ვეიდ-ჯაილზი

ვეიდ-ჯაილზი (ინგ: Wade–Giles, IPA weɪd ˈdʒaɪlz; გამარტივებული ჩინური: 韦氏拼音; ტრადიციული ჩინური: 韋氏拼音; ფინ-ინი: Wéi-Shì Pīnyīn; ვეიდ-ჯაილზი: Wei2-Shi4 P'in1-yin1; ვეი-ში ფინ-ჲინ) მანდარინის რომანიზებული სისტემა. განვითარდა თომას ვეიდის მიერ XIX ს-ში შემუშავებული სისტემიდან.

ვეიდ ჯაილზი ინგლისურ ენოვან სამყაროში XX ს-ში ყველაზე გავრცელებული ტრანსკრიფციის სისტემა იყო, რომელსაც იყენებდნენ თითქმის ყველა წიგნში რაც კი ჩინეთის შესახებ 1979 წ-მდე გამოცემულა. მან ჩაანაცვლა ნანჯინგზე დაფუძნებული რომანიზებული სისტემა, რომელიც გვიან XIX ს-მდე იხმარებოდა. დღესდღეობით ეს სისტემა ჩანაცვლებულია ფინ-ინით.

იხილეთ აგრეთვე

• რომანიზაცია
• ფინ-ინი
• ჩინური დამწერლობა

რესურსები ინტერნეტში

• ჩინური რომანიზაციის გადამყვანი