განხილვა:ყურანი

მხოლოდ ინფორმაციისთვის:2008 წელს გამოვიდა გიორგი ლობჟანიძის (აღმოსავლეთმცოდნე, არაბისტი და ირანისტი, პოეტი და კრიტიკოსი) მიერ არაბული ორიგინალიდან პირველად შესრულებული სრული თარგმანი. მან ამ თარგმანს 12 წელი მოანდომა პირველად ყურანი ქართულად ილია ჭავჭავაძის მითითებითა და მეცადინეობით საუკუნის წინათ ფრანგულიდან ითარგმნა (1906 წ).--ცანგალა (გ) 09:25, 11 მაისი 2008 (UTC)[უპასუხე]

მათალი ბრძანდებით, მაგრამ ყურანის თარგმანი არ არის ყურანი. მის თარგმანს ყოველთვის ვერ დავეყრდნობით. ერთადერთი სანდო წყარო არის ყურანი არაბულ ენაზე... მისი თარგმანი,შეიძლება მხოლოდ დამხმარე ლიტერატურად გამოვიყენოთ..— niamore 16:39, 9 სექტემბერი 2010 (UTC)

სექცია ქართული თარგმანი რა ენაზე წერია? --JABA 1977 12:02, 25 ივლისი 2014 (UTC)[უპასუხე]

მომხმარებელი:Γεωργός: აშკარად გიჭირს ქართულად წერა. ვალდებული არავინ არ არის ჩანაწერები ასწოროს და მოარგოს ენციკლოპედიურ სტილს. თუ არ გაქვს ენციკლოპედიურ დონეზე წერის რესურსი, გთხოვ თავი შეიკავო ტექსტების დამატებისაგან. - ოთოჯი ^{განხილვა} 08:45, 2 აგვისტო 2014 (UTC)[უპასუხე]

ბოდიშით ბატონო, თუ შეიძლება დამისწორეთ, ჯერ კარგად არ დამისუავლია, ფერეიდნელი ვარ, დედა არაქართულენოვანი მყავს, ბავშვობიდან სპარსულად ვლაპარაკობ, ვწერ და ვკითხობ. 2010 წლიდან ვისწავლობ ქართული.— წინა ხელმოუწერელი კომენტარი დატოვა მომხმარებელმა Γεωργός (განხილვა • წვლილი) . ხელმოწერა არის საუბარში აუცილებელი წესი: ამისთვის ჩაბეჭდეთ ოთხი ტილდა (~~~~) თქვენი კომენტარის ბოლოს, ან დააჭირეთ ვიკირედაქტორის შესაბამის ღილაკს - .

გაიხარე, გაიხარე. ვაფასებ და გაფასებთ, მაგრამ ეს ენციკლოპედიაა და გამართულად უნდა ვწეროთ. საბოდიშო აქ არაფერია. - ოთოჯი ^{განხილვა} 10:08, 2 აგვისტო 2014 (UTC)[უპასუხე]

თქვენც გაიხარეთ, კიდევ ერთხელ გმადლობთ დახმარებასთვის, ვფიცავ რომ ვისწავლო ქართული კარგად და თუ ღმერთს უნდოდეს უეჭველად ვისწავლი კარგად,— წინა ხელმოუწერელი კომენტარი დატოვა მომხმარებელმა Γεωργός (განხილვა • წვლილი) . ხელმოწერა არის საუბარში აუცილებელი წესი: ამისთვის ჩაბეჭდეთ ოთხი ტილდა (~~~~) თქვენი კომენტარის ბოლოს, ან დააჭირეთ ვიკირედაქტორის შესაბამის ღილაკს - .

ჯერ ახალგაზრდა ხარ და ყველაფერი წინ არის. წარმატებებს გისურვებ.! - ოთოჯი ^{განხილვა} 10:19, 2 აგვისტო 2014 (UTC)[უპასუხე]