განხილვა:მწევრები

ru:Гончие собаки - ესაა? --გიგა ^{პასუხი} 21:48, 20 ოქტომბერი 2008 (UTC)

ru:Борзые собаки. ვეძებე ლექსიკონში. რუსულ-ქართულ ლექსიკონში Гончая არის მეძებარი, ხოლო Борзая მწევარი.--ცანგალა (გ) 22:21, 20 ოქტომბერი 2008 (UTC)

მაშინ თანავარსკვლავედი, რომელიც შეცდომით სტატიას ებმევა, რუსულში ჩემი პირველი ვარიანტით მოძიებული სათაურის რატომაა? ru:Гончие Псы (созвездие) :)) გამოძიება ჩავატარე:) -გიგა

ვერ მივხვდი რა რას ებმევა. ხოლო თანავარსკვლავედს ქართულად მეძებარი ძაღლები ჰქვია (ქსე, ტ. 3, გვ. 650, თბ., 1983).--ცანგალა (გ) 23:13, 20 ოქტომბერი 2008 (UTC)

ბმულები ამ სტატიაზე ნახე და მიხვდები:) - გიგა

ზემოხსენებული რუსული ლექსიკონი არ მგონია მთლად სწორი იყო ამ შემთხვევაში↓

დიდი რუსული ენციკლოპედია	ქსე, ტ. 7, გვ. 89
Л а й к и (русско-европейская, западносибирская, восточносибирская... Г о н ч и е (русская, русская пегая, эстонская... Б о р з ы е (русская псовая борзая, русская степная борзая, хортая... Н о р н ы е с о б а к и (такса, терьеры, фокстерьер)... Л е г а в ы е (сеттеры, пойнтеры, курцхаар, дратхаар... С п а н и е л и (английские, коккер-спаниель...	ყ ე ფ ი ე ბ ი (რუსულ-ევროპული, დასავლეთციმბირული, აღმოსავლეთციმბირული... მ ა დ ე ვ რ ე ბ ი (რუსული, ინგლისურ-რუსული, ანუ ჭრელი, ესტონური... მ წ ე ვ რ ე ბ ი (რუსული გრძელბანჯგვლიანები, რუსული ველის, მოკლებეწვიანი... ს ო რ ო ს ძ ა ღ ლ ე ბ ი (ტაქსა, ტერიერი, ფოქსტერიერი)... მ ე ძ ე ბ რ ე ბ ი (სეტერი, პოინტერი, კურცჰაარი, დრატჰაარი... ს პ ა ნ ი ე ლ ე ბ ი (ინგლისური კოკერი...

აქედან ნათლად ჩანს თუ რომელ ქართულ ჯიშთა ჯგუფს რომელი რუსული შეესაბამება. გიო ოქრო 15:52, 27 ოქტომბერი 2019 (UTC)