განხილვა:ორბი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

გაუგებრობაა ორბი (Gyps), ფრინველთა გვარი და ტექსტში ვკითხულობთ სახეობა:ორბი (Gypa fulvus) ე. ი. გვარს და სახეობას ორივეს ორბი ჰქვია ქართულად.--ცანგალა () 17:40, 3 იანვარი 2012 (UTC)

@Zangala: Gypa fulvus არასწორი ლათინური სახელია. სწორია Gyps fulvus, რომელსაც ქართულად თეთრთავა ორბი ჰქვია. გიო ოქრო 15:23, 10 ოქტომბერი 2017 (UTC)
გთხოვ წყარო მიუთითე, თუ საიდან ჰქვია თეთრთავა ორბი.-- ცანგალა 09:50, 11 ოქტომბერი 2017 (UTC)
@Zangala: კ. მაგკი, ჯ. მაკეი „ცხოველები“, გვ. 115, თბ. 2009, ISBN 978-99940-42-71-5. გიო ოქრო 10:07, 11 ოქტომბერი 2017 (UTC)
[1] — ამას გულისმობ? ვისი თარგმანია? -- ცანგალა 11:11, 11 ოქტომბერი 2017 (UTC)
ნ. ბელთაძე, ი. ლომოური. გიო ოქრო 11:13, 11 ოქტომბერი 2017 (UTC)
ირაკლი ლომოური — მწერალია, ხოლო ნ. ბელთაძე არის მთარგმნელი. რომელი ერთია ზოოლოგი? წყაროდ გამოდგება? სამწუხაროდ საქართველოში ასე იქმნება საყმაწვილო ენციკლოპედია.ვიღიმი-- ცანგალა 14:20, 11 ოქტომბერი 2017 (UTC)
ru:Белоголовый сип რუსულ-ქართული თითქმის სულ ემთხვევა. გიო ოქრო 15:14, 11 ოქტომბერი 2017 (UTC)
რა საინტერესოა, რუსულიდან სსრკ დროს თარგმნიდენ და ამჟამადაც. ცანგალა 15:33, 11 ოქტომბერი 2017 (UTC)
რას გულისხმობ კონკრეტულად? გიო ოქრო 15:42, 11 ოქტომბერი 2017 (UTC)