განხილვა:24 კაპრიჩიო

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

ამას ვიცოდი რომ ერქვა კაპრიჩიო, აღარ ქვია?! ძლივს მოვაგენი :)--Rastrelli F 07:42, 24 იანვარი 2009 (UTC)

  • ინგლისური ექსპერტს ითხოვს, და მეც ჩავსვამ. როგორც ჩანს, მოცარტმა გადათარგმნა.--გიორგი   Question.svg 07:57, 24 იანვარი 2009 (UTC)

ქართულად 24 კაპრიზი ქვია. კაპრიჩიო მხოლობით რიცხვშია. - ალ-ო    Nuvola apps ktip.png @ 11:26, 24 იანვარი 2009 (UTC)

კი მაგრამ ქართულად (იტალიურისგან განსხვავებით) არსებითი სახელი მხოლობითშია ამ შემთხვევაშიDv0rsky განხილვაწვლილი 14:29, 19 ივნისი 2012 (UTC)

არა, მხოლობითში არაა...კაპრიჩიო სხვა რაღაცაა მაგრამ მეც დავიბენი! ზოგ წყაროში წერია კაპრიზი, ზოგში - კაპრიჩიო. ინგლისურად ჟღერს - "კაპრიზი" en:Capriccio (music)-ში წერია კაპრიზი ან კაპრიჩიო --ნიკა ამადეუს მოცარტი 08:20, 25 იანვარი 2009 (UTC)

იტალიურად Capriccio - კაპრიზი, Capricci - კაპრიზები. - ალ-ო    Nuvola apps ktip.png @ 08:39, 25 იანვარი 2009 (UTC)
იტალიურად კი ნიშნავს კაპრიზს, მაგრამ ეს სიტყვა იტალიურში იკითხება როგორც კაპრიჩ(ი)ო და რადგან მუსიკალური ნაწარმოების აღმნიშვნელი, ეს სიტყვა, იტალიურიდანაა დამკვიდრებული, შესაბამისად უნდა იყო კაპრიჩო (და არა კაპრიზი).
დამატებითი არგუმენტები:
  1. კაპრისი, იხ. კაპრიჩო.
    კაპრიჩო, კაპრიჩიო (იტალ. capriccio, სიტყავსიტყვით ჭირვეულობა, ჟინიანობა), კაპრისი (ფრანგ. caprice), ცვალებადი ხასიათის და თავისუფალი ფორმის, ბრწყინვალე, ვირტუოზული საკრავიერი პიესა. ...
    ქსე, ტ. 5. გვ. 388;
  2. კაპრიზი- {ფრანგ. caprice] - ახირებული სურვილი, უცნაური აჩემება, ჭირველობა.
    კაპრისი- [ფრანგ. caprice] - იგივე, რაც კაპრიჩო.
    კაპრიჩო- [იტალ. capriccio] -თავისუფალი ფორმის ინსტრუმენტული პიესა, ...
    «უცხო სიტყვათა ლექსიკონი» - მიხეილ ჭაბაშვილი, გამომცემლობა „განათლება“, თბილისი - 1989;--Rastrelli F 08:30, 27 იანვარი 2009 (UTC)

მაინც კაპრიზობთ და არ გადაგაქვთ ხომ ეს გვერდი? ამდენი არგუმენტი მოვიტანე, მეტი რა დავწერო კიდევ?! ვიღიმი--Rastrelli F 15:17, 24 მარტი 2009 (UTC)

აჯობებს, რომ გადაწყვეტილება მივიღოთ წყაროზე დაფუძნებით. ქსე-ს ტ. 7. გვ. 630, წელი 1984, სტატიიდან ნიკოლო პაგანინი არის ცნობა: პოპულარულია მისი „24 კაპრიჩიო“. - ოთოჯი განხილვა 11:13, 8 თებერვალი 2014 (UTC)

Yes check.svg გაკეთდა. - ოთოჯი განხილვა 15:49, 9 თებერვალი 2014 (UTC)