გზა წინ და წინ მიდის

გზა წინ და წინ მიდის (ინგლ. The Road Goes Ever On) — ჯ.რ.რ. ტოლკინის ლექსების კრებული. მასში შეტანილი ყველა ლექსი შუახმელეთის შესახებ არის და დონალდ სუონის მიერ დაწერილი მუსიკა ერთვის. პირველ განყოფილებაში წარმოდგენილია ნოტები. მეორე ნაწილში არის შენიშვნები და თარგმანები. აქ წარმოდგენილია ხელნაწერები, თარგმანები და კომენტარები სიმღერებზე „Namárië“ და „A Elbereth Gilthoniel“.

სარჩევი[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

მესამე გამოცემაში შეტანილია:

წინასიტყვაობა
დონალდ სუონის წინასიტყვაობა
მესამე გამოცემის წინასიტყვაობა (დონალდ სუონი)
ნოტები და ლექსები
გზა წინ და წინ მიდის
Upon the hearth the fire is red
In the willow-meads of Tasarinan
In western lands
Namárië
I sit beside the fire
A Elbereth Gilthoniel
მოგზაურობა თავგადასავლების ძიებაში
ბილბოს უკანასკნელი სიმღერა
შენიშვნები და თარგმანები - ჯ.რ.რ. ტოლკინი
დანართი
Lúthien Tinúviel (ნოტები და ლექსი)

რესურსები ინტერნეტში[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

დონალდ სუონის საიტი

ხ • გ • რ ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინის ნაშრომები

მხატვრული	„ფილოლოგების სიმღერები“ (1936) „ჰობიტი“ (1937) „ნიგლის ფოთოლი“ (1947) „აოტრუს და იტრუნის ბალადა“ (1945) „ფერმერი ჯაილზ ჰემელი“ (1949) „ბეორტნოთის, ბეორთელმის ძის დაბრუნება“ (1953) „ბეჭდების მბრძანებელი“ „ბეჭდის საძმო“ (1954) „ორი ციხე-კოშკი“ (1954) „მეფის დაბრუნება“ (1955) „ტომ ბომბადილის თავგადასავლები და სხვა ლექსები წითელი წიგნიდან“ (1962) „ხე და ფოთოლი“ (1964) „ტოლკინის მკითხველი“ (1966) „გზა წინ და წინ მიდის“ (1967) „დიდვუტონელი მჭედელი“ (1967)

სიკვდილის შემდგომი	„შობის ბაბუის წერილები“ (1976) „სილმარილიონი“ (1977) „ლექსები და მოთხრობები“ (1980) „დაუსრულებელი მოთხრობები“ (1980) „მისტერ ბლისი“ (1982) „ბილბოს უკანასკნელი სიმღერა“ (1990) „შუახმელეთის ისტორია (12 ტომი)“ (1983–1996) „ბნელი სამეფოს ზღაპრები“ (1997) „როვერანდომი“ (1998) „ჰურინის შვილები“ (2007) „ჰობიტის ისტორია“ (2007) „ლეგენდა სიგურდსა და გუდრუნზე“ (2009) „ართურის დაცემა“ (2013) „ბეოვულფი: თარგმანი და კომენტარები“ (2014) „კულერვოს ამბავი“ (2015) „ამბავი ბერენის და ლუთიენისა“ (2017)

აკადემიური	„სერ გავეინი და მწვანე რაინდი“ (1925) „ეშმაკის ჯაგლაგები“ (1925) „Ancrene Wisse and Hali Meiðhad“ (1929) „სიგელვარას ქვეყანა“, ნაწილები 1 და 2 (1932-34) „მოსამართლის მოთხრობა“ (1934) „ბეოვულფი: ურჩხულები და კრიტიკოსები“ (1936) „ზღაპრების შესახებ“ (1939) „სერ ორფეო“ (1944) „ანკრენ ვისე“ (1962) „ინგლისური და უელსური“ (1963) „იერუსალიმური ბიბლია“ (მთარგმნელი, ლექსიკოგრაფი) (1966)

სხვა აკადემიური	„სერ გავეინი“, „პერლი“ და „სერ ორფეო“ (თარგმანები თანამედროვე ინგლისურ ენაზე, 1975) „ფინი და ჰენგესტი“ (1982) „ურჩხულები და კრიტიკოსები“ (1983) „ბეოვულფი და კრიტიკოსები“ (2002) „ბეოვულფი: თარგმანი და კომენტარები“ (2014) „ფარული მანკი“ (1983/2016) ტოლკინის ალიტერატურული ლექსების სია

დაკავშირებული	შთაგონებები შემუშავებული ენები ინკლინგები მითოპოეტური საზოგადოება ტოლკინის საზოგადოება ტოლკინის კითხვის დღე „Tolkien Studies“ ტოლკინის კვლევა შთაგონებული ნაშრომები „ჯ. რ. რ. ტოლკინი: ბიოგრაფია“ (1977, ოფიციალური ბიოგრაფია)

ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინის ბიბლიოგრაფია