განხილვა:Megadeth

დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში. th არის ’თ’. წარმოთქმისას ისმის რაღაც საშუალო ’ს’-ს და ’ფ’-ს შორის. უპრიანი იქნება, მეგადეთი იყოს. შესაბამისად, სიტყვა ’დეზ მეტალიც’ არასწორია. დეთ მეტალი. — The Pink Floyd ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:26, 7 ოქტომბერი 2010 (UTC)

მთლად მასე გადაწყვეტითაც ნუ ვიტყვით, რომ th არის ’თ’. იქვე ნათქვამია, რომ

„th - თ: Arthur - ართურ-ი, Elizabeth - ელიზაბეთ-ი, Jonathan - ჯონათან-ი, Macbeth - მეკბეთ-ი, Catherine - კათრინ-ი, Thornton - თორნტონ-ი, Thackeray - თეკერეი, Plymouth - პლიმით-ი. th - დ: Sutherland - სადერლენდ-ი. th - ზ: Rutherfold - რეზერფორდ-ი. th (რამდენიმე სახელში) - ტ: Anthony - ანტონი, Thomas - ტომას-ი, Thames - ტემზა, Theresa - ტერეზა.“

როგორ გავიგოთ, რა უნდა დავწეროთ? მართალია, ამ სტატიის ავტორი მე ვარ, მაგრამ ახლა ვფიქრობ, რომ ასეთი სახელები ლათინურად უნდა დარჩეს, რადგან მათი თარგმანისას იკარგება ფონეტიკური მომხიბვლელობა. (ისე პატივს დამდებდი, თუ ყავახანაში ამ საკითხზე მიმდინარე კენჭისყრაში მიიღებდი მონაწილეობას.) რაც შეეხება 'დეზ მეტალს', თვითონვე ამბობ, "წარმოთქმისას ისმის რაღაც საშუალო ’ს’-ს და ’ფ’-ს შორის." და თ რა შუაშია საერთოდ? გავრცელებულია ზ-თი დაწერა, რაც წესებსაც არ ეწინააღმდეგება (Rutherfold - რეზერფორდ-ი). მე თუ მკითხავ, Ф უფროა.— გიორგი ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:05, 7 ოქტომბერი 2010 (UTC)

თ დავწერდი. მაგ. Elizabeth - ელიზაბეთ-ი, Macbeth - მეკბეთ-ი, Plymouth - პლიმით-ი. ეს ის მაგალითებია, სადაც ბოლოშია th. თუ ვერ შევთახმდებით გადავიტანოთ ლათინურ შრიფტზე.--ცანგალა (გ) 13:50, 7 ოქტომბერი 2010 (UTC)

როდესაც წარმოვთქვამთ სიტყვას სიკვდილი (death), ისმის ის, რაც დავწერე - ’ს’ და ’ფ’ ერთად. აგერ მაგის მოსასმენი მტკიცება. ან გამოდის რომ მე ვცდები და ვიკიპედიაში საერთოდ არ უნდა ვწერო, თუ ასეთი ელემენტარულები რაღაცეები მეშლება.

იგივე ეხება დეზ მეტალს.

მეორეც (ყოველი შემთხვევისათვის მაინც, რომ არ გამოგვრჩეს მერე) - plymouth პლიმითი საიდან არის? ou ჩავყლაპეთ და ი ჩავსვით? :) ასეთი წარმატებით მილიონ სხვა შეცდომას დავუშვებთ. მოსასმენი ვერსია.. — The Pink Floyd ^{განხილვა}_{წვლილი} 14:20, 7 ოქტომბერი 2010 (UTC)