თარგი:Lang

თავისუფალი ქართულენოვანი ენციკლოპედია ვიკიპედიიდან
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება

{{{2}}}

[ხილვა] [რედაქტირება] [ისტორია] [განახლება
დოკუმენტაცია დოკუმენტაცია

ეს თარგი მიუთითებს, რომ მასში მოქცეული ტექსტი კონკრეტულ ენაზეა დაწერილი. ხშირად ის ვიზუალურად არ ცვლის ტექსტს, მაგრამ ბრაუზერებს სწორი შრიფტის შერჩევაში ეხმარება და სხვ.

გამოყენება

{{lang|ენის კოდი|ტექსტი}}

თარგში უნდა გამოიყენოთ ენის ISO 639-1 კოდი. მაგალითად (fr ფრანგულის კოდია):

* მან თქვა: {{lang|fr|Je suis française.}}

შემდენგნაირად გამოიყურბა:

  • მან თქვა: Je suis française.


სწორი სინტაქსი
{{lang|ar|[[არაბული ენა|العربية]]}}
არასწორი წინტაქსი
[[არაბული ენა|{{lang|ar|العربية}}]]


გარდა ამისა, არსებობს ამ თარგის ვარიანტები კონკრეტული ენებისთვის, რომლებიც ენის სახელსაც გამოაჩენს. კონკრეტული ენის თარგები მაშინ უნდა იქნას გამოყენებული, როცა სტატიაში ენა პირველადაა გამოყენებული. მაგალითად, {{lang-es|español}} და {{lang-ru|русский язык}} ასე გამოიყურება: „ესპ. español“ და „რუს. русский язык“.

დამწერლობის მითითება

საჭიროების შემთხვევაში, დამწერლობის მისათითებლად ISO 15924 კოდი გამოიყენეთ.

მაგალითად, რუსული ჩვეულებრივ კირილიცაზე იწერება, შესაბამისად კოდი Cyrl ზედმეტია და ენის კოდი ru-Cyrl-ის ნაცვლად უბრალოდ ru იქნება. თუმცა თუ ტექსტი ტრანსლიტერირებულია, საჭიროა კოდის transl ან ru-Latn გამოყენება, რადგან ლათინური ანბანი რუსულში ჩვეულებრივ არ გამოიყენება. მაგალითად:

* მოსკოვი ([[რუსული ენა|რუსული]]: {{lang|ru|Москва́}}, {{transl|ru|''Moskva''}})

იგივეა, რაც

* მოსკოვი ({{lang-ru|Москва́}}, {{transl|ru|''Moskva''}})

და ბრაუზერში ასე გამოჩნდება:

  • მოსკოვი (რუს. Москва́, Moskva)


{{transl|ru|''Moskva''}}-ის ექვივალენტურია {{lang|ru-Latn|''Moskva''}}.