ვიკიპედია:ფორუმი/მრავალენოვანი

Multilingual	The section of the forum of Georgian Wikipedia.
Multilingual Control For those, who don't speak Georgian.	Welcome to the multilingual section of the forum! This forum is used to discuss any issues by/for them, who don't speak Georgian. If you have any announcements or questions regarding international issues or the Georgian Wikipedia, you are invited to post them here. Post a new message.	Archives №1, №2, №3, №4, №5, №6 №7

Универсальный Кодекс Поведения

Вторая фаза Универсального Кодекса Поведения

Универсальный кодекс поведения (УКП) обеспечивает универсальную основу приемлемого поведения для всего движения Викимедиа и всех его проектов. В настоящее время проект находится на фазе 2, где намечаются четкие пути правоприменения. Вы можете прочитать больше о проекте на странице самого проекта.

Редакционный Комитет: Прием заявок

Фонд Викимедиа набирает добровольцев для подключения их к комитету по разработке процесса, чтобы сделать кодекс применимым. Добровольцы в комитете будут посвящать от 2 до 6 часов в неделю с конца апреля по июль и снова в октябре и ноябре. Важно, чтобы комитет был разнообразным и инклюзивным, и имел широкий спектр опыта, включая как опытных пользователей, так и новичков, а также тех, кто получил или ответил на них, также тех, кто был ложно обвинен в преследовании.

Чтобы подать заявку и узнать больше об этом процессе, см. страницу редакционного комитета.

Общественные консультации 2021 года: Уведомление и набор добровольцев/переводчиков

С 5 апреля по 5 мая 2021 года во многих проектах Викимедиа будут вестись дискуссии о том, как обеспечить соблюдение УКП. Мы ищем добровольцев для перевода ключевых материалов, а также для проведения консультаций на их родных языках или проектах с использованием предложенных ключевых вопросов. Если вы заинтересованы в добровольном участии в любой из этих ролей, пожалуйста, свяжитесь с нами на любом языке, который вам наиболее удобен.

Подробнее об этой работе и других обсуждениях, читайте в разделе УКП/Консультации 2021.

-- Xeno (WMF) (обсуждение)

20:24, 5 აპრილი 2021 (UTC)

@Xeno (WMF):, @MNadzikiewicz (WMF): Please send us the english version as well. Thank you.--Melberg ^{მიწერა} 05:36, 6 აპრილი 2021 (UTC)

@Melberg: Thank you for the note! English version posted below. Xeno (WMF) ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:18, 9 აპრილი 2021 (UTC)

Universal Code of Conduct Phase 2 (English announcement)

The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a universal baseline of acceptable behavior for the entire Wikimedia movement and all its projects. The project is currently in Phase 2, outlining clear enforcement pathways. You can read more about the whole project on its project page.

Drafting Committee: Call for applications

The Wikimedia Foundation is recruiting volunteers to join a committee to draft how to make the code enforceable. Volunteers on the committee will commit between 2 and 6 hours per week from late April through July and again in October and November. It is important that the committee be diverse and inclusive, and have a range of experiences, including both experienced users and newcomers, and those who have received or responded to, as well as those who have been falsely accused of harassment.

To apply and learn more about the process, see Universal Code of Conduct/Drafting committee.

2021 community consultations: Notice and call for volunteers / translators

From 5 April – 5 May 2021 there will be conversations on many Wikimedia projects about how to enforce the UCoC. We are looking for volunteers to translate key material, as well as to help host consultations on their own languages or projects using suggested key questions. If you are interested in volunteering for either of these roles, please contact us in whatever language you are most comfortable.

To learn more about this work and other conversations taking place, see Universal Code of Conduct/2021 consultations.

-- Xeno (WMF) (talk) 13:18, 9 აპრილი 2021 (UTC)

Global bot policy changes

Hello!

I apologize for sending a message in English. Please help translate to your language. According to the list, your wiki project is currently opted in to the global bot policy. As such, I want to let you know about some changes that were made after the global RfC was closed.

• Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at Bot policy/New global bot discussion on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
• For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
• The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).

Thank you for your time.

Best regards,
—Thanks for the fish! ^{talk•contribs} 18:48, 6 აპრილი 2021 (UTC)

Line numbering coming soon to all wikis

Example

From April 15, you can enable line numbering in some wikitext editors - for now in the template namespace, coming to more namespaces soon. This will make it easier to detect line breaks and to refer to a particular line in discussions. These numbers will be shown if you enable the syntax highlighting feature (CodeMirror extension), which is supported in the 2010 and 2017 wikitext editors.

More information can be found on this project page. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback on this talk page.

-- Johanna Strodt (WMDE) 15:08, 12 აპრილი 2021 (UTC)

In need of help concerning the Georgian Orthodox Church

Hello. I have raised the concern at that there is no clear date or timeframe concerning when the Georgian Orthodox Church became autocephalous, and from which Church it became independent. There is almost no sources in the Georgian version of the article, so I cannot rely on this article. Can anyone find some reliable sources which would explain the disrepancies in the anwsers I posted in the English talk page? Veverve ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:50, 14 აპრილი 2021 (UTC)

Hello, and thank you for your message! This issue is indeed quite a good question. I am pinging @გიორგი ჩუბინიძე:: he is an expert of Church issues and might be able to help. Best, --Melberg ^{მიწერა} 11:39, 14 აპრილი 2021 (UTC)

• ავტოკეფალიის საკითხი მე-5 საუკუნეში მოპოვების შესახებ ანტიოქიის ეკლესიისაგან. ლიტერატურა: 1. საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქები. რედ. როინ მეტრეველი. თბილისი, გამომცემლობა ,,ნეკერი”. 2000 წელი (წყაროები: ჯუანშერი, ცხოვრება ვახტანგ გორგასლისა, «ქართლის ცხოვრება», ს. ყაუხჩიშვილის გამოც., ტ. 1, თბ., 1955; «მოქცევაჲ ქართლისაჲ, შატბერდის კრებული მეათე საუკუნისა, ბ. გიგინეიშვილის და ელ. გიუნაშვილის გამოც., თბ., 1979.);

• საქართველოს ეკლესიის ავტოკეფალიის აღდგენა 1917 წელს (1811 წელს გააუქმა რუსეთის იმპერიამ) რუსეთის ეკლესიის დაქვემდებარებიდან გამოსვლა, 2. სერგო ვარდოსანიძე. საქართველოს მართლმადიდებელი სამოციქულო ეკლესია 1917-1952 წლებში. რედაქტორი მარიამ ლორთქიფანიძე. თბილისის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტი. გამომცემლობა ,,მეცნიერება”, 2001 წელი.

• საქართველოს ეკლესიის ავტოკეფალიის აღიარება კონსტანტინეპოლის მსოფლიო საპატრიარქოს მიერ 1990 წელს. 3. სერგო ვარდოსანიძე. მზიანი ღამის 38 წელი. 2015 წელი. ISBN: 978-9941-9450-1-4.

• @Melberg:, ესაა ქართული წყაროები და ლიტერატურა საქართველოს ეკლესიის ავტოკეფალიის სამივე საფეხურის შესახებ. მაგრამ არის ქართულად. მათი ინგლისური ვერსიები არ მგონია იყოს, ყოველ შემთხვევაში მე არ ვიცი. თუ ეს ვინმეს დაეხმარება იყოს აქ ქართულენოვანი ლიტერატურა.--გიორგი ჩუბინიძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:02, 14 აპრილი 2021 (UTC)

@გიორგი ჩუბინიძე: thank you for your answer. Do you have a date in years, or at least a more precise timeframe for its autocephaly, e.g. second half of the 5th century? And do you have an explanation as to why various contradictory dates are given for its autocephaly? Also, since the Church was autocephalous since the 5th century, why is there no mention of this autocephaly or the legates of the Georgian Church in the later Ecumenical Councils, e.g. the კონსტანტინოპოლის მეორე საეკლესიო კრება (see for example here)?

As a sidenote, I have supervised this diagram. Apart from the date of autocephaly of the Georgian Church which you place in the 5th century, do you have any remark on this diagram? Veverve ^{განხილვა}_{წვლილი} 14:33, 15 აპრილი 2021 (UTC)

@გიორგი ჩუბინიძე: Also, the The Encyclopedia of Eastern Orthodox Christianity (2011) states the autocephly was not until 1010 (pp. 272-273): "According to the Antiochene canonist and patriarch Theodore Balsamon (1140–95), 'When the Lord Peter was the Holy Patriarch of the great and godly city of Antioch, the Synod decided to make the Church of Iberia autocephalous.' The patriarch he refers to must be Peter the Fuller (ca. 488). Even so, the church in Iberia did not gain complete independence from the mother church of Antioch. Until the 740s the Antiochian patriarch was commemorated at the liturgy and a locally elected catholicos of Mtskheta had to be confirmed by the synod of the Church of Antioch. Annual payment of 1,000 drahkanis was made to the Church of Antioch even after the 8th century and the holy chrism was imported from Antioch until the 9th century. This situation of continuing canonical dependence was altered after the 11th century, when the catholicos of Mtskheta spread out his jurisdiction over western Georgia. Since then, the head of the Autocephalous Church of Georgia has been the catholicos-patriarch of all Georgia, and the church has been fully independent in its domestic and foreign affairs, with the exception of the period between 1811 and 1917. Melchisedek I (1010–33) was the first catholicos-patriarch of all Georgia."

Other sources I have put in my original question on the English Wikipedia give dates which are around the second half of the 5th century. Veverve ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:20, 16 აპრილი 2021 (UTC)

Suggested Values

From April 29, it will be possible to suggest values for parameters in templates. Suggested values can be added to TemplateData and will then be shown as a drop-down list in VisualEditor. This allows template users to quickly select an appropriate value. This way, it prevents potential errors and reduces the effort needed to fill the template with values. It will still be possible to fill in values other than the suggested ones.

More information, including the supported parameter types and how to create suggested values: [1] [2]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback on this talk page.

Timur Vorkul (WMDE) 14:08, 22 აპრილი 2021 (UTC)

Global bot approval request for Neriah bot

Hello!

I apologize for sending the message in English. Please help translate to your language.

In accordance to the policy, this message is to notify you that there is a new approval request for a global bot.

The discussion is available at Steward requests/Bot status#Global bot status for Neriah bot on Meta.

Thank you for your time.

Best regards,
—Thanks for the fish! ^{talk•contribs} 14:45, 4 ივნისი 2021 (UTC)

Global bot approval request for Neriah bot

Hello!

I apologize for sending the message in English. Please help translate to your language.

In accordance to the policy, this message is to notify you that there is a new approval request for a global bot.

The discussion is available at Steward requests/Bot status#Global bot status for Neriah bot on Meta.

Thank you for your time.

Best regards,
—Thanks for the fish! ^{talk•contribs} 02:40, 5 ივნისი 2021 (UTC)

Wikimania 2021: Individual Program Submissions

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

• Program Submissions
• Session Submission Guidelines
• FAQ

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery ^{განხილვა}_{წვლილი} 04:18, 16 ივნისი 2021 (UTC)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

Editing news 2021 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. (Source)

Earlier this year, the Editing team ran a large study of the Reply Tool. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped newer editors communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

• Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were more likely to post a comment on a talk page.
• The comments that newer editors made with the Reply Tool were also less likely to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

Looking ahead

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to resolve a technical challenge. Then, they will deploy the Reply tool first to the Wikipedias that participated in the study. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on "განხილვის ხელსაწყოები" in Beta Features now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

–Whatamidoing (WMF) (talk)

14:14, 24 ივნისი 2021 (UTC)

Server switch

Read this message in another language • Please help translate to your language

The Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

• You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 29 June 2021. The test will start at 14:00 UTC (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday 30 June).
• If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

• Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
• There will be code freezes for the week of June 28. Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Please share this information with your community.

SGrabarczuk (WMF) 01:19, 27 ივნისი 2021 (UTC)

Global bot approval request for InternetArchiveBot

Hello!

I apologize for sending the message in English. Please help translate to your language.

In accordance to the policy, this message is to notify you that there is a new approval request for a global bot.

The discussion is available at m:Steward requests/Bot status#Global bot status for InternetArchiveBot on Meta.

Thank you for your time.

Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 16:37, 1 ივლისი 2021 (UTC)

New Wikipedia Library collections and design update (August 2021)

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says log in today!

The Wikipedia Library is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:

• Cabells – Scholarly and predatory journal database
• Taaghche - Persian language e-books
• Merkur, Musik & Ästhetik, and Psychologie, Psychotherapie, Psychoanalyse - German language magazines and journals published by Klett-Cotta
• Art Archiv, Capital, Geo, Geo Epoche, and Stern - German language newspapers and magazines published by Gruner + Jahr

Additionally, De Gruyter and Nomos have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to The Wikipedia Library with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the project page on Meta.

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library (T132084). If you can translate the notification please do so at TranslateWiki!

--The Wikipedia Library Team 13:23, 11 აგვისტო 2021 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January

Hello everyone,

We hope all of you are as well and safe as possible during these trying times! We wanted to share some news about a change to the Community Wishlist Survey 2022. We would like to hear your opinions as well.

Summary:

We will be running the Community Wishlist Survey 2022 in January 2022. We need more time to work on the 2021 wishes. We also need time to prepare some changes to the Wishlist 2022. In the meantime, you can use a dedicated sandbox to leave early ideas for the 2022 wishes.

Proposing and wish-fulfillment will happen during the same year

In the past, the Community Tech team has run the Community Wishlist Survey for the following year in November of the prior year. For example, we ran the Wishlist for 2021 in November 2020. That worked well a few years ago. At that time, we used to start working on the Wishlist soon after the results of the voting were published.

However, in 2021, there was a delay between the voting and the time when we could start working on the new wishes. Until July 2021, we were working on wishes from the Wishlist for 2020.

We hope having the Wishlist 2022 in January 2022 will be more intuitive. This will also give us time to fulfill more wishes from the 2021 Wishlist.

Encouraging wider participation from historically excluded communities

We are thinking how to make the Wishlist easier to participate in. We want to support more translations, and encourage under-resourced communities to be more active. We would like to have some time to make these changes.

A new space to talk to us about priorities and wishes not granted yet

We will have gone 365 days without a Wishlist. We encourage you to approach us. We hope to hear from you in the talk page, but we also hope to see you at our bi-monthly Talk to Us meetings! These will be hosted at two different times friendly to time zones around the globe.

We will begin our first meeting September 15th at 23:00 UTC. More details about the agenda and format coming soon!

Brainstorm and draft proposals before the proposal phase

If you have early ideas for wishes, you can use the new Community Wishlist Survey sandbox. This way, you will not forget about these before January 2022. You will be able to come back and refine your ideas. Remember, edits in the sandbox don't count as wishes!

Feedback

• What should we do to improve the Wishlist pages?
• How would you like to use our new sandbox?
• What, if any, risks do you foresee in our decision to change the date of the Wishlist 2022?
• What will help more people participate in the Wishlist 2022?

Answer on the talk page (in any language you prefer) or at our Talk to Us meetings.

SGrabarczuk (WMF) (talk) 00:23, 7 სექტემბერი 2021 (UTC)