განხილვა:ვადენზეე

სათაურის სისწორე მეეჭვება, ყველგან ვადენი წერია, მხოლოდ რუსულშია ვატოვი, ვისაც გაქვთ, იქნებ შეამოწმოთ ქსე-ში. --მიხეილ (გ) 12:42, 14 მაისი 2011 (UTC)

ჩემთვისაც ძალიან საინტერესოა ამ ე.წ. ზღვის ზუსტი სახელწოდების დადგენა. როგორც ირკვევა ზღვას სახელი ეწოდა ვატების გამო (იხილეთ ეს ტერმინი). აქედან გამომდინარე უფრო მართებულია ზღვას ეწოდოს ვატების ზღვა, არა? მაგრამ ეს ყველაფერი როგორც ჩანს გერმანულად (გერმ. Wattenmeer). რაც შეეხება ნიდერლანდურად: აქ სულ სხვა სურათია: საბედნიეროდ არსებობს ასეთი ტერმინი — ვადენზეე (ქსე-.ტ.7. გვ. 413. იქვეა რუკაზე) დატანიებული ფრიზის კუნძულების გასწვრივ ვადენზეე. მე რომ მკითხოთ უპირატესობა უნდა მიენიჭოს ვადენზეეს. ანუ ქსე-ს მიხედვით უბრალოდ ვადენზეე, როგორც ეს ირკვევა თვით რუკაზე. იხილეთ nl:Waddenzee ნიდერლანდურ ვიკიპედიაში. რედაქტორებს ვთხოვ გამოთქვან აზრი და შემდეგ გადავიტანოთ ზუსტ სათაურზე.--ოთოჯი / მომწერე 14:58, 5 სექტემბერი 2012 (UTC)

გაკეთდა--ოთოჯი / მომწერე 15:28, 16 სექტემბერი 2012 (UTC)