სლავთაშორისი ენა

სლავთაშორისი ენა Medžuslovjansky Меджусловјанскы
გავრცელებულია	აღმოსავლეთ ევროპა
მოლაპარაკეთა რაოდენობა	დაახლ. 500–2000
ოფიციალური სტატუსი	—
ლინგვისტური კლასიფიკაცია	ხელოვნური ენა (სლავური ენების ბაზაზე)
დამწერლობის სისტემა	ლათინური, კირილური

სლავთაშორისი დროშა

სლავთაშორისი ენა (medžuslovjansky, меджусловјанскы — 2011 წლამდე ცნობილი იყო როგორც სლოვიანსკი (slovianski) ან ნოვოსლოვიენსკი (novoslověnsky, ახალი სლავური ენა)) — ხელოვნური დამხმარე სლავური ენა, რომელიც შექმნილია ჰოლანდიელი ლინგვისტის, იან ვან სტენბერგენის მიერ 2006 წელს. დაფუძნებულია ძველი სლავურ ენაზე.

ამჟამად მსოფლიოში ამ ენაზე მოსაუბრე ადამიანთა რაოდენობა 500-იდან 2000-მდეა.

ანბანი: კირილიცა და ლატინიცა

ლატინიცა	A	B	C	Č	D	E	Ě	F	G	H	I	J	K	L	Lj	M	N	Nj	O	P	R	S	Š	T	U	V	Y	Z	Ž
კირილიცა	А	Б	Ц	Ч	Д	Е	Ѣ	Ф	Г	Х	И	Ј	К	Л	Ль	М	Н	Нь	О	П	Р	С	Ш	Т	У	В	Ы	З	Ж

ლექსიკა

ფრაზები და სიტყვები

• გამარჯობა: Zdravo, čao, ahoj
• კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება: Dobrodošli
• გმადლობთ: Hvala, blagodarju
• კი / არა: Da / Ne
• გეთაყვა: Prošu
• ნახვამდის: Do viděnja

რიცხვები

რიცხვები	ლატინიცა	კირილიცა	გამოთქმა
1	jedin	једин	იედინ
2	dva	два	დვა
3	tri	три	ტრი
4	četyri	четыри	ჩეტირი
5	pet	пет	პეტ
6	šest	шест	შესტ
7	sedm	седм	სედმ
8	osm	осм	ოსმ
9	devet	девет	დევეტ
10	deset	десет	დესეტ

მამაო ჩვენო

Otče naš, ktory jesi v nebesah, nehaj sveti se ime Tvoje. Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje, nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji. Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes, i odpusti nam naše grěhy, tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam. I ne vvedi nas v pokušenje, ale izbavi nas od zlogo. Отче наш, кторы јеси в небесах, нехај свети се име Твоје. Нехај пријде кральевство Твоје, нехај буде вольа Твоја, како в небу тако и на земји. Хлѣб наш всакоденны дај нам днес, и одпусти нам наше грѣхы, тако како мы одпушчајемо нашим грѣшникам. И не введи нас в покушенје, але избави нас од злого. ოტჩე ნაშ, კტორი იესი ვ ნებესახ, ნეხაი სვეტი სე იმე ტვოიე. ნეხაი პრიდე კრალიევსტვო ტვოიე, ნეხაი ბუდე ვოლია ტვოია, კაკო ვ ნებუ ტაკო ი ნა ზემი. ხლიებ ნაშ ვსაკოდენნი დაი ნამ დნეს, ი ოდპუსტი ნამ ნაშე გრიეხი, ტაკო კაკო მი ოდპუშჩაიემო ნაშიმ გრიეშნიკამ. ი ნე ვვედი ნას ვ პოკუშენიე, ალე იზბავი ნას ოდ ზლოგო.

იხილეთ აგრეთვე

• პანსლავიზმი
• ესპერანტო
• ინტერლინგუა

ლიტერატურა

• (ბულგარული) Датчaнин създава общ славянски език. Plovdivmedia.com, 19 თებერვალი 2010.
• (ბულგარული) Датчанин твори общ славянски език. Всеки Ден, 19 თებერვალი 2010.
• (სლოვენური) JEDAN JEZIK ZA SVE SLOVENE. Worldwide.rs, 28 თებერვალი 2010.
• (ბულგარული) Готвят славянско есперанто. Марица, 19 თებერვალი 2010.
• (სერბული) Холанђанин прави пансловенски језик. Serbian Cafe, 17 თებერვალი 2010.
• (სერბული) Holanđanin pravi slovijanski jezik. PCNEN.com, 17 თებერვალი 2010.
• (რუსული) Панславизм не умер окончательно. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 25 ივლისი 2007.
• (ჩეხური) Pět let práce na společném jazyku. Týdeník Školství, no. 2010/09, 3 მარტი 2010.
• (ფრანგული) Slaves de tous les pays, parlez donc le Slovianski !. Le Courrier des Balkans, 1 მარტი 2010.
• (ჩეხური) "Slovianski jazik" pochopí každý. ČT24, 19 თებერვალი 2010.
• (სლოვაკური) Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski. Pravda, 20 თებერვალი 2010.
• (უკრაინული) Трошки про штучні мови: панслов'янська мова. Народна Правда, 22 აგვისტო 2009.
• (ჩეხური) V Nizozemsku vzniká společný jazyk pro Slovany. Deník, 19 თებერვალი 2010.
• (რუსული) Язык для всех славян на основе русинского. UA-reporter, 20 თებერვალი 2010.
• (უნგრული) Péter Aranyi & Klára Tomanová, Egységes szláv nyelv születőben. Melano.hu, 23 თებერვალი 2010.
• (ინგლისური) Bojana Barlovac, Creation of 'One Language for All Slavs' Underway. BalkanInsight, 18 თებერვალი 2010.
• (უკრაინული) Н. М. Малюга, "Мовознавство в питаннях і відповідях для вчителя й учнів 5 класу", in: Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. Збірник наукових праць, випуск 1 (კრივოი როგი, 2008; ISBN 978-966-17-7000-2), p. 147.
• (ჩეხური) Vojtěch Merunka, Jazyk novoslovienskij (პრაღა, 2010; ISBN 978-80-87313-51-0), pp. 15-16, 19-20.
• (რუსული) Алина Петропавловская, Славянское эсперанто. Европейский русский альянс, 23 ივნისი 2007.
• (სერბული) Марко Прелевић, Словијански да свако разуме. Вечерње Новости, 18 თებერვალი 2010.
• (პოლონური) Ziemowit Szczerek, Języki, które mają zrozumieć wszyscy Słowianie. Interia.pl, 13 თებერვალი 2010.
• (სლოვაკური) Klára Ward, „Kvik Kvik“ alebo Zvieracia farma po slovensky. Z Druhej Strany, 25 თებერვალი 2010.

რესურსები ინტერნეტში

• (ინგლისური) ოფიციალური ვებსაიტი
• პორტალი