განხილვა:ჰონსიუ

იაპონიის პროექტი
	პორტალი იაპონია ეს სტატია არის ქართული ვიკიპედიის იაპონიის პროექტის ნაწილი. პროექტის მიზანია ხარისხიანი და ინფორმატიული სტატიების შექმნა იაპონიის ისტორიასა და კულტურის შესახებ. თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ იაპონიაში, და გსურთ პროექტის დახმარება, თქვენ შეგიძლიათ სტატიის გაუმჯობესება. თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გახდეთ პროექტის მონაწილე - ამისთვის საჭიროა მხოლოდ პროექტის მონაწილეებში ჩაეწეროთ.
? (შეუფასებელი)	ეს სტატია ჯერ-ჯერობით არ არის შეფასებული იაპონიის პროექტის შეფასების სკალით. კლასის სტატია
როგორ შეიძლება დაგვეხმაროთ? შესაქმნელი და გასაუმჯობესებელი სტატიები

— G-Bot 16:21, 22 მარტი 2010 (UTC)

განხილვა

სახელები შეცდომითაა http://enadep.gov.ge/uploads/Bulletin_II_2019-2020.pdf --Sydbeqabarrett ^{განხილვა}_{წვლილი} 21:45, 17 სექტემბერი 2020 (UTC)

@Sydbeqabarrett: დამკვიდრებული სახელები არ იცვლება. ასევე, არ შეიძლება სტატიებში პირდაპირ, განხილვის გარეშე ასე ჩანაცვლება (ჯერ სტატიის სახელი უნდა შეიცვალოს). გიო ოქრო 07:13, 18 სექტემბერი 2020 (UTC)

ეს სახელები დამკვიდრებული არაა--Sydbeqabarrett ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:13, 18 სექტემბერი 2020 (UTC)

მარტოოდენ ამ სტატიის გადატანა საქმეს ვერ უშველის, სამწუხაროდ. საბჭოთა დროს დამკვიდრა იაპონური სახელების გადმოტანა რუსულის გავლენით, ახლა პირობითად, ინგლისურიდან, თუმცა, ამ სტატიის სახელის შეცვლა თავისთავად უნდა ნიშნავდეს ყველა იაპონური სახელის გასწორებას ახალი ნორმით. ეს ფართო განხილვის საგანია. ამ განხილვას ამ ეტაპზე ამ სტატიაში აზრი არ აქვს. ამ სტატიის სახელის შეცვლით საქმე წინ არ წავა. რაც შეეხება ნორმებს, მე მომხრე ვარ, რომ ახლებურად წავიკითხოთ იაპონური სახელები და დარწმუნებული ვარ ასეც იქნება. მიჩვევის საკითხია, საზოგადოება მიჩვეულია გამოთქვას ტოჩინოშინი და არა რუსულიდან ტოტინოსინი. აქაც ანალოგიურია, სკოლაში ასწავლიდნენ ჰონსიუს და არა ჰონშიუს/ჰონშუს, ფუძიამას და არა ფუჯის და სხვა. სახელები გადასახედი რომ არის ეს ფაქტია... - OTOGI ^Messages 13:40, 19 სექტემბერი 2020 (UTC)