განხილვა:იოაჰიმ მიურატი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search


ამ პიროვნების ზუსტი სახელია ჟოაკიმ მიურა. რუსულ ვარიანტშიც ჩაიხედე და იქაც დაზუსტებულია, რომ ზუსტი სახელი სწორედ ასეა და არა იოახიმ. ა. 67.142.130.11 14:20, 4 ივნისი 2006 (UTC)

ფრანგულ ენაზე ამ პიროვნების სახელი და გვარი როგორ იკითხება ვიცი, მაგრამ მხოლოდ ეს ცოდნა არ კმარა მოცემულ ვარიანტში. მოსკოვს რუსები "მოსკვა"–ს უწოდებენ, თუმცა ფრანგებისათვის ის მაინც "მოსკუ"–ა, ისევე როგორც ლონდონი "ლონდღ" და მეტს აღარ გავაგრძელებ. მოცემულ ვარიანტში მხოლოდ მითითება შეიძლება, რომ სწორი ფორმა ჟოაკიმ მიურა–ა და მეტი არაფერი. ჩემი ბრალი არ არის რომ მიურატი გვარი 200 წლის წინ დამკვიდრდა ქართულში.--linguistus 16:45, 4 ივნისი 2006 (UTC)

მე უფრო სახელზე მქონდა პრობლემა ვიდრე გვარზე, იოახიმი რატომაა გაუგებარია. 67.142.130.37 02:10, 5 ივნისი 2006 (UTC)