განხილვა:დოქტორი სტრეინჯლავი

ფილმის ამჟამინდელი სათაური არასრულია. ხომ არ უნდა იყოს სათაურში მრავალწერტილი ? დოქტორი სტრეინჯლავი... მგონი ლოგიკურია. - ოთოჯი ^{განხილვა} 14:49, 6 ივნისი 2014 (UTC)

ოდნავ ვერ ვხვდები. ორიგინალში არის

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

ჩვენია

დოქტორი სტრეინჯლავი

უნდა იყოს სათაურიც დოქტორი სტრეინჯლავი: ანუ როგორ გადავეჩვიე შიშს და შევიყვარე ბომბი თუ სხვა ტიპის? --Henry McClean ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:11, 6 ივნისი 2014 (UTC)

დოქტორი სტრეინჯლავი, რა თქმა უნდა, არაა სრული სახელწოდება. სრული სათაური წერია სტატიაში, დასაწყისში: დოქტორი სტრეინჯლავი: ან როგორ გადავეჩვიე შიშს და შევიყვარე ბომბი. სტატიის შექმნის დროს მოვერიდე ამხელა სათაურს, რადგან ეს მოკლე ვერსიაც Dr. Strangelove საკმაოდ გარცლებეულია. --M. ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:40, 6 ივნისი 2014 (UTC)

აქვე: ასეა ინგლისურშიც. სტატიის სათაური მოკლეა, ტექსტში წერია სრული სახელწოდება. --M. ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:43, 6 ივნისი 2014 (UTC)

ორივე სახელწოდებით გვხვდება ამ ფილმის სახელი. მრავალწერტილთან დაკავშირებით რას ფიქრობთ ?. - ოთოჯი ^{განხილვა} 16:58, 6 ივნისი 2014 (UTC)

ჩემი აზრით ოპტიმალური სახელწოდებაა შერჩეული. თუ მაინცადამაინც შეცვლაზეა საუბარი, მაშინ სრულ სათაურზე უნდა გადავიტანოთ. მრავალწერტილი ამ ფილმის სახელწოდებაში არ არის და ჩვენი თავისუფალი ინტერპრეტაცია იქნება. --M. ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:12, 6 ივნისი 2014 (UTC)

სრული სათაურის დაწერას, მგონი ამჟამინდელი სათაურის დატოვება აჯობებს. - ოთოჯი ^{განხილვა} 17:24, 6 ივნისი 2014 (UTC)