სლავთაშორისი ენა

	სლავთაშორისი ენა; medžuslovjansky; меджусловјанскы
გავრცელებულია	აღმოსავლეთ ევროპა
მოლაპარაკეთა რაოდენობა	დაახლ. 2000–20000
ოფიციალური სტატუსი	—
ლინგვისტური კლასიფიკაცია	ხელოვნური ენა (სლავური ენების ბაზაზე)
დამწერლობის სისტემა	ლათინური, კირილური
ენის კოდები	ISO 639-1: —; ISO 639-2: —; ISO 639-3: isv

სლავთაშორისი ენა (medžuslovjansky, меджусловјанскы — 2011 წლამდე ცნობილი იყო როგორც სლოვიანსკი (slovianski) ან ნოვოსლოვიენსკი (novoslověnsky, ახალი სლავური ენა)) — ხელოვნური დამხმარე სლავური ენა, რომელიც შექმნილია ჰოლანდიელი ლინგვისტის, იან ვან სტენბერგენის მიერ 2006 წელს. დაფუძნებულია ძველი სლავურ ენაზე.

ამჟამად მსოფლიოში ამ ენაზე მოსაუბრე ადამიანთა რაოდენობა 2000-იდან 20000-მდეა.^[1]^[2]

ანბანი: კირილიცა და ლატინიცა

ლატინიცა	A	B	C	Č	D	E	Ě	F	G	H	I	J	K	L	Lj	M	N	Nj	O	P	R	S	Š	T	U	V	Y	Z	Ž
კირილიცა^[3]	А	Б	Ц	Ч	Д	Е	Є	Ф	Г	Х	И	Ј	К	Л	Љ	М	Н	Њ	О	П	Р	С	Ш	Т	У	В	Ы	З	Ж

ლექსიკა

ფრაზები და სიტყვები

გამარჯობა: Zdravo, čao, ahoj
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება: Dobrodošli
გმადლობთ: Hvala, blagodarju
კი / არა: Da / Ne
გეთაყვა: Prošu
ნახვამდის: Do viděnja

რიცხვები

რიცხვები	ლატინიცა	კირილიცა	გამოთქმა
1	jedin	једин	იედინ
2	dva	два	დვა
3	tri	три	ტრი
4	četyri	четыри	ჩეტირი
5	pet	пет	პეტ
6	šest	шест	შესტ
7	sedm	седм	სედმ
8	osm	осм	ოსმ
9	devet	девет	დევეტ
10	deset	десет	დესეტ

მამაო ჩვენო

Otče naš, ktory jesi v nebesah, nehaj sveti se ime Tvoje. Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje, nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji. Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes, i odpusti nam naše grěhy, tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam. I ne vvedi nas v pokušenje, ale izbavi nas od zlogo. Отче наш, кторы јеси в небесах, нехај свети се име Твоје. Нехај пријде краљевство Твоје, нехај буде воља Твоја, како в небу тако и на земји. Хлєб наш всакоденны дај нам днес, и одпусти нам наше грєхы, тако како мы одпушчајемо нашим грєшникам. И не введи нас в покушенје, але избави нас од злого.^[4] ოტჩე ნაშ, კტორი იესი ვ ნებესახ, ნეხაი სვეტი სე იმე ტვოიე. ნეხაი პრიდე კრალიევსტვო ტვოიე, ნეხაი ბუდე ვოლია ტვოია, კაკო ვ ნებუ ტაკო ი ნა ზემი. ხლიებ ნაშ ვსაკოდენნი დაი ნამ დნეს, ი ოდპუსტი ნამ ნაშე გრიეხი, ტაკო კაკო მი ოდპუშჩაიემო ნაშიმ გრიეშნიკამ. ი ნე ვვედი ნას ვ პოკუშენიე, ალე იზბავი ნას ოდ ზლოგო.

იხილეთ აგრეთვე

ლიტერატურა

(გერმანული) Barandovská-Frank, Věra (2011). Panslawische Variationen. Brosch, Ciril i Fiedler, Sabine (ed.), Florilegium Interlinguisticum. Festschrift für Detlev Blanke zum 70. Geburtstag. Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main, ISBN 978-3-631-61328-3, გვ. 209–236.
(ესპერანტო) Duličenko, Aleksandr D. (2016). Pravigo de la slava interlingvistiko: slava reciprokeco kaj tutslava lingvo en la historio de Slavoj. Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57:2. Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, გვ. 75–101.
(ინგლისური) Kocór, Maria, et al. (2017). Zonal Constructed Language and Education Support of e-Democracy – The Interslavic Experience. თარგი:Aut, E-Democracy – Privacy-Preserving, Secure, Intelligent E-Government Services. 7th International Conference, E-Democracy 2017, Athens, Greece, December 14–15, 2017, Proceedings (Communications in Computer and Information Science no. 792. Springer International Publishing, ISBN 978-3-319-71116-4, 978-3-319-71117-1), გვ. 15–30.
(ინგლისური) Kuznetsov, Nikolai (2018). The Interslavic Language: Way of Communication Among the Slavic Nations and Ethnic Groups. Journal of Ethnophilosophical Questions and Global Ethics 2.1, გვ. 18–28.
(გერმანული) Meyer, Anna-Maria (2014). Wiederbelebung einer Utopie. Probleme und Perspektiven slavischer Plansprachen im Zeitalter des Internets. Bamberger Beiträge zur Linguistik 6, Bamberg: Univ. of Bamberg Press, ISBN 978-3-86309-233-7.
(ინგლისური) Meyer, Anna-Maria (2016). Slavic constructed languages in the internet age. Language Problems & Language Planning, vol. 40 no. 3, გვ. 287–315.
(ჩეხური) Merunka, Vojtěch (2010). Jazyk novoslovienskij დაარქივებული 2010-04-25 საიტზე Wayback Machine. . პრაღა, ISBN 978-80-87313-51-0.
(ინგლისური) Merunka, Vojtěch (2012). Neoslavonic zonal constructed language. České Budějovice, ISBN 978-80-7453-291-7.
(ინგლისური) Merunka, Vojtěch (2018). Interslavic zonal constructed language: an introduction for English-speakers'. Lukáš Lhoťan, ISBN 9788090700499).
(ინგლისური) Merunka, Vojtěch; Heršak, Emil; Molhanec, Martin (2016). Neoslavonic Language. Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57:2. Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, გვ. 114–134.
(რუსული) Рупосова, Л.П. (2012). История межславянского языка დაარქივებული 2021-10-06 საიტზე Wayback Machine. . Вестник Московского государственного областного университета. Московский государственный областной университет, 2012 no. 1 (ISSN 2224-0209), გვ. 51–56.
(ინგლისური) Steenbergen, Jan van (2016). Constructed Slavic languages in the 21st century. Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57:2. Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, გვ. 102–113.
(პოლონური) Steenbergen, Jan van (2018). Język międzysłowiański jako lingua franca dla Europy Środkowej დაარქივებული 2021-07-01 საიტზე Wayback Machine. . Ilona Koutny, Ida Stria (eds.): Język / Komunikacja / Informacja nr XIII (2018). Poznań: Wydawnictwo Rys, 2018. ISBN 978-83-65483-72-0, ISSN 1896-9585, გვ. 47–61.
(ბულგარული) Датчaнин създава общ славянски език დაარქივებული 2011-07-15 საიტზე Wayback Machine. . Plovdivmedia.com, 19 თებერვალი 2010.
(ბულგარული) Готвят славянско есперанто დაარქივებული 2012-03-03 საიტზე Wayback Machine. . Марица, 19 თებერვალი 2010.
(რუსული) Панславизм не умер окончательно დაარქივებული 2011-10-07 საიტზე Wayback Machine. . Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 25 ივლისი 2007.
(ჩეხური) Pět let práce na společném jazyku დაარქივებული 2011-07-18 საიტზე Wayback Machine. . Týdeník Školství, no. 2010/09, 3 მარტი 2010.
(ფრანგული) Slaves de tous les pays, parlez donc le Slovianski !. Le Courrier des Balkans, 1 მარტი 2010.
(ჩეხური) "Slovianski jazik" pochopí každý დაარქივებული 2010-02-25 საიტზე Wayback Machine. . ČT24, 19 თებერვალი 2010.
(სლოვაკური) Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski. Pravda, 20 თებერვალი 2010.
(უკრაინული) Трошки про штучні мови: панслов'янська мова დაარქივებული 2012-03-01 საიტზე Wayback Machine. . Народна Правда, 22 აგვისტო 2009.
(ჩეხური) V Nizozemsku vzniká společný jazyk pro Slovany დაარქივებული 2011-07-26 საიტზე Wayback Machine. . Deník, 19 თებერვალი 2010.
(რუსული) Язык для всех славян на основе русинского. UA-reporter, 20 თებერვალი 2010.
(რუსული) Алина Петропавловская, Славянское эсперанто დაარქივებული 2011-07-20 საიტზე Wayback Machine. . Европейский русский альянс, 23 ივნისი 2007.
(პოლონური) Ziemowit Szczerek, Języki, które mają zrozumieć wszyscy Słowianie დაარქივებული 2010-02-19 საიტზე Wayback Machine. . Interia.pl, 13 თებერვალი 2010.

რესურსები ინტერნეტში

სქოლიო

↑ Do you speak Interslavic? Kafkadesk, 14 თებერვალი 2022.
↑ «Мы делаем это для будущего». Что такое межславянский язык, зачем его придумали и кто на нём говорит. Мел, 18 ივლისი 2022.
↑
↑

ეს სტატია ენის შესახებ ჯერჯერობით ესკიზია. თქვენ შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ მის შევსებაში.

[1] Do you speak Interslavic? Kafkadesk, 14 თებერვალი 2022.

[2] «Мы делаем это для будущего». Что такое межславянский язык, зачем его придумали и кто на нём говорит. Мел, 18 ივლისი 2022.

[3] ↑

[4] ↑

[1]

[2]

[3]

[4]