განხილვა:ალექსანდრე გორჩაკოვი

Untitled

• მაგარი ვინმეა, ფაქტიურად მეორე რიშელიე. და ვინაა მეორე საკითხავია - გიორგიმელა 10:06, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

ჯერ ერთი, რომ სათაური უნდა იყოს ალექსანდრე გორჩაკოვი. მერე, მიქეილი თუ მიხელი? კნაზ თუ თავადი (ან აზნაური)?.. --დათო 10:30, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

• კნიაზ თუ თავადი, თვითონაც არ ვიცი. ქართულად ”კნიაზ” თავადია, მაგრამ "Lord"-იც თავადია, და მაინც ლორდ ვწერთ. სახელი Михаил აქრთულად მიქეილია, ასე რომ ალბათ უფრო მიქეილი.--გიორგიმელა 10:57, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

მიქეილ სააკაშვილი? ... ჩემი აზრით ქართული უფრო მიქაელია... კნაზ - თავადი... ლორდიც თავადი... აქ ვერ შეგეკამათები... . --დათო 11:00, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

თუმცა მაინც თავადი ჯობია... :) --დათო 11:01, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

კი რათქმაუნდა უფრო თავადი ჯობია --თემური_რ (გ) 11:20, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

ან აზნაური :((... ცანგალააა... სადა ხარ?! :)) --დათო 11:23, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

ალექსანდრე მიხეილის ძე გორჩაკოვი, თავადი, რუსი სახელმწიფო მოღვაწე... ქსე, ტ.3, გვ. 235, თბ., 1978--ცანგალა (გ) 11:42, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

აჰა, ესეც მე ვარ? :)) --დათო 11:45, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

• და რომ რაღაცეები რუსული ვიკიპედიის სტატიიდან ავიღო შეიძლება ? გორჩაკოვზე ?--გიორგიმელა 12:08, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

როგორ არ შეიძლება, ოღონდ გადმოთარგმნე. --ცანგალა (გ) 12:10, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

საჭიროა რომ რუსული ვიკიდან ამოიღო, აბა თითიდან ხომ არ ამოიღებ --თემური_რ (გ) 12:10, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

თუ ციტატაა შეილება მაგრამ ესე რათქმაუნდა გადათარგმნე--თემური_რ (გ) 12:10, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

• სწორედ ეს მაინტერესებდა, თარგმნა თუ შეიძლება! ყველას დიდი მადლობა! --გიორგიმელა 12:24, 19 ოქტომბერი 2008 (UTC)

ყველა თითქმის სხვა ენიდან თარგმნის, მათ შორის რუსულიდანაც. ასე რომ, თუ დრო და სურვილი გექნება, შემოგვიერთდი. - ალ-ო     @ 04:01, 20 ოქტომბერი 2008 (UTC)

პუშკინი

პუშკინის ლექსები ქართულად ვინმეს ხომ არა აქვს ?

ლიბ.ჯე-ზე არის ზოგიერთი ნაწარმოები. ა.

გთხოვთ, თვით ლექსები არ შემოიტანოთ, გვერდების ბმულები საკმარისი იქნება. --ცანგალა (გ) 20:24, 10 ნოემბერი 2008 (UTC)

კიდევ თარგმნის პროცესშია? "ვროდე" გადაითარგმნა უკვე--Mozart 15:01, 6 თებერვალი 2009 (UTC)