განხილვა:ვენერას ქოში

@გიო ოქრო: მიუთითე ქართული წყარო, რომელიც ადასტურებს, რომ ეს სახელი ჰქვია ჩვენთან. — Mikheil ^{მიწერა} 19:28, 25 მარტი 2024 (UTC)

Cypripedium-ი არის გვარი. როგორც აქ წერია, ვენერას ქოში ჰქვია მის ერთ-ერთ ტიპურ სახეობას, Cypripedium calceolus-ს. — Mikheil ^{მიწერა} 19:32, 25 მარტი 2024 (UTC)

ვნახავ წყაროს, საიდანაც დავწერე. ცოტა ადრე ვთარგმნე ეს. გიო ოქრო 19:39, 25 მარტი 2024 (UTC)

მადლობა. — Mikheil ^{მიწერა} 19:44, 25 მარტი 2024 (UTC)

მაყაშვილის ლექსიკონში მინახავს. რუსული ენციკლოპედიიდან ვთარგმნე, სტატიას ეწერა башмачок, მაყაშვილის 1991 წლის ლექსიკონში გვ. 161 წერია: башмачок - ნ. ვენერას ქოში. გიო ოქრო 19:50, 25 მარტი 2024 (UTC)

გასაგებია. საინტერესოა, გვარს თუ ჰქვია ვენერას ქოში, მის ამ ტიპურ სახეობას (Cypripedium calceolus) რაღა ერქმევა? — Mikheil ^{მიწერა} 19:56, 25 მარტი 2024 (UTC)

ხშირად გვარსა და სახეობას ერთი და იგივე სახელი აქვს. მაგალითად ქლიავი და ქლიავი (გვარი). თუკი სახეობა უფრო ცნობილი და მნიშვნელოვანია, შეიძლება უფრჩხილო მას ჰქონდეს და გვარი ფრჩხილით დავწეროთ, როგორც ქლიავის შემთხვევაში. რავიცი... გიო ოქრო 20:00, 25 მარტი 2024 (UTC)