განხილვა:დუბაის საამირო

სათაური

N4 დადგენილების გამონაკლისი 1ა. ამის მიხედვით მგონი ჯობია გადავიტანოთ დუბაის საამიროზე. რას იტყვით? Deu. 07:33, 31 იანვარი 2012 (UTC)

• (მომხრე) --მიხეილ (მიწერა) 07:39, 31 იანვარი 2012 (UTC)

მეც (მომხრე)--David 07:48, 31 იანვარი 2012 (UTC)

• (მომხრე) --ჯაბა ლაბა 14:52, 31 იანვარი 2012 (UTC)

ვფიქრობ, დიდი განსჯა აღარ სჭირდება ამას. მეც მომხრე ვარ.— G.G. 15:17, 31 იანვარი 2012 (UTC)

ჰოდა გაკეთდა --ჯაბა ლაბა 15:19, 31 იანვარი 2012 (UTC)

ინფოდაფის პრობლემა

ინფოდაფაში ვერ მივუთითე წყარო სქოლიოს გამოყენებით.. და კიდევ, მინდა ჩავსვა ქვეყნისა და რეგიონის რუკები მაგრამ, არ გამოდის, ან მე ვერ ვაკეთებ სათანადოდ.. დამეხმარეთ :) --ნური ^{განხილვა}_{წვლილი} 00:01, 26 იანვარი 2015 (UTC)

აბა მაჩვენეთ ბმული, რომელსაც სქოლიოში უთითებთ. --Henry McClean ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:42, 26 იანვარი 2015 (UTC)

აი, ეს აის: --ნური ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:22, 26 იანვარი 2015 (UTC)

სწორად არის ჩასმული, ყველაფერი აისახება სქოლიოში. უბრალოდ ინგლისურ ვარიანტში ბრჭყალები არ ჰქონდა constmonarchy-ს. მაგრამ დიდი განსხვავება არ არის. --Henry McClean ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:25, 26 იანვარი 2015 (UTC)

ამ შემთხვევაში ვერანაირად ვერ შევძლებ ბრჭყალების მოხსნას? --ნური ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:00, 26 იანვარი 2015 (UTC)

ისედაც მოხსნილი იყო ინგლისურ სტატიაში და მოხსნილია ახლაც, თქვენთან ჰქონდა ბრჭყალები. --Henry McClean ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:02, 26 იანვარი 2015 (UTC)

Hatta – ეს ტერმინი ქართულად როგორ გადმოვა: ჰატა თუ ჰათა?--ნური ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:36, 2 თებერვალი 2015 (UTC)

თუ ინგლისური წარმომავლობისაა სიტყვა, მაშინ — „ჰატა“. ამით ვხემძღვანელობთ. — G.G. 19:37, 2 თებერვალი 2015 (UTC)

შეგიძლიათ, მითხრათ entrepôt–ის მნიშვნელობა ქართულად როგორ გადმოვა?--ნური ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:07, 6 თებერვალი 2015 (UTC)

რა წინადადებაა ?. - OTOGI ^Messages 12:16, 6 თებერვალი 2015 (UTC)

Real estate and construction (22.6%), trade (16%), entrepôt (15%) and financial services (11%) are the largest contributors to Dubai's economy. --ნური ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:25, 6 თებერვალი 2015 (UTC)

იხ. [1]. – BruTe (გ) 12:31, 6 თებერვალი 2015 (UTC)

ვიკსიკონში არის ეგ სიტყვა: საწყობი (კომერციული). უბრალოდ წინადადებას ვერ მოვარგე --ნური ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:45, 6 თებერვალი 2015 (UTC)

თვით ამ ტერმინს აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, ამ შემთხვევაში თუ არ ვცდები საბაჟო საწყობს უნდა ნიშნავდეს. - OTOGI ^Messages 12:49, 6 თებერვალი 2015 (UTC)

სათაურთან დაკავშირებით

მაპატიეთ, კიდევ მიწევს თქვენი შეწუხება :) ამ სტატიის სათაურთან დაკავშირებით მინდოდა მეთქვა. მე ინგლისური ვიკიპედიით ვხელმძღვანელობ, სადაც ორი ძირითადი სტატია დუბაიზე: 1) რომელიც შეეხება როგორც ქალაქს, ასევე საამიროს სათაურით „Dubai“, 2) შეეხება მხოლოდ საამიროს სათაურით „Emirate of Dubai“. თქვენ, ალბათ, რუსული ვერსიით იხელმძღვანელეთ, თუმცა ამას არ აქვს დიდი მნიშვნელობა. თუ მომცემთ შანს, რომ ქართულ ვიკიპედიაში „დუბაის სამირო“ გადავიტანოთ „დუბაიზე“, მე ინგლისურიდან "Emirate of dubai"-საც ვთარგმნი.--ნური ^{განხილვა}_{წვლილი} 18:57, 7 თებერვალი 2015 (UTC)

ვფიქრობ, ეგრე აჯობებს. ეს სტატია კი აუცილებლად დუბაიზე უნდა იყოს.--Saliner ^✉ 18:56, 8 თებერვალი 2015 (UTC)

იქნებ შემოიხედოთ, მნიშვნელოვანი საკითხია გადასაწყვეტი.--PB ^✉ 18:21, 19 ივნისი 2015 (UTC)