ბურატინო
იერსახე
ბურატინო (რუს. Бурати́но, იტალ. burattino — თოჯინა) — ალექსეი ტოლსტოის ზღაპრის „ოქროს გასაღები, ანუ ბურატინოს თავგადასავლები“ (1936) მთავარი გმირი. პინოქიოს თავისუფალი რუსული ადაპტაცია დასაბამს იტალიური ნიღბების კომედიიდან იღებს. სიტყვა ბურატინო იტალიურად ხის თოჯინას ნიშნავს. წიგნი პირველად გამოიცა 1936 წელს და სწრაფად გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული საბავშვო ზღაპარი საბჭოთა კავშირში. ნაწარმოები 1960 წელს რამდენიმე ფილმად გადაიღეს.
კინო და სატელევიზიო ადაპტაციები
[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]- 1939 — ოქროს გასაღები, მხატვრული ფილმი — ახმოვანებს ოლგა შაგანოვა-ობრაზცოვა
- 1959 — ბურატინოს თავგადასავალი, ანიმაციური — ახმოვანებს ნინა გულიაევა
- 1965 — სად მინახავს?, ანიმაციური
- 1968 — ციცინათელა № 8, კრებული — ახმოვანებს ტამარა დმიტრიევა
- 1975 — ბურატინოს თავგადასავალი, მხატვრული ფილმი — ახმოვანებს ტატიანა კანაევა, თამაშობს დიმა იოსიფოვი