განხილვა:ტერნოპილის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტი

სახელწოდება

ძირითადი სათაური ხომ არ უნდა იყოს ტერნოპილის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტი? – BruTe (გ) 07:57, 7 სექტემბერი 2016 (UTC)

ტერნოპილის არა ტერნოპოლის. თუ ტერნოპოლში მეტი სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტი არაა მაშინ ტერნოპოლის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტზეა გადასატანი-დათო1010 08:03, 7 სექტემბერი 2016 (UTC)

როგორც ვნახე, ტერნოპოლში სამედიცინო მარტო ეს არის. 1, 2. — ßurduli 10:02, 7 სექტემბერი 2016 (UTC)

სანდრო გეთანხმები. დათო ტერნოპილია უკრაინულად ჰო? და რატომ რუსულად? --ჯაბა 1977 12:11, 7 სექტემბერი 2016 (UTC)

სანდროს ვეთანხმები. რაც შეეხება ი/ო-ს, უკრაინული დასახელებები, სამწუხაროდ, ქართულში რუსულის გავლითაა შემოსული. ამიტომ გვაქვს ლვოვი და არა ლვივი, კიევი და არა კიივი. იმდენად დამკვიდრებულია, რომ ამის შეცვლა ალბათ არ ღირს. ასე რომ, ტერნოპოლი იქნება სწორი. Deu. 07:38, 8 სექტემბერი 2016 (UTC)

სხვა მაგალითები: ხარკოვი/ხარკივი, დნეპროპეტროვსკი/დნიპროპეტროვსკი, ზოპოროჟიე/ზაპორიჟია. ოდესმე, იმედია, ქართულ ენას მიხედავენ და ამ არასწორად შემოტანილ დასახელებებს გაასწორებენ. მაგრამ ეს ვიკიში ვერ მოხდება, ალბათ. Deu. 07:41, 8 სექტემბერი 2016 (UTC)

@Jaba1977: ქართულად დაკვიდრებული ტრადიციის მიხედვით ქალაქის სახელი ტერნოპოლია, ამიტომ უნივერსიტეტის სახელშიც ტერნოპოლი უნდა იყოს--დათო1010 11:50, 9 სექტემბერი 2016 (UTC)

1010 გეთანხმები. დამკვიდრებულია.— ჯაბა 1977 12:08, 9 სექტემბერი 2016 (UTC)