Teenage Dream (კეტი პერის ალბომი)

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search
Teenage Dream

სტუდიური ალბომი - კეტი პერი
გამოცემის თარიღი 24 აგვისტო, 2010
ჩაიწერა 13 ოქტომბერი 2009–30 აპრილი 2010
ჟანრი პოპი
ხანგრძლივობა 44:02
ლეიბლი Capitol
პროდიუსერი
კეტი პერი – ქრონოლოგია

MTV Unplugged
(2009)
Teenage Dream
(2010)
Teenage Dream: The Complete Confection
(2012)
სინგლები ალბომიდან Teenage Dream
  1. „California Gurls“
    გამოვიდა: მაისი 7, 2010
  2. „Teenage Dream“
    გამოვიდა: ივლისი 23, 2010
  3. „Firework“
    გამოვიდა: ოქტომბერი 18, 2010
  4. „E.T.“
    გამოვიდა: თებერვალი 16, 2011
  5. „Last Friday Night (T.G.I.F.)“
    გამოვიდა: ივნისი 6, 2011
  6. „The One That Got Away“
    გამოვიდა:ოქტომბერი 4, 2011
Teenage Dream: The Complete Confection
Teenage Dream: The Complete Confection
სინგლები ალბომიდან Teenage Dream: The Complete Confection
  1. „Part Of Me“
    გამოვიდა: 13 თებერვალი 2012
 პროფესიონალური შეფასებები
საერთო შეფასება
წყარო რეიტინგი
Metacritic 52/100[1]
ქულები
წყარო რეიტინგი
Allmusic 2.5/5 stars
BBC (შერეული)[2]
Chicago Tribune 1/4 stars[3][4]
Entertainment Weekly (B-)[5][6]
Los Angeles Times 3/4 stars[7]
Rolling Stone 3/5 stars[8][9]
Slant Magazine 1.5/5 stars
Spin (6/10)
Sputnikmusic (2/5)[10]
USA Today 3/4 stars[11]

Teenage Dream — ამერიკელი მომღერლის კეტი პერის მესამე სტუდიური ალბომი. ალბომი გამოვიდა 2010წლის 24აგვისტოს, Capitol Music Group-ის მიერ. ალბომიში გაერთიანებულია 80-ის საცეკვაო,პოპ,როკ სიმღერები.ალბომის პროდიუსერები კი იყვნენ:ემო,დოქტორ ლუკე,ბენი ბლენკო,მაქს მარტინი,სენდი ვი,ბაჩ ვოლკერი,გრეგ უილსი,თრიქ სტუარტი და სთერგეითი. სიმღერების ტექსტები ძირითადად ეხება ტინეიჯერულ ასაკს, სიყვარულს,წვეულებებს და ასე შემდეგ.

შეერთებულ შტატებ-ში ალბომმა დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდ 200-ში, გამოსვლიდან პირველ კვირაში სულ ალბომის 192,000 ასლი გაიყიდა მხოლოდ შეერთებულ შტატებ. ალბომს აქვს მიღებული 2-ჯერ პლატინის წოდება აშშ-ში. მთლიანობაში სულ გაყიდულია ალბომის 5.5 მილიონი ასლი მთელი მსოფლიოში. კეტი პერის-იმ სულ გამოუშვა 6 სინგლი ალბომ Teenage Dream-დან, ესენია:"California Gurls"(სნუპ დოგ-თან ერთად), "Teenage Dream", "Firework","E.T"(კეინი ვესტთან ერთად), "Last Friday Night(t.g.i.f)" და "The One That Got Away".

პირველმა ხუთმა სინგლმა დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში და ამით ალბომი გახდა რიგით მეორე ალბომი მუსიკის 53წლიან ისტორიაში,რომლის ხუთმა სინგლმა დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში, ხოლო მეექვსე სინგლმა "The One That Got Away"-იმ მოხსნა ახალი რეკორდი,რომლითაც ალბომი Teenage Dream არის ერთადერთი,რომლის ექვსმა სინგლმა დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის პოპ სიმღერებში. აგრეთვე კეტი არის ერთადერთი,რომელსაც 69კვირის განმავლობაში არ დაუტოვია ბილბორდის ცხელ 100-ის ათეული. მთლიანობაში გაყიდულია 30მილიონზე მეტი სიმღერის ასლი ალბომ Teenage Dream-დან,ხოლო მხოლოდ სინგლები გაყიდულია დაახლოებით 28მილიონჯერ.

53 გრემის დაჯილდოება-ზე ალბომი ნომინირებული იყო 2ნომინაციაში:წლის ალბომი და საუკეთესო პოპ ვოკალ ალბომი. სინგლი California Gurls ნომინირებული იყო როგორც საუკეთესო პოპ ვოკალი და თანამშრომლობა და სინგლი Teenage Dream როგორც საუკეთესო ქალის პოპ ვოკალ სიმღერა. 54 გრემის დაჯილდოება-ზე ალბომი ნომინირებულია 2ნომინაციაში: წლის ჩანაწერი და საუკეთესო პერფორმანსი სიმღერა "Firework"-ით. ალბომი დასახელებულია როგორც საერთაშორისო ალბომად Juno Awards of 2011-ის მიერ.

2012წლის იანვარში გაირვკა,რომ კეიტი უშვებს ალბომის განმეორებით რაღა თქმა უნდა განახლებული ვერსიით.ალბომს ერქმევა Teenage Dream: The Complete Confection და მის გამოსვლის თარიღად დასახელებულია 2012წლის 27 მარტი. Part of Me გახდა პირველი სინგლი განახლებული ალბომიდან და მან პირველივე კვირაში დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში. სიმღერა რიგით №6 Teenage Dream-ის ერიდან, რომელმაც დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში.

ალბომის გამოცემა[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

პერის პერფორმანსი 53 გრემის დაჯილდოებ-ის ნომინაციების გამოცხადების საღამოზე.

ალბომი Teenage Dream გამოვიდა 2010წლის 24 აგვისტოს, შეერთებულ შტატებ-ში Capitol Music Group-ის მიერ,მსოფლიოს მასშტაბით კი ამავე წლის 30 აგვისტოს EMI-ის მიერ. ალბომის ვრცელი ვერსია გამოვიდა 2010წლის 27აგვისტოს.მასში გაერთიანებული იყო სტანდარტული ალბომის 12სიმღერა,California Gurls და Teenage Dream-ის რემიქსი,სიმღერა "Starstrukk"(დუეტი 3OH!3-თან) და "If We Ever Meet Again"(დუეტი ტიმბელენდთან).

სინგლები[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

  • California Gurls იყო პირველი სინგლი ალბომ Teenage Dream-დან,რომელიც ჩაიწერა რეპერ სნუპ დოგ-თან ერთად.სინგლის პრემიერა მოხდა 7მაისს, 2010წელს აშშ-ს რადიოში.სიმღერამ დადებითი შეფასება მიიღო თანამედროვე კრიტიკოსებისგან.სინგლმა მალევე დაიპყრო ამერიკის ჩარტები და დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში,სადაც მან 6კვირა შეინარჩუნა პირველი ადგილი.სინგლმა აგრეთვე დაიკავა №1 ადგილი ახალ ზელანდიაში, გაერთიანებულ სამეფოში,ავსტრალიაში,კანადაში,ირლანდიაში და შოტლანდიაში. 2012წლის იანვრის აღრიცხვით სიმღერა აშშ-ში გაყიდულია 5,137,000-ჯერ და იყო 2010წლის საუკეთესო გაყიდვადი სიმღერა,ხოლო მსოფლიო მასშტაბით სიმღერის 8.5 მილიონზე მეტი ასლია გაყიდული 2011წლის დეკემბრის აღრიცხვით.
  • Teenage Dream არის მეორე სინგლი ალბომიდან,რომლის რეალიზაციაც მოხდა 22ივლისს,2010წელს.სინგლმა დაიმსახურა დადებითი შეფასება კრიტიკოსებისგან. სინგლს ჩარტებშიც ჰქონდა წარმატება და მალევე დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში,სადაც მან ორი კვირის განმავლობაში შეძლო №1 ადგილის შენარჩუნება.მან აგრეთვე №1 ადგილი დაიკავა ირლანდიაში,სლოვაკეთში და ახალ ზელანდიაში.სიმღერა აშშ-ში სულ გაყიდულია 4,003,000-ჯერ,ხოლო მსოფლიო მასშტაბით 6მილიონჯერ.
  • Firework გახდა მესამე სინგლი ალბომიდან.სიმღერის რეალიზი შედგა ოქტომბრის 26,2010წელს,ხოლო გაყიდვაში 2 ნოემბრიდან ჩაეშვა.სიმღერამ ძალიან მაღალი შეფასება მიიღო კრიტიკოსებისგან და ის დაასახელეს ქეითი ყველაზე წარმატებულ სიმღერად.სიმღერამ დაიპყრო მსოფლიო ჩარტები.დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში 4კვირის განმავლობაში და აიტუნის ჩარტები 1წლის განმავლობაში არ დაუტოვია.სინგლი აშშ-ში სულ გაყიდულია 5,274,000-ჯერ,ხოლო მსოფლიოში 7 მილიონჯერ.
  • E.T არის მეოთხე სინგლი ალბომიდან.სიმღერა ჩაწერილია რეპერ კეინი ვესტთან ერთად.სინგლის პრემიერა 2011წლის 16თებერვალს მოხდა,ხოლო მუსიკალური ვიდეო გამოვიტა მარტის 31-ში და კლიპის პროდიუსერი არის Floria Sigismondi.სიმღერამ დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში და შეინარჩუნა №1 ადგილი 5კვირის განმავლობაში.აშშ-ში სულ გაყიდულია სინგლის 5მილიონი ასლი.
  • Last Friday Night(t.g.i.f) არის მეხუთე სინგლი ალბომიდან.სინგლის რეალიზი მოხდა 2011წლის 6ივნისს.სიმღერამ არც თუ ისე კარგი შეფასება მიიღო კრიტიკოსებისგან.მაგრამ სინგლმა მაინც დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში 2კვირის განმავლობაში.აგრეთვე №1 ადგილი დაიკავა კანადაში,ჩეხეთის რესპუბლიკაში,სლოვაკეთში და აშშ-ში.მუსიკალური ვიდეოს პრემიერა გაიმართა 2011წლის 14ივნისს.კლიპში მოწვეულნი იყვნენ ცნობილი ადამიანები,როგორებიც არიან:Darren Criss, Rebecca Black, Kevin McHale, Kenny G, Hanson, Corey Feldman და Debbie Gibson.სიმღერის რემიქსი გამოვიდა 2011წლის 8აგვისტოს.რემიქსი ჩაწერილი იქნა ამერიკელ რეპერთან Missy Elliott ერთად.სიმღერა სულ გაყიდულია 2,717,000-ჯერ აშშ-ში და 3მილიონჯერ მსოფლიოში.
  • The One That Got Away არის მეექვსე სინგლი ალბომიდან.სინგლის რეალიზი მოხდა 2011წლის 11ოქტომბერს.სიმღერამ მიიღო ჩვეულებრივი შეფასება კრიტიკოსებისგან,ხოგმა კრიტიკოსმა განაცხადა რომ საერთოდ არ უნდა ყოფილიყო სინგლი The One That Got Away,რადგან ქეითს ალბომში უკეთესი სიმღერებიც ჰქონდა.სინგლი მოხვდა კანადის და ბელგიის ტოპ 10-ში.ნოემბერში სინგლი მოხვდა ბილბორდის ცხელ 100-ის ტოპ ათეულში.სიმღერის პიკი არის №3 ადგილი.მალევე გამოვიდა სინგლის რემიქსი და აკუსტიკური ვერსია რომელიც ეხმარება სიმღერას წარმატებაში.სულ გაყიდულია სიმღერის 2მილიონი ასლი მსოფლიო მასშტაბით.

სხვა ჩარტებში მოხვედრილი სიმღერები[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

  • Not Like the Movies სიმღერამ მუსიკალური ვიდეოს გარეშე დაიკავა №53 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში.
  • Circle the Drainსიმღერა რომელიც დაწერილია კეტის ყოფილ შეყვარებულზე,მუსიკალური ვიდეოს გარეშე დაიკავა №58 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში.
  • Peacock სიმღერამ მუსიკალური ვიდეოს გარეშე დაიკავა №64 კანადაში,№52 ჩეხეთის რესპუბლიკაში,№125 გაერთიანებული სამეფოში და №1 აშშ-ს ცხელ კლუბურ/საცეკვაო სიმღერის ჩარტებში. სიმღერა გაყიდულია 400,000-ჯერ შეერთებულ შტატებში.

Teenage Dream: The Complete Confection[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

2010წლის ოქტომბერში ცნობილმა პოპ მომღერალმა Rihanna-მ განაცხადა,რომ ის და კეიტი აპირებდნენ დუეტის ჩაწერას. მან აგრეთვე დასძინა,რომ კეიტი აპირებდა დუეტის მისი ერთ-ერთი ალბომის რე-რეალიზში შეტანას. ამავე წლის ნოემბერში რიანამ განაცხადა:"კეტიმ მე უკვე მაჩვენა სიმღერა. ის ძალიან მშვენიერია და მეც დავთანხმდი, რადგან მე ძალიან მიყვარს ჩემი კეიტი. დუეტს იხილავთ მალე".

2011წლის მარტში კეიტის პროდიუსერმა დოქტორ ლუკმა ერთ-ერთ ინტრვიუში ისაუბრა:"მე და კეიტმა უკვე შევქმენით მისი ახალი სინგლი. სინგლი ძალიან კარგი იქნება.იგი თქვენ ძალიან დიდ სიუპრიზს გიკეთებთ,ამიტომ ნამდვილად ღირს ლოდინი".

2011წლის ოქტომბერში ერთ-ერთმა კეიტის თანაშემწემ ტრიკი სწუარტმა ისაუბრა მუსიკალურ ტელეკომპანია MTV-სთან:" მე და კეიტი დავბრუნდით სტუდიაში და ახალ პროექტს ვამზადებთ. ჩვენ ვანახლებთ იმ სიმღერებს,რომლებიც კეიტმა დაწერა Teenage Dream-სთვის,მაგრამ ალბომში აღარ შეიტანა." სწუარტმა გაამხილა ერთ-ერთი ძველი სიმღერის სახელი,რომელსაც ისინი თავიდან ამუშავებდნენ:"Dressing Up".

2012წლის იანვარში ბილბორდ-მა თავის საიტზე გამოაქვეყნა,რომ კეტი უშვებდა ალბომ Teenage Dream-ის რე-რელიზს და მას ერქმეოდა Teenage Dream: The Complete Confection.

2012წლის თებერვლაში კი კეიტმა თავის საიტზე საბოლოოდ გაამხილა ყველანაირი ინფორმაცია ახალ ალბომზე: გამოაქვეყნა ალბომის ყდა, გაამხილა გამოსვლის თარიღი და რაც მთავარია გამოაქვეყნა სიმღერების, რომლებიც შევიდოდა ახალ ალბომში. Teenage Dream: The Complete Confection მოიცავს: თორმეტივე სიმღერას ალბომ Teenage Dream-დან, E.T-ის რემიქსს ცნობილ რეპერთან კეინი ვესტთან, Last Friday Night(t.g.i.f)-ის რემიქსს მის ელიოტთან ერთად, The One That Got Away-ის აკუსტიკურ ვერსიას, 3 ახალ სიმღერას(სამწუხაროდ მხოლოდ 1გაგვიმხილა და ეს არის Part of Me) და ალბომ "Teenage Dream"-ის ექვსივე სინგლის მეგამიქსს. გამოსვლის თარიღად კი 2012წლის 26 მარტი დაასახელა.

2012წლის მარტში გახდა ცნობილი,რომ ალბომში შევა კეტის ძველი სიმღერის "Dressing Up"-ის განახლებული ვერსიაც და ეს იქნება მეორე იმ სამი ახალი სიმღერიდან, რომელიც კეიტმა ალბომში შეიტანა.

სინგლები[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

Part of Me, რომლის პროდიუსერებიც არიან ლუკას გოთველდი და მაქს მარტინი, არის პირველი სინგლი ალბომის რე-რეალიზიდან. მისი რეალიზაცია რადიო სადგურებში და ციფრული გაყიდვების ქსელებში მოხდა 2012წლის 13თებერვალს. სიმღერამ პირველივე კვირაში დაიკავა №1 ადგილი ბილბორდის ცხელ 100-ში.

სიმღერების სია[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

#სახელწოდებახანგრძლივობა
1.„Teenage Dream“3:47
2.„Last Friday Night(t.g.i.f)“3:50
3.„California Gurls“3:55
4.„Firework“3:48
5.„Peacock“3:51
6.„Circle the Drain“4:32
7.„The One That Got Away“3:49
8.„E.T.“3:29
9.„Who Am I Living For?“4:09
10.„Pearl“4:08
11.„Hummingbird Heartbeat“3:32
12.„Not Like the Movies“4:01
საერთო ხანგრძლივობა:46:45
ოფიციალური რემიქსი
#სახელწოდებაავტორ(ებ)იხანგრძლივობა
13.„California Gurls“ (featuring Snoop Dogg) (Passion Pit Remix) 5:12
14.„Teenage Dream“ (Kaskade Remix)Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Benjamin Levin, Bonnie McKee6:27
საერთო ხანგრძლივობა:57:24

ჩარტები[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

სერტიფიცირებები[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

რეგიონი სერტიფიცირება გაყიდვები
არგენტინა (CAPIF)[66] ოქრო 20,000x
ავსტრალია (ARIA)[67] 4× პლატინა 280,000^
ავსტრია (IFPI Austria)[68] ოქრო 10,000x
ბელგია (BEA)[69] ოქრო 15,000*
კანადა (Music Canada)[70] 4× პლატინა 320,000^
კოლუმბია (ASINCOL)[71] პლატინა 10,000^
დანია (IFPI Denmark)[72] ოქრო 15,000^
საფრანგეთი (SNEP)[73] 2× პლატინა 200,000*
გერმანია (BVMI)[74] პლატინა 200,000^
ირლანდია (IRMA)[75] 2× პლატინა 30,000x
იტალია (FIMI)[76] პლატინა 60,000*
იაპონია (RIAJ)[77] ოქრო 100,000^
მექსიკა (AMPROFON)[78] პლატინა 60,000^
ახალი ზელანდია (RMNZ)[79] 3× პლატინა 45,000^
ფილიპინები (PARI)[80] პლატინა 15,000^
შვედეთი (GLF)[81] პლატინა 40,000^
შვეიცარია (IFPI Switzerland)[82] ოქრო 15,000x
გაერთიანებული სამეფო (BPI)[83] 4× პლატინა 1,300,000[84]
აშშ (RIAA)[85] 3× პლატინა 3,000,000[86]
ჯამში
ევროპა (IFPI)[87] პლატინა 1,000,000*
ყურის თანამშრომლობის საბჭო (IFPI Middle East)[88] ოქრო 3,000*

*გაყიდვების მონაცემები სერტიფიცირებაზე დაყრდნობით
^გაყიდვების მონაცემები მხოლოდ სერტიფიცირებაზე დაყრდნობით (გაყიდული პარტიები)

სქოლიო[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

  1. Critic Reviews for Teenage Dream at Metacritic. Metacritic.com (2010-08-24). წაკითხვის თარიღი: 2012-05-15.
  2. Fox, Al. (აგვისტო 23, 2010) BBC – Music – Review of Katy Perry – Teenage Dream. BBC. წაკითხვის თარიღი: აგვისტო 24, 2010.
  3. კოტი, გრეგ. “Album review: Katy Perry, 'Teenage Dream'“, Chicago Tribune, Tribune Company, აგვისტო 22, 2010. წაკითხვის თარიღი: აგვისტო 22, 2011. 
  4. კოტი, გრეგ. “Album Review: Katy Perry "Teenage Dream"“, Turn It Up, Chicago Tribune, აგვისტო 22, 2010. წაკითხვის თარიღი: ივნისი 10, 2011. 
  5. Greenblatt, Leah. “Music Review: Teenage Dream (2010)“, Entertainment Weekly, Time Inc., აგვისტო 11, 2010. წაკითხვის თარიღი: აგვისტო 14, 2010. 
  6. Greenblatt, Leah. “Music Review: Teenage Dream“, Music Review, Entertainment Weekly, აგვისტო 11, 2010. წაკითხვის თარიღი: ივნისი 10, 2011. 
  7. Album review: Katy Perry's 'Teenage Dream'“, Los Angeles Times, Tribune Company, აგვისტო 23, 2010. წაკითხვის თარიღი: აგვისტო 24, 2010. 
  8. შეფილდი, Rob. (აგვისტო 23, 2010) Teenage Dream by Katy Perry | Music Reviews. Rolling Stone. Wenner Media LLC. წაკითხვის თარიღი: ივნისი 10, 2011.
  9. შეფილდი, ბობ. Katy Perry: Teenage Dream. Album Reviews. Rolling Stone. წაკითხვის თარიღი: ივნისი 10, 2011.
  10. Katy Perry – Teenage Dream (staff review). Sputnikmusic (აგვისტო 24, 2010). წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 14, 2010.
  11. Gardner, Elysa. “Review: Katy Perry is 'Dream'-ing of Madonna“, USA Today, აგვისტო 18, 2010. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 14, 2010. 
  12. Teenage Dream by Katy Perry. iTunes Store. წაკითხვის თარიღი: აგვისტო 24, 2010.
  13. Teenage Dream; 2CD Deluxe Edition. Sanity. წაკითხვის თარიღი: აგვისტო 2, 2010.
  14. Australian Record Industry Association. Ariacharts.com.au. დაარქივებულია ორიგინალიდან - მაისი 29, 2011. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 14, 2010.
  15. 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 Katy Perry – Teenage Dream – Music Charts. aCharts.us. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 3, 2010.
  16. Os discos mais vendidos do Brasil de 26 de setembro a 02 de outubro Portuguese. Portalsucesso.com.br. წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 5, 2012.
  17. Brayner. (დეკემბერი 27, 2011) Teenage Dream é o CD internacional Mais Vendido no Brasil Portuguese. Katyperry.com.br. წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 5, 2012.
  18. Katy Perry entra na briga com Padre Marcelo Rossi, Paula Fernandes e Seu Jorge na lista de CDs mais vendidos no Brasil Portuguese. Notícias. Popline.mtv.uol.com.br. წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 5, 2012.
  19. CANOE – JAM! Music SoundScan Charts. Jam.canoe.ca. დაარქივებულია ორიგინალიდან - ნოემბერი 21, 2008. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 14, 2010.
  20. ČNS IFPI Czech. Hitparáda – TOP50 Prodejní. IFPI Czech Republic. წაკითხვის თარიღი: ოქტომბერი 21, 2010.
  21. danishcharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. IFPI. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი: ოქტომბერი 17, 2010.
  22. dutchcharts.nl – Katy Perry – Teenage Dream ჰოლანდიურად. MegaCharts. Hung Medien / hitparade.ch. წაკითხვის თარიღი: ოქტომბერი 17, 2010.
  23. European Top 100 Albums. Billboard.com (სექტემბერი 14, 2009). წაკითხვის თარიღი: დეკემბერი 2, 2010.
  24. Musiikkituottajat – Tilastot – Suomen virallinen lista – Artistit. Ifpi.fi. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 14, 2010.
  25. Disque en France. Disque en France (აგვისტო 30, 2010). წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 14, 2010.
  26. საბერძნეთის ალბომების ჩარტი – Week 18 (29/04-05/05) 2012. IFPI Greece. დაარქივებულია ორიგინალიდან - ივნისი 26, 2012. წაკითხვის თარიღი: მაისი 15, 2012.
  27. MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. mahasz.hu. წაკითხვის თარიღი: ოქტომბერი 7, 2010.
  28. Irish Charts – Singles, Albums & Compilations: Top 100 Individual Artist Albums. ირლანდიის ალბომების ჩარტი. Irish Recorded Music Association. დაარქივებულია ორიგინალიდან - აპრილი 1, 2011. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 3, 2010.
  29. FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Classifiche. Fimi.it (აგვისტო 30, 2010). წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 14, 2010.
  30. Teenage Dream / Katy Perry იაპონურად. Oricon. წაკითხვის თარიღი: აპრილი 4, 2013.
  31. Hung, Steffen. Mexican Charts. Mexican Charts. წაკითხვის თარიღი: დეკემბერი 2, 2010.
  32. www.rianz.org.nz. www.rianz.org.nz. დაარქივებულია ორიგინალიდან - დეკემბერი 16, 2008. წაკითხვის თარიღი: დეკემბერი 2, 2010.
  33. norwegiancharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. VG-lista. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი: ოქტომბერი 17, 2010.
  34. Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS – Official Retail Sales Chart. OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 13, 2010.
  35. portuguesecharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. AFP. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი: ოქტომბერი 17, 2010.
  36. Archive Chart. Theofficialcharts.com. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 14, 2010.
  37. 2010년 37주차 Album Chart. Gaon Charts.
  38. Promusicae. Promusicae (მარტი 5, 2007). წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 14, 2010.
  39. swedishcharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. Sverigetopplistan. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 10, 2010.
  40. Archive Chart. ბრიტანეთის ალბომების ჩარტი. ოფიციალური ჩარტების კომპანია. წაკითხვის თარიღი: სექტემბერი 5, 2010.
  41. Billboard.com: [1].
  42. ARIA Top 100 Albums 2010. Aria.com.au. წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 5, 2012.
  43. Billboard.com: კანადის ალბომები.
  44. Billboard.com: European Albums.
  45. Disque en France: Bilan Musiqueen Registree 2010 (ფრანგული).
  46. Viva TV: Archived copy. დაარქივებულია ორიგინალიდან - იანვარი 8, 2011. წაკითხვის თარიღი: 2012-07-26..
  47. Los Mas Vendidos 2010 Spanish (PDF). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. დაარქივებულია ორიგინალიდან - ოქტომბერი 19, 2011. წაკითხვის თარიღი: იანვარი 22, 2012.
  48. The Official New Zealand Music Chart. Rianz.org.nz. დაარქივებულია ორიგინალიდან - თებერვალი 7, 2005. წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 5, 2012.
  49. სტივენ ჰანგი. Schweizer Jahreshitparade 2010. hitparade.ch. წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 5, 2012.
  50. As presented by Scott Mills on დეკემბერი 26, 2010 on BBC Radio 1, revealing The Official Chart of the Year 2010 in the UK.
  51. Music Albums, Top 200 Albums & Music Album Charts. Billboard.com (დეკემბერი 31, 2010). წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 5, 2012.
  52. Adele's '21' crowned ARIA's highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with 'Party Rock Anthem’. წაკითხვის თარიღი: იანვარი 1, 2012.
  53. Best of 2011 – Top კანადის ალბომები. წაკითხვის თარიღი: დეკემბერი 29, 2011.
  54. Classement Albums – année 2011 French. SNEP. დაარქივებულია ორიგინალიდან - დეკემბერი 24, 2010. წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 12, 2012.
  55. Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con 'Vivere o Niente' e' stato l'album più venduto nel 2011. დაარქივებულია ორიგინალიდან - მარტი 6, 2012. წაკითხვის თარიღი: იანვარი 28, 2012.
  56. Los Mas Vendidos 2011 Spanish (PDF). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. დაარქივებულია ორიგინალიდან - იანვარი 31, 2012. წაკითხვის თარიღი: იანვარი 19, 2012.
  57. Adele dominates NZ end of year charts. წაკითხვის თარიღი: დეკემბერი 29, 2011.
  58. UK Charts Plus: End of Year Charts: 2011 Archived September 15, 2012, საიტზე Wayback Machine. .
  59. Billboard 200 Albums – Year-End 2011.
  60. Best of 2012 – Top კანადის ალბომები. წაკითხვის თარიღი: დეკემბერი 29, 2012.
  61. Classement des 200 premiers Albums Fusionnés par GfK – année 2012 French (PDF). Syndicat National de l'Édition Phonographique. დაარქივებულია ორიგინალიდან - 28 იანვარი 2013. წაკითხვის თარიღი: 28 იანვარი 2013.
  62. Los Más Vendidos 2012 Spanish (PDF). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. დაარქივებულია ორიგინალიდან - იანვარი 24, 2013. წაკითხვის თარიღი: იანვარი 23, 2013.
  63. Billboard 200 Albums – Year End 2012. Billboard. წაკითხვის თარიღი: იანვარი 7, 2015.
  64. Billboard 200 Albums – Year End 2013. Billboard. წაკითხვის თარიღი: იანვარი 7, 2015.
  65. Billboard 200 Albums – Year End 2015. Billboard. წაკითხვის თარიღი: დეკემბერი 9, 2015.
  66. Argentinian album certifications – Katy Perry – Teenage Dream. არგენტინის ფონოგრამების და ვიდეოგრამების პროდიუსერების პალატა.
  67. ARIA-ს ჩარტები – აკრედიტაციები – 2012 Albums. ავსტრალიის ხმისჩამწერი ინდუსტრიის ასოციაცია.
  68. Austrian album certifications – Katy Perry – Teenage Dream გერმანულად. IFPI ავსტრია. შეიყვანეთ Katy Perry ველში Interpret. შეიყვანეთ Teenage Dream ველში Titel. აირჩიეთ album ველში Format. დააწკაპუნეთ ღილაკზე Suchen
  69. Ultratop − ოქრო და პლატინა – 2011. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  70. Canadian album certifications – Katy Perry – Teenage Dream. Music Canada.
  71. Katy Perry obtiene disco de platino en Colombia Spanish. Terra Networks. terra.com.co. წაკითხვის თარიღი: მაისი 20, 2012.
  72. Certificeringer | ifpi.dk Danish. IFPI Denmark. წაკითხვის თარიღი: დეკემბერი 9, 2011.
  73. French album certifications – Katy Perry – Teenage Dream ფრანგულად. ეროვნული ხმისჩამწერი სინდიკატი.
  74. ოქროს/პლატინის მონაცემთა ბაზა (Katy Perry; 'Teenage Dream') გერმანულად. ფედერალური მუსიკალური ინდუსტრიის ასოციაცია.
  75. Irish album certifications – Katy Perry – Teenage Dream. ირლანდიის ჩანაწერების ასოციაცია.
  76. Italian album certifications – Katy Perry – Teenage Dream იტალიურად (PDF). იტალიის მუსიკალური ინდუსტრიის ფედერაცია.
  77. Japanese album certifications – Katy perry – Teenage Dream იაპონურად. იაპონიის ხმისჩამწერი ინდუსტრიის ასოციაცია.
  78. Mexican album certifications – Katy Perry – Teenage Dream ესპანურად. მექსიკის ფონოგრამების და ვიდეოგრამების პროდიუსერების ასოციაცია.
  79. New Zealand album certifications – Katy Perry – Teenage Dream. ახალი ზელანდიის ხმისჩამწერი კომპანიების ასოციაცია.
  80. Teenage Dream reaches Platinum. philstar. წაკითხვის თარიღი: ივლისი 10, 2015.
  81. Follow these instructions to view the certification
    • Type «Katy Perry» in the search bar.
    • Click on 'Teenage Dream' and then press 'Visa'.
    Sverigetopplistan. sverigetopplistan. დაარქივებულია ორიგინალიდან - მაისი 21, 2013. წაკითხვის თარიღი: ივლისი 4, 2014.
  82. ოფიციალური შვეიცარიული ჩარტების და მუსიკის საზოგადოება: ჯილდოები (Katy Perry; 'Teenage Dream'). Hung Medien.
  83. British album certifications – Katy Perry – Teenage Dream. ბრიტანეთის ფონოგრამების მწარმოებლების ასოციაცია. წაკითხვის თარიღი: მარტი 7, 2014. შეიყვანეთ Teenage Dream ველში Search. აირჩიეთ Title ველში Search by. შეიყვანეთ album ველში By Format. დააწკაპუნეთ ღილაკზე Go
  84. Copsey, რობ. (თებერვალი 8, 2017) Katy Perry's Official biggest hits in the UK revealed. ოფიციალური ჩარტების კომპანია. წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 8, 2017.
  85. American album certifications – Katy Perry – Teenage Dream. ამერიკის ხმისჩამწერი კომპანიების ასოციაცია. საჭიროების შემთხვევაში, უნდა აირჩიოთ Advanced, შემდეგ Format, შემდეგ Album, და ბოლოს - SEARCH
  86. Trust, Gary (თებერვალი 20, 2017). "Ask Billboard: Katy Perry's Career Song & Album Sales". Billboard. http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7694308/ask-billboard-katy-perrys-career-song-album-sales. წაკითხვის თარიღი: თებერვალი 20, 2017.
  87. IFPI - ევროპის პლატინის ჯილდოები – 2011. ფონოგრამების ინდუსტრიის საერთაშორისო ფედერაცია.
  88. IFPI Middle East Awards – 2010. IFPI შუა აღმოსავლეთი.
Musical notes.svg მუსიკის პორტალი – დაათვალიერეთ ვიკიპედიის სხვა სტატიები მუსიკაზე.