ვიკიპედია:ფორუმი/მრავალენოვანი

Multilingual	The section of the forum of Georgian Wikipedia.
Multilingual Control For those, who don't speak Georgian.	Welcome to the multilingual section of the forum! This forum is used to discuss any issues by/for them, who don't speak Georgian. If you have any announcements or questions regarding international issues or the Georgian Wikipedia, you are invited to post them here. Post a new message.	Archives №1, №2, №3, №4, №5, №6

Wiki Loves Folklore

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery ^{განხილვა}_{წვლილი} 06:14, 18 იანვარი 2020 (UTC)

Movement Learning and Leadership Development Project

Hello

The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, please visit the Meta page. If you are interested in participating in the project, please complete this simple Google form. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

-- LMiranda (WMF) (talk) 19:01, 22 იანვარი 2020 (UTC)

Additional interface for edit conflicts on talk pages

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 14:15, 26 თებერვალი 2020 (UTC)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.

The Editing team has been working on the talk pages project. The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily. This project is the result of the Talk pages consultation 2019.

In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.

The team is building a new tool for replying to comments now. This early version can sign and indent comments automatically. Please test the new Reply tool.

• On 31 March 2020, the new უპასუხე tool was offered as a Beta Feature editors at four Wikipedias: Arabic, Dutch, French, and Hungarian. If your community also wants early access to the new tool, contact User:Whatamidoing (WMF).
• The team is planning some upcoming changes. Please review the proposed design and share your thoughts on the talk page. The team will test features such as:
  • an easy way to mention another editor ("pinging"),
  • a rich-text visual editing option, and
  • other features identified through user testing or recommended by editors.

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the "Get involved" section of the project page. You can also watch these pages: the main project page, Updates, Replying, and User testing.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

19:24, 8 აპრილი 2020 (UTC)

Help with translation

(I apologize for posting in English ): Dear colleagues, We are organizing a project called WPWP that focus on the use of images collected as part of various contest and photowalks on Wikipedia articles across all languages and our team needs your help with translations into the language of this community. Here is the translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikipedia+Pages+Wanting+Photos&language=en&action=page&filter= I am sorry if I post in the won't venue. Thanks in anticipation. T Cells ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:36, 13 აპრილი 2020 (UTC)

Editing news 2020 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

The new features include a toolbar. What do you think should be in the toolbar?

This issue of the Editing newsletter includes information the Talk pages project, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

• Reply tool: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "განხილვის ხელსაწყოები". The Beta Feature will get new features soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing @. You can test the new features on the Beta Cluster now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
• New requirements for user signatures: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in Special:Preferences. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
• New discussion tool: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can see the initial design on the project page.
• Research on the use of talk pages: The Editing team worked with the Wikimedia research team to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.

– Whatamidoing (WMF) (talk)

20:33, 17 ივნისი 2020 (UTC)

Annual contest Wikipedia Pages Wanting Photos

This is to invite you to join the Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign starts today 1st July 2020 and closes 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 08:24, 1 ივლისი 2020 (UTC)

feel free to translate this message to your local language when this helps your community

Feedback on movement names

Hello. Apologies if you are not reading this message in your native language. Please help translate to your language if necessary. გმადლობთ!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 19:44, 2 ივლისი 2020 (UTC)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Editing news 2020 #3

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.

Seven years ago this month, the Editing team offered the visual editor to most Wikipedia editors. Since then, editors have achieved many milestones:

• More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.
• More than 2 million new articles have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
• The visual editor is increasingly popular. The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
• In 2019, 35% of the edits by newcomers (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has increased every year.
• Almost 5 million edits on the mobile site have been made with the visual editor. Most of these edits have been made since the Editing team started improving the mobile visual editor in 2018.
• On 17 November 2019, the first edit from outer space was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
• Editors have made more than 7 million edits in the 2017 wikitext editor, including starting 600,000 new articles in it. The 2017 wikitext editor is VisualEditor's built-in wikitext mode. You can enable it in your preferences.

Whatamidoing (WMF) (talk)

12:55, 9 ივლისი 2020 (UTC)

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia

Hi all,

It is my honor to introduce Abstract Wikipedia, a new project that has been unanimously approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Abstract Wikipedia proposes a new way to generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing more contributors and more readers to share more knowledge in more languages. It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new.

This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in May 2020 after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language may not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world.

The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language.

As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in July and lead this initiative. You may know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation . We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams.

It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project may offer some communities great advantages. Other communities may engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project.

We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions.

There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list . We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path.

Yours,

Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation)

Sent by m:User:Elitre (WMF) 20:06, 9 ივლისი 2020 (UTC) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis

The FileExporter and FileImporter will become a default features on all wikis until August 7, 2020. They are planned to help you to move files from your local wiki to Wikimedia Commons easier while keeping all original file information (Description, Source, Date, Author, View History) intact. Additionally, the move is documented in the files view history. How does it work?

Step 1: If you are an auto-confirmed user, you will see a link "Move file to Wikimedia Commons" on the local file page.

Step 2: When you click on this link, the FileImporter checks if the file can in fact be moved to Wikimedia Commons. These checks are performed based on the wiki's configuration file which is created and maintained by each local wiki community.

Step 3: If the file is compatible with Wikimedia Commons, you will be taken to an import page, at which you can update or add information regarding the file, such as the description. You can also add the 'Now Commons' template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form. Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. By clicking on the 'Import' button at the end of the page, the file is imported to Wikimedia Commons.

If you want to know more about the FileImporter extension or the Technical Wishes Project, follow the links. --For the Technical Wishes Team:

Max Klemm (WMDE) 09:13, 6 აგვისტო 2020 (UTC)

Important: maintenance operation on September 1st

წაიკითხეთ ეს შეტყობინება სხვა ენაზე

ფონდი ვიკიმედია აპირებს დატესტოს თავისი მეორადი მონაცემთა ცენტრი. ეს იმის გარანტიას მოგვცემს, რომ ვიკიპედია და ვიკიმედიის სხვა პროექტები კატასტროფის შემთხვევაშიც უწყვეტ რეჟიმში გააგრძელებს მუშაობას. იმაში დასარწმუნებლად, რომ ყველაფერი კარგად მუშაობს, ვიკიმედიის ტექნიკურ განყოფილებას გეგმური შემოწმების ჩატარება სჭირდება. ეს ტესტი აჩვენებს შესაძლებელია თუ არა მონაცემთა ცენტრებს შორის საიმედო გადართვა. ის მრავალი მუშა ჯგუფისგან ტესტირების მომზადებას და ნებისმიერი აღმოჩენილი ხარვეზის გასწორებას მოითხოვს.

მთელი ტრაფიკის მეორად მონაცემთა ცენტრზე გადართვა 2020 წლის 1 სექტემბერს, სამშაბათს განხორციელდება.

სამწუხაროდ, MediaWiki-ს ძრავის გარკვეული შეზღუდვების გამო, გადართვის პერიოდში რედაქტირების განხორციელება შეუძლებელი იქნება. ბოდიშს გიხდით შექმნილი უხერხულობისთვის და ჩვენ ვმუშაობთ იმაზე, რომ მომავალში მსგავსი სამუშაოების აუცილებლობა შევამციროთ.

მოკლე პერიოდის განმავლობაში თქვენ შეძლებთ წაიკითხოთ სტატიები ნებისმიერ ვიკიში, მაგრამ ვერ დაარედაქტირებთ მათ.

• რედაქტირების შეზღუდვა 1 სექტემბერს, სამშაბათს დაახლოებით ერთი საათის განმავლობაში გაგრძელდება. ტესტირება დაიწყება 14:00-ზე UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST და ახალ ზელანდიაში 2 სექტემბერს, ოთხშაბათს 02:00-ზე NZST).
• ამ პერიოდის განმავლობაში თუ თქვენ შეეცდებით რედაქტირებას ან შენახვას, მაშინ ეკრანზე შეცდომის შეტყობინება გამოვა. იმედი გვაქვს, რომ ამ დროის განმავლობაში განხორციელებული ცვლილებები არ დაიკარგება, მაგრამ ჩვენ ამის გარანტიას ვერ ვიძლევით. თუკი თქვენ შეცდომის შეტყობინებას დაინახავთ, მაშინ გთხოვთ, სიტუაციის გამოსწორებამდე მოიცადოთ. ამის შემდეგ თქვენ შეძლებთ რედაქტირების შენახვას. თუმცა, ჩვენ მაინც გირჩევთ შეინახოთ თქვენი ცვლილებების სარეზერვო ასლი.

სხვა ეფექტები:

• ფონური დავალებები შენელებულად შესრულდება და ზოგიერთი შესაძლოა გაუქმდეს. შესაძლოა წითელი ბმულები ისევე სწრაფად არ განახლდეს, როგორც ეს ჩვეულებრივ ხდება. თუკი თქვენ შექმნით სტატიას რომელზეც უკვე სადმე არსებობს ბმულები, ეს ბმულები წითლად უფრო დიდი ხნით დარჩება, ვიდრე ჩვეულებრივ. საჭირო იქნება ზოგიერთი ხანგრძლივად შესრულებადი სკრიპტების გაჩერება.
• 2020 წლის 1 სექტემბრიდან ერთი კვირის განმავლობაში კოდის გაყინვა მოხდება. კოდის არაკრიტიკული დამატებების მიღება არ განხორციელდება.

საჭიროების შემთხვევაში ეს პროექტი შეიძლება გადაიდოს. განრიგი თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ wikitech.wikimedia.org-ზე. ნებისმიერი ცვლილება ასახული იქნება განრიგში. ასევე ამის შესახებ მეტი შეტყობინება იქნება. გთხოვთ, გაავრცელოთ ეს ინფორმაცია თქვენს საზოგადოებაში.

Trizek (WMF) (talk) 13:48, 26 აგვისტო 2020 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Now Available (September 2020)

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

• Al Manhal – Arabic journals and ebooks
• Ancestry.com – Genealogical and historical records
• RILM – Music encyclopedias

Many other partnerships are listed on our partners page, including Adam Matthew, EBSCO, Gale and JSTOR.

A significant portion of our collection now no longer requires individual applications to access! Read more in our recent blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
--The Wikipedia Library Team 09:49, 3 სექტემბერი 2020 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Opt-in to Global Sysop assistance

Hello users of the Georgian Wikipedia,

I would like to propose that this wiki (kawiki) opt-in to Global Sysop assistance which would allow global sysops to help this wiki with anti-vandalism actions, especially when crosswiki. This comes after a recent vandalism attack by an apparent LTA. This wiki only has 3 active sysops, but none were available. If this wiki had opted-in to GS assistance beforehand, this would not have happened. This wiki once had 11 sysops, so this wiki opted-out, but I think this wiki should now opt-in as there are few active sysops.

What do you think? If there is consensus, I will post a request at m:SRM.

Can I Log In ^{განხილვა}_{წვლილი} 22:45, 4 სექტემბერი 2020 (UTC)

@Can I Log In Hello. Due to the small number of sysops on our wiki, I agree with your suggestion. გიო ოქრო 08:52, 5 სექტემბერი 2020 (UTC)

Anyone else want to comment before I post at m:SRM? Can I Log In ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:00, 6 სექტემბერი 2020 (UTC)

Hello @Can I Log In, thanks for the offer, but I think it's not worth doing this. Yes, the number of administrators is small, but they are doing their job. Also, the number of crosswiki vandalism is small here, so this is not an argument in favor. Plus, local vandalisms are small and active users fully cope with it, also global functionaries, meaning not knowing the language, I don't think they can handle it. So, I'm against it. Sincerely, Mehman 97 16:28, 6 სექტემბერი 2020 (UTC)

Hello @Can I Log In:. There are several reasons why I don't like this idea. First, cross-wiki vandalism is pretty rare in kawiki and for a pretty long time here I can't think of any important incidents. Second, the mechanisms that we have here - specially article validation - give more than enough protection to valuable content of ka wiki. Second reason is rather ideological reason - I strongly believe in autonomy of wikiprojects. So far admins in ka-wiki are doing their job pretty well, and one fact of cross-wiki vandalism excluded from general picture is not a reason to undermine autonomy of the community of Georgian wikipedia. Third, the post in English is definitely not enough to adequately check position of ka-wiki on the subject.--Melberg ^{მიწერა} 19:33, 6 სექტემბერი 2020 (UTC)

It looks like there is rough consensus to not opt-in at this time. As long there are multiple active admins you are fine to make your decision to opt-in or not. However, if the number of active admins drops to one sometime in the future, I strongly suggest to opt-in. If it somehow drops to zero, you are automatically opting-in. Happy editing! Can I Log In ^{განხილვა}_{წვლილი} 20:22, 6 სექტემბერი 2020 (UTC)