ისრაელის სახელმწიფო ჰიმნი
| ჰათიკვა | |
|---|---|
ქართ. იმედი | |
| ქვეყანა | ისრაელი |
| ტექსტის ავტორი | ნაფტალი ჰერც იმბერი |
| მუსიკის ავტორი | სამუელ კოენი |
| შემოღებულ იქნა | 1888 წელს |
ვერ ხსნით ფაილს? იხ. მედია მაშველი.
| |
ჰათიკვა (ებრ. הַתִּקְוָה, იმედი), არის ისრაელის სახელმწიფო ჰიმნი. იგი დაწერა ბაფტალი ჰერც იმბრმა. მასში ასახული ებრაული ერის ისრაელში დაბრუნების 2000 წლიანი იმედი, რომელიც ასრულდა 1948 წელს ისრაელის სახელმწიფოს შექმნით.
| ებრაული ტექსტი | ტრანსლიტერაცია | თარგმანი |
|---|---|---|
| כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה - עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם | |
ქოლ ოდ ბალევავ ფენიმა,
ნეფეშ იეჰუდი ჰომია, ულფათე მიზრახ კადიმა, აინ ლე ციონ ცოფია. ოდ ლო ავდა თიკვათენუ, ჰათიკვა ბათ შნოთ ალფაიმ, ლიჰიოთ ამ ჰოფში ბე არცენუ, ერეც ციონ ვირუშალაიმ. |
სანამ გულში ებრაული სული დარდობს
და აღმოსავლეთისკენ, სიონის მიმართულებით ჩვენი მზერაა მიპყრობილი, არ დაკარგულა ჯერაც ჩვენი იმედი, იმედი, რომელიც ორი ათას წელს ითვლის - ვიცხოვროთ თავისუფალ ერად ჩვენს მიწა-წყალზე, სიონისა და იერუსალიმის მიწაზე |