მეტალიკის დისკოგრაფია

ვიკიპედიიდან, თავისუფალი ქართულენოვანი ენციკლოპედიიდან
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება
მეტალიკის დისკოგრაფია
მეტალიკის კონცერტი ლონდონში, 2003
მეტალიკის კონცერტი ლონდონში, 2003
რელიზები
სტუდიური ალბომები 9
ცოცხალი ალბომები 3
DVD-ები 11
ტრიბიუტ- და ქავერ ალბომები 1
EP-ები 3
სინგლები 48
მუსიკალური ვიდეოები 28
სასაჩუქრე ყუთი 3
სხვა აქტივობები 7
წყაროები და სქოლიო

მეტალიკის დისკოგრაფია, ამერიკული მძიმე მეტალ ჯგუფი, რომელიც დააარსეს ჯეიმზ ჰეტფილდმა (ვოკალი), რიტმური გიტარა) და ლარს ულრიხმა (დრამები). მთავარი გიტარისტის დეივ მასტეინისა და ბასისტ რონ მაკგოვნის შეცვლის შემდეგ ჯგუფის შემადგენლობა ასე გამოიყურებოდა: ჰეტფილდი, ულრიხი, კირკ ჰემეტი (მთავარი გიტარა) და კლიფ ბარტონი (ბას გიტარა). მეტალიკამ დაიწყო დაკვრა ადგილობრივ კლუბებში და გამოუშვა მათი ცნობილი დემო No Life 'til Leather 1982 წელს. დემომ ჯონი ზაზულას ყურადღება დაიმსახურა, რომელმაც მეტალიკასა და საკუთარ ლეიბლს Megaforce Records კონტრაქტი გააფორმა.[1] ჯგუფმა გამოუშვა სადებიუტო ალბომი Kill 'Em All 1983 წელს, ხოლო მომდევნო წელს - Ride the Lightning. მეორე ალბომის გამოსვლის შემდეგ მეტალიკამ კონტრაქტი გააფორმა Elektra Records-თან.[2] 1986 წლის მარტში ჯგუფმა გამოუშვა მესამე სტუდიური ალბომი Master of Puppets, რომელიც გახდა მეტალიკის პირველი ოქროს ალბომი.[3] ალბომის მხარდამჭერ ტურნეზე შვედეთში ავტოკატასტროფაში დაიღუპა კლიფ ბარტონი. ამის შემდეგ ჯგუფში მიიღეს ჯეისონ ნიუსტედი. ჯგუფის პირველი რელიზი ჯეისონთან ერთად იყო ქავერ ვერსიების EP. შემდეგი სტუდიური ალბომი ...And Justice for All გამოვიდა 1988 წლის აგვისტოში და მიაღწია მეექვსე ადგილს ბილბორდ 200-ში.[4]

მეტალიკის მეხუთე დაუსათაურებელი ან შავი ალბომის სახელით ცნობილი ალბომი 1991 წელს გამოვიდა და პირველ ადგილზე მოხვდა ბილბორდ 200-ში.[4] მეტალიკამ სამი წელის გაატარა ალბომის მხარდამჭერ ტურნეებში. Metallica 15-ჯერ იქნა შეფასებული პლატინად RIAA-ს მიერ.[3] მეტალიკამ დაწერა საკმარისი მასალა ორმაგი ალბომისათვის, მაგრამ გამოუშვა ცალცალკე ერთი წლის ინტერვალით, Load და ReLoad.[5] ორმაგი ქავერ ალბომისა და ცოცხალი ალბომის გამოშვების შემდეგ ჯეისონმა ჯგუფი დატოვა. 2003 წელს მეტალიკამ ჩაწერა მერვე სტუდიური ალბომი St. Anger ოფიციალური ბასისტის გარეშე. ჩაწერისას ბასზე უკრავდა მათი მუსიკალური პროდიუსერი ბობ როკი. ალბომის ჩაწერის შემდეგ მეტალიკაში მოვიდა ბასისტი რობერტ ტრუჰილო, მასთან ერთად ჯგუფმა გამოუშვა მეცხრე სტუდიური ალბომი Death Magnetic ლეიბლზე Warner Bros. Records, რომელსაც პროდიუსირება რიკ რუბინმა გაუწია. 2009 წლის აპრილში ჯგუფის კატალოგი განთავსდა iTunes Store-ზე სახელწოდებით The Metallica Collection.[6] მეტალიკას ას მილიონზე მეტი ჩანაწერი აქვს გაყიდული მსოფლიოს მასშტაბით,[7] აქედან 58 მილიონი მხოლოდ აშშ-ში.[8][9]

2009 წლის ივნისში იტალიის Rock TV-სთვის მიცემულ ინტერვიუში ლარსმა აღნიშნა, რომ მომდევნო ალბომს კვლავ რიკ რუბინთან ერთად გამოუშვებენ, თუმცა საამისო გეგმები ჯერ არ არსებობს.[10]

სექციების სია

[რედაქტირება] სტუდიური ალბომები

წელი ალბომის დეტალები ჩარტის პოზიცია სერთიფიკაცია
აშშ
ბრიტ
ახ.ზ.
ავს
შვეიც
ავსტრ
საფრ
ნიდ
ბელ
შვე
ფინ
ნორ
იაპ
კან
გერ
1983 Kill 'Em All 120 129 28 12 246 აშშ: 3× პლატინა
კან: 2× პლატინა
ბრიტ: პლატინა
არგ: პლატინა
1984 Ride the Lightning
  • გამოშვების თარიღი: 30 ივლისი, 1984
  • ლეიბლი: Megaforce
  • ფორმატები: კომპაქტ დისკი, გრამფირფიტა, აუდიოკასეტა
100 126 22 9 40 201 აშშ: 5× პლატინა
კან: 2× პლატინა
ბრიტ: ოქრო
არგ: პლატინა
1986 Master of Puppets
  • გამოშვების თარიღი: 26 მარტი, 1986
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: კომპაქტ დისკი, გრამფირფიტა, აუდიოკასეტა
29 18 111 14 7 34 120 54 31 აშშ: 6× პლატინა
კან: 4× პლატინა
ბრიტ: 2× პლატინა
არგ: 2× პლატინა
1988 ...And Justice for All
  • გამოშვების თარიღი: 25 აგვისტო, 1988
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: კომპაქტ დისკი, გრამფირფიტა, აუდიოკასეტა
6 4 7 12 130 39 5 8 8 11 13 5 აშშ: 8× პლატინა
კან: 5× პლატინა
ბრიტ: ოქრო
გერ: ოქრო
არგ: 2× პლატინა
1991 Metallica
  • გამოშვების თარიღი: 12 აგვისტო, 1991
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: კომპაქტ დისკი, გრამფირფიტა, აუდიოკასეტა
1 1 9 1 5 93 1 1 4 1 3 1 1 აშშ: 15× პლატინა
ავს: 11× პლატინა
კან: 11× პლატინა
ბრიტ: პლატინა
გერ: პლატინა
არგ: 9× პლატინა
1996 Load
  • გამოშვების თარიღი: 4 ივნისი, 1996
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: კომპაქტ დისკი, გრამფირფიტა, აუდიოკასეტა
1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 3 1 1 აშშ: 5× პლატინა
ბრაზ: ოქრო
კან: 4× პლატინა
ბრიტ:ოქრო
გერ: პლატინა
არგ: პლატინა
1997 ReLoad
  • გამოშვების თარიღი: 18 ნოემბერი, 1997
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: კომპაქტ დისკი, გრამფირფიტა, აუდიოკასეტა
1 4 1 1 1 3 1 4 1 1 1 11 2 1 აშშ: 3× პლატინა
ავს: 2× პლატინა
კან: 2× პლატინა
ბრიტ:ოქრო
გერ: პლატინა
არგ: პლატინა
2003 St. Anger
  • გამოშვების თარიღი: 5 ივნისი, 2003
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: CD, LP
1 3 1 1 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 აშშ: 2× პლატინა
ავს: 2× პლატინა
ბრაზ: ოქრო
კან: 2× პლატინა
ბრიტ:ოქრო
გერ: 2× პლატინა
არგ: ოქრო
2008 Death Magnetic 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 აშშ: პლატინა
ავს: 2× პლატინა
ბრაზ: ოქრო
კან: 4× პლატინა
ბრიტ:ოქრო
გერ: 2× პლატინა
არგ: პლატინა

[რედაქტირება] ცოცხალი ალბომები

წელი ალბომის დეტალები ჩარტის პოზიცია სერთიფიკაცია
აშშ
ბრიტ
ავს
შვეიც
ავსტრ
საფრ
ნიდ
ბელ
შვე
ფინ
ნორ
ახ. ზ.
იაპ
დან
გერ
1993 Live Shit: Binge & Purge
  • გამოშვების თარიღი: 23 ნოემბერი, 1993
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: VHS, DVD, CD
26 149 81 32 38 3 68 აშშ: 15× პლატინა
(მხოლოდ როგორც ვიდეო
და არა ალბომი)
1999 S&M 2 33 4 3 7 2 4 1 1 2 1 11 26 3 1 აშშ: 5× პლატინა

ავს: 6x პლატინა
გერ: პლატინა
ბრაზ: პლატინა

2009 Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México ბრაზ: 2x პლატინა
— აღნიშნავს გამოსულ ალბომს, რომელსაც ჩარტებში მონაწილეობა არ მიუღია.

[რედაქტირება] ქავერ-ვერსიების ალბომები

წელი ალბომის დეტალები ჩარტის პოზიცია სერთიფიკაცია
აშშ
ბრიტ
ახ.ზ.
ავსტრ
ბელ
ფინ
საფრ
შვეიც
შვე
ნიდ
ნორ
იაპ
ავს
1998 Garage Inc. 2 29 3 3 9 1 9 10 1 8 1 18 2 აშშ: 5× პლატინა

[რედაქტირება] სასაჩუქრე ყუთები

წელი ალბომის დეტალები
1990 The Good, the Bad and the Live
  • გამოშვების თარიღი: 1990
  • ფორმატი: LP
2004 Metallica: Vinyl Box Set
2009 The Metallica Collection

[რედაქტირება] EP

წელი ალბომის დეტალები ჩარტის პოზიცია სერთიფიკაცია
აშშ
ავსტრია
შვეცარია
1987 The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited
  • გამოშვების თარიღი: 21 აგვისტო, 1987
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: CD, LP, აუდიოკასეტა
28 აშშ:პლატინა
კან:ოქრო
2004 Some Kind of Monster
  • გამოშვების თარიღი: 13 ივლისი, 2004
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: CD
37 40 71
2007 Live from Live Earth
2010 Six Feet Down Under
— აღნიშნავს გამოსულ ალბომს, რომელსაც ჩარტებში მონაწილეობა არ მიუღია.

[რედაქტირება] სინგლები

წელი სიმღერა პიკური პოზიცია ჩარტში RIAA
სერტიფიკაცია[3]
ალბომი
აშშ
[11]
US Main.
[11]
US Mod.
[11]
ბრიტ
ავს
[12]
საფრ
[13]
კან
[11][14]
კან
ალტ

[15]
შვედ
[16]
ფინ
[17]
დან
[18]
ნორ
[19]
გერ
[20]
ავსტ
[21]
შვე
[22]
ნიდ
[23]
ახ.ზ.
1983 Whiplash Kill 'Em All
Jump in the Fire 30
1984 Fade to Black 100 Ride the Lightning
Creeping Death
1985 For Whom the Bell Tolls
1986 Master of Puppets Master of Puppets
Battery
Welcome Home (Sanitarium)
1988 Eye of the Beholder 27 ...And Justice for All
...And Justice for All
Harvester of Sorrow 20 30
1989 One 35 46 13 5 3 4 31 22 3 13 ოქრო
1991 Enter Sandman 16 10 5 10 17 14 1 9 11 10 8 პლატინა Metallica
The Unforgiven 35 10 15 10 28 32 47 25 24
1992 Nothing Else Matters 34 11 6 8 10 41 12 14 23 3 2 6 5 4 11
Wherever I May Roam 82 25 25 14 10 28 26 2 30 22 8
Sad But True 98 15 20 48 31 5 42 10 42
1996 Until It Sleeps 10 1 27 5 1 5 6 1 1 2 15 12 22 5 11 ოქრო Load
Ain't My Bitch 15 8
Hero of the Day 60 1 17 2 17 10 3 8 39 29 25 21
Mama Said 19 24 24 4 14 58
1997 King Nothing 90 6 67
Bleeding Me 6
The Memory Remains 28 3 13 6 4 25 4 1 3 20 20 30 15 23 ReLoad
1998 The Unforgiven II 59 2 15 9 89 8 1 8 23 18 16 22
Better Than You 7
Fuel 6 31 2 49 5 57 53 35
Turn The Page 102 1 39 11 83 13 7 11 23 19 42 22 Garage Inc.
1999 Whiskey in the Jar 124 4 29 14 5 15 16 4 23 30 55 47 41
Die, Die My Darling 26 82
No Leaf Clover 74 1 18 41 3 50 9 40 99 S&M
2000 I Disappear 76 1 11 35 20 45 11 25 2 8 14 25 20 36 შეუსრულებელი მისია 2
2003 St. Anger 107 2 17 9 15 24 9 5 4 6 15 17 28 12 38 St. Anger
Frantic 21 22 16 22 59 13 4 6 5 21 30 57 22 23
2004 The Unnamed Feeling 28 42 23 60 37 2 3 10 24 42 47 20
Some Kind Of Monster 19 5
2007 The Ecstasy of Gold 21 We All Love Ennio Morricone
2008 The Day That Never Comes 31 1 5 19 18 1 3 1 3 1 25 32 20 14 Death Magnetic
My Apocalypse 67 38 51 38 28 15 3 15 9 56 33
Cyanide 50 1 19 48 48 19 14 3 23 15
The Judas Kiss 112 79 71 44 20 13
All Nightmare Long 9 90 55 44 11 15 51 7
2009 Broken, Beat & Scarred 15 75 36 4 35 74 25
— აღნიშნავს სიმღერებს, რომლებიც ჩარტში ვერ მოხვდენ ან არ იქნა გამოშვებული ამ ქვეყანაში.

[რედაქტირება] სხვა სიმღერები, რომლებიც მოხვდნენ ჩარტებში

წელი სიმღერა ჩარტის პოზიცია ალბომი
აშშ
US Main.
ავს
კან
ნორ
ბრიტ
1998 Don't Tread on Me 7 Metallica
2008 Remember Tomorrow 32 Maiden Heaven: A Tribute to Iron Maiden
The Unforgiven III 114 41 89 9 120 Death Magnetic
That Was Just Your Life 16
— აღნიშნავს სიმღერებს, რომლებიც ჩარტში ვერ მოხვდენ ან არ იქნა გამოშვებული ამ ქვეყანაში.

[რედაქტირება] დემოები

Searchtool-80%.png მთავარი სტატია : მეტალიკის დემოები.
წელი სახელწოდება
1982 Ron McGovney's '82 Garage demo
Power Metal დემო
No Life 'til Leather
Metal up Your Ass (ცოცხალი)
1983 Horsemen of the Apocalypse
Megaforce დემო
Ride the Lightning დემოები
1985 Master of Puppets დემო
1988 ...And Justice for All დემო
2007 Demo Magnetic

[რედაქტირება] საუნდტრეკები

წელი სიმღერა ალბომი
1982 Hit the Lights Metal Massacre
1990 Stone Cold Crazy Rubaiyat –
Elektra's 40th Anniversary
1992 Enter Sandman For Those About To Rock: Moscow
Creeping Death
Fade to Black
1994 For Whom the Bell Tolls (live) Woodstock '94
1996 The Call of Ktulu Paradise Lost:
The Child Murders
at Robin Hood Hills

საუნდტრეკი
Welcome Home (Sanitarium)
Orion
1997 Enter Sandman ECW Barely Legal
საუნდტრეკი
For Whom the Bell Tolls (remix) Spawn
საუნდტრეკი
1999 Creeping Death Woodstock '99
Seek and Destroy WCW: Mayhem The Music
საუნდტრეკი
Hell Isn't Good South Park:
Bigger, Longer & Uncut

საუნდტრეკი
Seek and Destroy (live) WCW Mayhem: The Music
საუნდტრეკი
2000 I Disappear Mission: Impossible II
საუნდტრეკი
2001 Poor Twisted Me The Pledge
საუნდტრეკი
Fuel For Fire NASCAR: Full Throttle
საუნდტრეკი
2002 We Did It Again Swizz Beatz Presents
G.H.E.T.T.O. Stories
2003 We Did It Again Biker Boyz
საუნდტრეკი
53rd & 3rd We're a Happy Family -
A Tribute to Ramones
Master of Puppets Old School
საუნდტრეკი
The Wait The School of Rock
საუნდტრეკი
2004 Whiplash Tony Hawk's Underground 2
საუნდტრეკი
2005 Master of Puppets Metal: A Headbanger's Journey
საუნდტრეკი
2006 Hero of the Day Annapolis
საუნდტრეკი
No Leaf Clover The Darwin Awards
საუნდტრეკი
Fade to Black (live) The Bridge Collection
The Four Horsemen (live)
2007 The Ecstacy of Gold We All Love Ennio Morricone
Frantic Shoot 'Em Up
საუნდტრეკი
One Guitar Hero III: Legends of Rock
...And Justice for All Rock Band
Enter Sandman
Ride the Lightning
Blackened
Whiplash The Heavy Metal Box set
One

[რედაქტირება] მუსიკალური ვიდეოები

წელი სახელი რეჟისორი
1989 One მაიკლ სალომონი, ბილ პოუპი
1991 Enter Sandman უეინ იშემი
The Unforgiven მეთ მაჰურინი
1992 Nothing Else Matters ადამ დუბინი
Wherever I May Roam უეინ იშემი
Sad But True
1996 Until it Sleeps სამუელ ბაიერი
Hero of the Day ანტონ კორბეინი
Mama Said
1997 King Nothing მეთ მაჰურინი
The Memory Remains პაულ ანდრესენი
1998 The Unforgiven II მეთ მაჰურინი
Fuel უეინ იშემი
Turn the Page იონას აკერლუნდი
1999 Whiskey in a Jar
No Leaf Clover უეინ იშემი
2000 I Disappear
2003 St. Anger მელოისი
Frantic უეინ იშემი
2004 The Unnamed Feeling მელოისი
Some Kind of Monster ბრიუს სინოფსკი
2008 The Day That Never Comes პეტერ ჰიორსი, ტომას ვინტერბერგი
All Nightmare Long რობოშობო
2009 Broken, Beat & Scarred უეინ იშემი

[რედაქტირება] DVD-ები

წელი ვიდეოს დეტალები პიკური პოზიცია
საუკეთესო მუსიკალურ ვიდეოებზე
სერთიფიკაცია
1987 Cliff 'Em All 20 აშშ: 4× პლატინა
1989 2 of One
  • გამოშვების თარიღი: 20 ივნისი, 1989
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: VHS
31 აშშ: პლატინა
1992 A Year and a Half in the Life of Metallica 26 აშშ: 3× პლატინა
1993 Live Shit: Binge & Purge
  • გამოშვების თარიღი: 23 ნოემბერი, 1993
  • ლეიბლი: Elektra
  • ფორმატები: VHS, DVD, CD
27 აშშ: 15× პლატინა
1998 Cunning Stunts 3 აშშ: 3× პლატინა
1999 S&M 14 აშშ: 6× პლატინა
ბრა: პლატინა
2001 Classic Albums: Metallica - Metallica აშშ:პლატინა
კან:ოქრო
2006 The Videos 1989-2004 3 კან: ოქრო
2009 Français Pour Une Nuit
  • გამოშვების თარიღი: 23 ნოემბერი, 2009
  • ლეიბლი: Universal Music Records
  • ფორმატი: DVD, Blu-Ray
-
2009 Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México
  • გამოშვების თარიღი: 30 ნოემბერი, 2009
  • ლეიბლი: Universal Music Records
  • ფორმატი: DVD, Blu-Ray, CD
არგ: პლატინა[24]

ბრაზ: 2x პლატინა

2010 The Big 4 Live From Sofia, Bulgaria -
— აღნიშნავს გამოსულ ალბომს, რომელსაც ჩარტებში არ მიუღია მონაწილეობა.

[რედაქტირება] ფილმები

წელი ფილმის დეტალები რეჟისორი
2004 Some Kind of Monster ჯო ბერლინგერი
ბრიუს სინოფსკი

[რედაქტირება] სქოლიო

  1. ქრაისტი, იან (2003). Sound of the Beast: The Complete Headbanging History of Heavy Metal. HarperCollins, გვ. 83. ISBN 0-380-81127-8. 
  2. მეტალიკა 1984 წლიდან – 27 მარტამდე, 1986. MTV. წაკითხვის თარიღი: 1 აპრილი, 2008.
  3. 3.0 3.1 3.2 RIAA ძებნადი მონაცემთა ბაზა – ოქრო და პლატინა. RIAA. წაკითხვის თარიღი: 30 მარტი, 2008.
  4. 4.0 4.1 მეტალიკა ჩარტებში. Billboard charts. წაკითხვის თარიღი: 30 მარტი, 2008.
  5. მეტალიკა 1995 წლის დეკემბერდან – 1996 წლის 27 ივნისამდე. MTV.com. წაკითხვის თარიღი: 5 დეკემბერი, 2007.
  6. პრატი, გრეგ. “Metallica Release Digital Box Set on iTunes“, Exclaim!, 20 აპრილი, 2009. წაკითხვის თარიღი: 20 აპრილი, 2009. 
  7. მაკრენორი, გრიმ. “Metallica rocks, of course“, 24 Hours, Sun Media, 3 დეკემბერი, 2008. წაკითხვის თარიღი: 21 მარტი, 2009. 
  8. RIAA სრული გაყიდვები. RIAA. დაარქივებულია ორიგინალიდან 16 მაისი, 2007-ში. წაკითხვის თარიღი: 5 დეკემბერი, 2006.
  9. So What! The Good, The Mad, and The Ugly - მიმოხილვა. Popmatters.com. წაკითხვის თარიღი: 5 დეკემბერი, 2006.
  10. Metallica's Lars Ulrich: I Would Like To Make Another Album With Rick Rubin. Blabbermouth.net (11 ივლისი, 2009). წაკითხვის თარიღი: 18 ივლისი, 2009.
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 მეტალიკა: ჩარტები და ჯილდოები: ბილბორდის სინგლები. allmusic. წაკითხვის თარიღი: 27 დეკემბერი, 2009.
  12. ავსტრალიური ჩარტების პორტალი. Australian charts. წაკითხვის თარიღი: 1 აპრილი, 2008.
  13. მეტალიკის სინგლები (ფრანგული). Les charts. წაკითხვის თარიღი: 1 აპრილი, 2008.
  14. მეტალიკის სინგლების პიკური პოზიცია. RPM. წაკითხვის თარიღი: 12 სექტემბერი, 2008.
  15. Metallica Rock/Alternative positions. RPM. წაკითხვის თარიღი: 2010-06-24.
  16. მეტალიკის სინგლები (შვედური). Swedish charts. წაკითხვის თარიღი: 20 სექტემბერი, 2008.
  17. მეტალიკის სინგლები (ფინური). Finnish charts. წაკითხვის თარიღი: 20 სექტემბერი, 2008.
  18. მეტალიკის სინგლები (დანიური). Danish charts. წაკითხვის თარიღი: 20 სექტემბერი, 2008.
  19. მეტალიკის სინგლები (ნორვეგიული). Norwegian charts. წაკითხვის თარიღი: 20 სექტემბერი, 2008.
  20. Chartverfolgung Metallica Singles (გერმანული). Musicline. წაკითხვის თარიღი: 28 სექტემბერი, 2008.
  21. მეტალიკის სინგლები (გერმანული). Austrian charts. წაკითხვის თარიღი: 28 სექტემბერი, 2008.
  22. მეტალიკის სინგლები. Swiss charts. წაკითხვის თარიღი: 28 სექტემბერი, 2008.
  23. მეტალიკის სინგლები (გერმანული). Dutch charts. წაკითხვის თარიღი: 28 სექტემბერი, 2008.
  24. Representando a la Industria Argentina de la Música. CAPIF. წაკითხვის თარიღი: 2010-01-17.
პირადი ხელსაწყოები
სახელთა სივრცე

ვარიანტები
მოქმედებები
ნავიგაცია
მონაწილეობა
დაბეჭდვა/ექსპორტი
ინსტრუმენტები
სხვა ენებზე