პინ-ინი

ვიკიპედიიდან

გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება

პინ-ინი არის შემოკლებული სახელ-ფორმა სპეციალური სადამწერლობო სისტემისა, რომელსაც ჩინურად ეწოდება (漢語拼音方案 / 汉语拼音方案 Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn) „ბგერათა ფიქსაციის პროგრამა ჩინურში“). უფრო გავრცელებულია შემოკლებული სახელწოდება პინ-ინი, თუმცა „ტონგ-ჲონგ პინ-ინისაგან“ განსასხვავებლად ჰანჲუი პინ-ინსაც ამბობენ ან გამოიყენებენ.

ჰანჲუი პინ-ინი წარმოადგენს ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში მიღებულ ოფიციალურ რომანიზებულ სტანდარტს ჩინური სალიტერატურო ენისა. ჩინური ენის ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია ლათინური ანბანის საფუძველზე დაადგინა ჩინეთის სახელმწიფო საბჭომ 1956 წლის 6 თებერვალს და ოფიციალურად 1957 წელს მიიღო, რითაც გაუქმდა 1921 წელს შემოღებული არალათინური, ჯუჲინის ტრანსლიტერაცია. ამავდროულად ოფიციალურად გამოცხადდა გამარტივებული სადამწერლობო სისტემა მთელს ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში.

ჰანჲუი პინ-ინის ტრანსლიტერაცია ეფუძნება სალიტერატურო ჩინური ენის (პუტონღუა, ან ფუთუნხუა) წარმოთქმით ნორმებს.

[რედაქტირება] ლიტერატურა

  • Yǐn Bīnyōng 尹斌庸, Mary Felley [Fù Mànlì 傅曼丽]: Chinese romanization. Pronunciation and Orthography / Hànyǔ Pīnyīn hé zhèngcífǎ 汉语拼音和正词法; Beijing: Sinolingua, 1990; ISBN 7-80052-148-6 / ISBN 0-8351-1930-0 (წიგნის ავტორი თავად იღებდა მონაწილეობას როგორც ერთ–ერთი წამყვანი სპეციალისტი პინ–ინის შემუშავებასა და დადგენაში)
  • Reiner Stoppok: Pinyin-Schreibung. Rechtschreibung der amtlichen chinesischen Latein-Umschrift. Regeln und Beispiele; Reihe Sinica Bd. 11; Dülmen: Europäischer Universitätsverlag, 20032; ISBN 9783932329197
  • Klaus Kaden: Die wichtigsten Transkriptionssysteme für die chinesische Sprache. Eine Einführung zum Selbststudium; Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1975 (სხვა სისტემებთან შესადარებლად)

[რედაქტირება] რესურსები ინტერნეტში

მოძიებულია "http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%9C-%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98"-დან
პირადი ხელსაწყოები