განხილვა:ნინევია

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

თუ შეიძლება შეამოწმეთ სათაურის მართლწერა. - ალ-ო () 18:23, 10 აგვისტო 2006 (UTC)

სკოლაში მასწავლეს რომ ნინევია იყო ასურეთის დედაქალაქი.... --George Tarielashvili 18:27, 10 აგვისტო 2006 (UTC)

შევამწმე და ნინევია მარტო რუსულად ჰქვია, გარუსულებული ფორმაა, სხვა ენებზე ან ნინევე, ნინივე, ნინივა არის... რაიმე დოკუმენტური წყარო სამწუხაროდ არა მაქვს. - ალ-ო () 18:55, 10 აგვისტო 2006 (UTC)

ქართულს ენციკლოპედიებში (რაც არსებობს ქართულ ენაზე) წერია რომ ნინევია ჰქვია ამ ქალაქს. რუსული ენის გზით ქართულში ბევრი საკუთარი თუ გეოგრაფიული სახელი შემოვიდა და ამას ვერაფრით ვერ შევცვლით... ისევე როგორც სპარსულიდან შემოვიდა რუსების პარპაშამდე მრავალი სიტყვა და ა.შ. ასე რომ ისტორიის ხელოვნური შეცვლა არ შეიძლება, სტატიების სახელწოდებები ვწეროთ ისე, როგორც ეს დამკვიდრებულია როგორც მინიმუმ 50-70 წლის განმავლობაში. შეგიძლიათ იხილოთ განხილვა სტატიაზე : კარლოს I დიდი. --linguistus 07:31, 11 აგვისტო 2006 (UTC)

”ნინევე” ამ ქალაქს ინგლისურად ჰქვია, ფრანგულად - ”ნინივ” არის, იტალიურად - ”ნინივე”. რატომ ენიჭება ინგლისურს უპირატესობა ვერ გავიგე:)--linguistus 07:34, 11 აგვისტო 2006 (UTC)