ყაზახეთის ჰიმნი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search
Meniñ Qazaqstanım
Kazakhstan National Anthem.png
ჰიმნის ნოტები
ქვეყანა დროშა: ყაზახეთი ყაზახეთი
ტექსტის ავტორი ჟუმეკენ ნაჟიმედენოვი (1956)
ნურსულთან ნაზარბაევი (2006)
მუსიკის ავტორი შამში კალდაიაკოვი, 1956
შემოღებულ იქნა 2006 წლის 7 იანვარი

Meniñ Qazaqstanım

ვერ ხსნით ფაილს? იხ. მედია მაშველი.

ყაზახეთის ჰიმნი (ყაზახ. Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım) — ყაზახეთის სახელმწიფო ჰიმნი, რომლის მიღებაც მოხდა 2006 წლის 7 იანვარს.[1] ჰიმნი შექმნილია ჟუმეკენ ნაჟიმედენოვის მიერ 1956 წელს დაწერილი ლექსის საფუძველზე, ხოლო მუსიკის ავტორია შამში კალდაიაკოვი.[2] ლექსის ორიგინალური ტექსტი შეცვალა ყაზახეთის პრეზიდენტმა ნურსულთან ნაზარბაევმა.[3]

ოფიციალური ტექსტი[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

ყაზახური ინგლისური თარგმანი

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Қайырмасы:

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы (2 pem):

Sky of golden sun,
Steppe of golden seed,
Legend of courage -
Take a look at my country!

From the antiquity
Our heroic glory emerged,
They did not give up their pride
My Kazakh people are strong!

Chorus:

My country, my country,
As your flower I will be planted,
As your song I will stream, my country!
My native land – My Kazakhstan!

The way was opened to the posterity
I have a vast land.
Its unity is proper,
I have an independent country.

It welcomed the time
Like an eternal friend,
Our country is happy,
Such is our country.

Chorus (twice):

რესურსები ინტერნეტში[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

სქოლიო[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

  1. The CIA World Factbook 2012 Central Intelligence Agency - 2011 "National anthem: name: “Menin Qazaqstanim” (My Kazakhstan) lyrics/music: Zhumeken NAZHIMEDENOV"
  2. Embassy of Kazakhstan in New Delhi, India : Weekly News
  3. Агентство Республики Казахстан по делам государственной службы