თარგის განხილვა:ერაყის მუჰაფაზები

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search
Coat of arms of Iraq (2008).svg
ეს თარგი შექმნილია „ერაყის ვიკიპროექტის“ ფარგლებში.

ინტერვიკებზე რომ შევედი ვნახე რომ შექმნილის უკვე {{ერაყის პროვინციები}}. რა ვქნათ რა სათაურით დავტოვოთ.კიდევ მაინტერესებს ერაყის რუკაზე ქსე-ში როგორაა გადმოცემული ამ პროვინციების სახელები. --ჯაბა 1977 19:01, 3 აგვისტო 2015 (UTC)

Yes check.svg გაკეთდა--დათო1010 19:20, 3 აგვისტო 2015 (UTC)

ჩემი აზრით, პროვინცია უნდა იყოს, რადგან ქართულად მუჰაფაზა პროვინციას ნიშნავს. თუ უნდა იყოს მუჰაფაზა, მაშინ სტამბოლის პროვინცია კი არა, სტამბოლის ილი უნდა ერქვას. გადახედეთ ინტერვიკებს და ნახავთ, რომ თითქმის არც ერთ ვიკიპედიაში მუჰაფაზა არაა. მუჰაფაზა არაბული სიტყვაა და ქართულად ითარგმნება როგორც პროვინცია. ან გუბერნია (როგორც გენებოთ) მაგრამ არა ისევ მუჰაფაზა. ამიტომ სწორი ნამდვილად პროვინციაა ან გუბერნია. ეს უკვე ჩვენი ასარჩევია. --Jafara777 განხილვაწვლილი 20:11, 3 აგვისტო 2015 (UTC)

ქსე სტატიაში ერაყი წერს მუჰაფაზას. პროვინცია ზოგადი სახელია და ყველა ქვეყანას მიესადაგება, ანუ მაგ. კახეთის მხარე იგივე კახეთის პროვინციაა. ვიკიპედიაში ადმინისტრაციული დაყოფისას უმეტეს შემთხვევაში ადგილობრივ სახელწოდებებს ვიყენებთ თუ ის წარმოსათქმელად ძალიან რთული არაა, მაგ. მუჰაფაზები, მაზრები და ა.შ.--დათო1010 20:44, 3 აგვისტო 2015 (UTC)

ისა და... რა მაინტერესებს, დიიალა ა სწორი ფორმა, თუ დიალა? როგორც ვიცი ქართულში ორი ერთნაირი ხმოვანი გვერდიგვერდ არაა მიზანშეწონილი ~ბ.ბ.~ განხილვაწვლილი 13:50, 4 აგვისტო 2015 (UTC)

ხმოვნის გაორმაგება ხდება, თანხმოვნის გაორმაგებაა დაუშვებელი--დათო1010 14:10, 4 აგვისტო 2015 (UTC)

არბილი[წყაროს რედაქტირება]

არბილის მუჰაფაზა რატომ მოშალეთ? აკლია. --Jafara777 განხილვაწვლილი 14:06, 5 აგვისტო 2015 (UTC)