ნეპალის ჰიმნი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება
सयौं थुँगा फूलका
ქართ. საიაუნ თჰუნგა ფჰოოლ კა
Emblem of Nepal.svg
ქვეყანა ნეპალის დროშა ნეპალი
ტექსტის ავტორი პრადეეპ კუმარ რაი
ბიაკულ მაილა
მუსიკის ავტორი ამბერ გურუნგი
შემოღებულ იქნა 3 აგვისტო 2007

ნეპალის ჰიმნი

ვერ ხსნით ფაილს? იხ. მედია მაშველი.

საიაუნ თჰუნგა ფჰოოლ კა (ნეპ. सयौं थुँगा फूलका; "დამზადებულია ასობით ყვავილისგან") — ნეპალის ეროვნული ჰიმნი. ოფიციალურად გამოცხადდა, როგორც ნეპალის ჰიმნი 2007 წლის 3 აგვისტოს, რომლის ცერემონია გაიმართა ეროვნული დაგეგმვის კომისიის საკონფერენციო დარბაზში, სინგხა დურბარის სასახლეში, დროებითი საპარლამენტო სპიკერის სუბაშ ჩანდრა ნემვანგის მიერ.[1][2][3] წინა ჰიმნი, რასტრია გაანი, მიღებულ იქნა 1962 წელს.

ეროვნული ჰიმნის სიმღერა დაწერეს პოეტებმა პრადეეპ კუმარ რაიმ და ბიაკულ მაილამ. მუსიკა შეადგინა ამბერ გურუნგმა. ნეპალის ეროვნული ჰიმნი უბრალოდ ფორმულირდება, რომელიც აქებს ნეპალის სუვერენიტეტს, ერთიანობას, გამბედაობას, სიამაყეს, სილამაზეს, პროგრესს, მშვიდობას, კულტურულ და ბიოლოგიურ მრავალფეროვნებას და პატივისცემას.

ლირიკა[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

ნეპალურად
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भै फैलिएका, मेची-महाकाली।
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chala,
bīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāla
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāla
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskr̥ti chan biśhāla
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāla
ინგლისური ვერსია
Woven from hundreds of flowers, we are one garland that's Nepali
Spread sovereign from Mechi to Mahakali
A shawl of nature's wealth unending
From the blood of the braves, a nation free and non-moving
A land of knowledge, of peace, the plains, hills and mountains tall
Indivisible, this beloved land of ours, our motherland Nepal
Of many races, languages, religions, and cultures of incredible sprawl
This progressive nation of ours, all hail Nepal!

სქოლიო[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]