თარგის განხილვა:ინფოდაფა ჰიმნი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

თარგში თარგმნის დეტალებია დასაზუსტებელი, გთხოვთ ჯერ ნუ ჩასვამთ სტატიაში. რა თქმა უნდა, შემოთავაზებებს მივესალმები :) -- მერო    Crystal kate green.png 18:58, 13 აგვისტო 2008 (UTC)

კონკრეტულად რომელი სახელებია დასაზუსტებელი? P.S. დამავიწყდა თარგები სულ :)--Rastrelli F 19:10, 13 აგვისტო 2008 (UTC)

  • აგრეთვე ცნობილი როგორც, Also known as (პარამეტრის სახელია: სხვა სახელი) — ინგლისურში ამ ადგილას თარგია ჩასმული, და ცოტა გაუგებარს ხდის მის დანიშნელებას
  • alt_title, ka_alt_title, alt_title_2, ka_alt_title_2 — ამათ თარგმანს მგონი აზრი არ აქვს
  • აქტიური იყო, Until — აქტიური ამ კონეტსტში რამდენად მართებულია?

ასევე, შემოვიდა პარამეტრი აღწერა, რადგან National Anthem of ქართულში არ გადმოდის. და ბოლოს თუ ვინმეს რაიმე შესწორების შეტანა მოუნდება, მირჩევნია სტატიაში ჩადებამდე გამოსწორდეს :) -- მერო    Crystal kate green.png 19:20, 13 აგვისტო 2008 (UTC)


  • პირველი მგონი კარგია ;
  • ესენი თუ არ ვცდები არის – ალტერნატიული სახელი და ალტ. სახელი ქართულად. (არსებობს ჰიმნები რამდენიმე სახელით ? :))

ამათი საჭიროება არცაა ფაქტიურად, როცა უკვე ნახსენებია - სხვა სახელი.

  • მგონი აქ ჯობია იყოს უბრალოდ ქვეყანა/ები.

აღწერა გაიძულებს ვრცლად წერო – სახ. ჰიმნი ამა და ამ ქვეყნისა, რადგან თავიდანვე ჰიმნზეა ლაპარაკი აღარაა საჭიროება ამდენი წერისა. აი, მაგალითიც ვნახე ინგლისურში – წერია National Anthem of >> Poland, ანუ ჩვენთან – ქვეყანა >> პოლონეთი

Rastrelli F 19:39, 13 აგვისტო 2008 (UTC)

და მაინც რა კარგია რჩევები, ხვალ დილიდან შევუდგები, დღეს ეტყობა ძაან დაღლილი ვარ :)) -- მერო    Crystal kate green.png 19:43, 13 აგვისტო 2008 (UTC)

Yes check.svg გაკეთდა -- მერო    Crystal kate green.png 08:10, 14 აგვისტო 2008 (UTC)

ძალიან კარგი, გმადლობ. ერთი შენიშვნაც – მუსიკის კომპოზიტორი არაა საჭირო ერთი მეორეს მოიცავს, ამიტომ ან დარჩეს – მუსიკა, როგორც ინგლისურშია, ან კომპოზიტორი (თუმცა მე პირადად პირველს ვემხრობი, რადგან ჰიმნს შეიძლება კომპოზიტორი არც ყავდეს). R 08:48, 14 აგვისტო 2008 (UTC)

მუსიკა კარგია, მაგრამ პარამეტრი მუსიკა გამოყენებულია უკვე :| ინგლისურში Sound წერია, ქართულად ხმა გამოდის, რაც არ მომწონს. ერთი შეიძლება გაკეთდეს ეწეროს მუსიკა (მარცხნივ), მაგრამ პარამეტრის სახელი იყოს სხვა, მაგ. მუსიკის ავტორი ?-- მერო    Crystal kate green.png 08:53, 14 აგვისტო 2008 (UTC)

კი, რატომაც არა, მუსიკის ავტორი მშვენიერია :) --Rastrelli F 10:42, 14 აგვისტო 2008 (UTC)


თარგის ერთი პარამეტრი მგონი გაუმართავია, სურათის ზომა არ მუშაობს, საკმარისია ჩაიწეროს px, მაშინვე გიგანტურ ზომებს ღებულობს.--Rastrelli F 18:30, 28 ნოემბერი 2008 (UTC)


შემუღებულ იქნა {{{შემუღებულ იქნა}}} ვინმემ იქნებ ამიხსნას რას ნიშნავს სიტყვა შემუღებულ?— Surprizi განხილვაწვლილი 17:59, 6 თებერვალი 2011 (UTC)