განხილვა:Domino's

	სტატია „Domino's“ შეიქმნა „ვმ საქართველოს“ კონკურსის „მსოფლიო სამზარეულო ვიკიპედიაში“ ფარგლებში.

სათაური

ვფიქრობ, დომინოს პიცა ან Domino's Pizza უნდა ერქვას.--იაკობ მახარაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 11:39, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)

Domino's Pizza უნდა იყოს, როგორც ორიგინალში და დომინოს პიცას გადამისამართებით. --Mehman 97 23:07, 29 ნოემბერი 2020 (UTC)

„მეტი ყურადღება თარგმნისას“ — ვკითხულობთ User:Mehman97-ის მიერ რეზიუმეში ჩანაწერს მომხმარებელ:MarMakhar მიმართ, რომელმაც ორ კონკურსში გაიმარჯვა ვმ საქართველო/კონკურსები/2020/ქვეყნები და დედაქალაქები ვიკიპედიაში და ვმ საქართველო/კონკურსები/2020/მსოფლიო სამზარეულო ვიკიპედიაში (იხ. მისი განხილვის გვერდი). მაგალითისთვის საკმარისია მისი ერთ-ერთი სტატია (ჩიზქეიქი — არც კატეგორია, არც ენათშორისო ბმულები (უნდა აღმოეჩინა, რომ სტატია არსებობს (ჩიზქეიკი)), არც ბმულები სტატიაში არ არსებობს). --ცანგალა/გ 07:15, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)

მოგესალმებით. როგორც სტატიაშია აღნიშნული სახელწოდება დომინოს პიცა ან Domino's Pizza 2012 წელს ოფიციალურად შეიცვალა. ამიტომ დავურთე ასეთი სათაური. რაც შეეხება ენათ შორის ბმულებსა და კატეგორიებს უახლოეს მომავალში აუცილებლად დავამატებ. MarMakhar ^{განხილვა}_{წვლილი} 08:16, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)

კატასტროფა ნამდვილას არ არის თუ ადამიანს პატარა შეცდომები ეპარება თარგმნისას. ბოლოს და ბოლოს ადამიანი თარგმნის სტატიას, შაბლონებით და კოპირებით კი არ წერს სტატიებს, როგორც ზოგიერთი :) --Mehman 97 14:57, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)

ქართული "წარმომადგენლობა" ინგლისურთან ერთად იყენებს ქართულ დომინო'ს პიცა-ს--დათო1010 17:17, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)

შაბლონებით და კოპირებით ვინც წერს სტატიებს ისინი არც კონკურსში მონაწილეობენ და არც პრიზებს იღებენ, ხოლო ვინც კონკურსში მონაწილეობს იმათ უფრო მეტი პასუხისმგებლობა აქვთ, მხოლოდ googletranslate საქმეს არ შველის.--ცანგალა/გ 20:06, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)

აპოსტროფის გამოყენება მისაღებია სახელწოდებაში? თუ კი, მაშინ გადავიტანოთ. პ.ს. კიდევ კარგი მაგდენს, რომ ხვდებიან შაბლონშიკები :) --Mehman 97 20:44, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)

აპოსტროფი ალბათ ეს ’. გიო ოქრო 20:47, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)