კანადის სახელმწიფო ჰიმნი
ვიკიპედიიდან, თავისუფალი ქართულენოვანი ენციკლოპედიიდან
სტატიის  |
|
| ქვეყანა |  კანადა |
|---|---|
| აგრეთვე ცნობილი როგორც | ფრანგ. Ô Canada ინუკტიტუტი Uu Kanata |
| ტექსტის ავტორი | Adolphe-Basile Routhier (French, 1880) Robert Stanley Weir (English, 1908) |
| მუსიკის ავტორი | Calixa Lavallée, 1880 წელი |
| შემოღებულ იქნა | 1980 წელი |
კანადის ჰიმნია „O Canada“. კანადაში ორი ოფიციალური ენაა ფრანგული და ინგლისური. შესაბამისად არსებობს ჰიმნის ორი ტექსტი, თუმცა არცერთი არაა მეორის თარგმანი.
პირველად კანადის ჰიმნი შესრულდა 1880 წლის 24 ივნისს. იმ დროისთვის არსებობდა მხოლოდ ფრანგული ვარიანტი და ეწოდებოდა „ერის სიმღერა“ (ფრანგ. Chant Nationale). 1908 წელს შეიქმნა ინგლისური ტექსტი. ოფიციალურად „O Canada“ ჰიმნად გამოცხადდა 1980 წლის 1 ივლისს.
[რედაქტირება] ინგლისური ტექსტი
- O Canada! Our home and native land!
- True patriot love in all thy sons command.
- With glowing hearts we see thee rise,
- The True North strong and free!
- From far and wide, O Canada,
- We stand on guard for thee.
- God keep our land glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
[რედაქტირება] ფრანგული ტექსტი
- Ô Canada! Terre de nos aïeux,
- Ton front est ceint de fleurons glorieux!
- Car ton bras sait porter l’epée,
- Il sait porter la croix!
- Ton histoire est une epopée
- Des plus brillants exploits,
- Et ta valeur, de foi trempée,
- Protégera nos foyers et nos droits,
- Protégera nos foyers et nos droits.
