ბივისი და ბათ-ჰედი (ეპიზოდების სია)

თავისუფალი ქართულენოვანი ენციკლოპედია ვიკიპედიიდან
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება

მოცემულ სიაში წარმოდგენილია ანიმაციური სერიალის „ბივისი და ბათ-ჰედი“ ეპიზოდების სია და მათი მოკლე აღწერა. სერიალის პირველი სერიები პირველად გამოჩნდა 1992 წელს, როდესაც მაიჯ ჯაჯის მიერ წარდგენილი იქნა ორი ეპიზოდი - Frog Baseball და Peace, Love & Understanding. ისინი ნაჩვენები იქნა ტელეარხ Liquid Television-ის ეთერში.

საცდელი სერიები: 1992 (2 საცდელი სერია)[რედაქტირება]

# სათაური პირველად ეთერში
1 „Frog Baseball“  სექტემბერი 22, 1992 (1992-09-22)
ბივისი და ბათ-ჰედი თამაშობენ ბეისბოლს ბაყაყით. 
2 „Peace, Love & Understanding“  ნოემბერი 17, 1992 (1992-11-17)

ბივისი და ბათ-ჰედი მიდიან მანქანების რალიზე. სერიაში პირველად ჩნდება მათი მასწავლებელი - დევიდ ვან დრისენი.

ამოჭრილი სცენები - ბივისისა და ბათ-ჰედის რასისტული გამონათქვამები აზიელის შესახებ. 

სეზონი 1: 1993 (4 ეპიზოდი)[რედაქტირება]

# სათაური პირველად ეთერში
3 „Door to Door“  მარტი 8, 1993 (1993-03-08)

ვან დრისენი კლასს აძლევს დავალებას, შეკრიბონ შესაწირი საქველმოქმედო ფონდისათვის.

ამოჭრილი სცენები - სცენა, სადაც ბივისსა და ბათ-ჰედს აწამებს ქალაქის ერთ-ერთი მაცხოვრებელი. 
4 „Give Blood“  მარტი 8, 1993 (1993-03-08)

ბივისი და ბათ-ჰედი გადაწყვიტავენ, ჩააბარონ სისხლი, იმ იმედით, რომ ამისათვის ფულს მიიღებენ.

შენიშვნა: ამ ეპიზოდში ბივისი ატარებს სლეიერის მაისურს. სხვა ეპიზოდებში მას მეტალიკას მაისური აცვია. 
5 „Sign Here“  მარტი 19, 1993 (1993-03-19)
ვან დრისენის დავალებით ბივისი და ბათ-ჰედი აგროვებენ ხელმოწერებს ფიტულების მაღაზიის გახსნის წინააღმდეგ. 
6 „Balloon“  მარტი 25, 1993 (1993-03-25)
ბივისი და ბათ-ჰედი ეწვევიან აკვარიუმს, რათა დელფინებს წყალში ჩაუყარონ საჰაერო ბუშტები (ეს აზრი მათ მის მერე გაუჩნდებათ, რაც ერთ-ერთ ტელეარხზე იხილავენ სიუჟეტს პოლიეთილენის პაკეტებისგან მომაკვდავ დელფინებზე). 

სეზონი 2: 1993 (25 ეპიზოდი)[რედაქტირება]

# სათაური პირველად ეთერში
7 „Scientific Stuff“  მაისი 17, 1993 (1993-05-17)
დარია მორგენდორფერი, ბივისისა და ბათ-ჰედის კლასელი გოგონა, ატარებს გამოკვლევას და გამოდის მოხსენებით ორეულის სიჩლუნგის მეცნიერული ახსნის შესახებ 
8 „Good Credit“  მაისი 17, 1993 (1993-05-17)
ბივისი და ბათ-ჰედი პოულობენ მათი მეზობლის, მისტერ ანდერსონის საკრედიტო ბარათს. 
9 „Burger World“  მაისი 18, 1993 (1993-05-18)
ბივისი და ბათ-ჰედი მუშაობენ სწრაფი კვების კაფეში. მისტერ ანდერსონი 20 წუთის მანძილზე ელოდება შეკვეთას, მაგრამ საბოლოოდ მიიღებს შემწყვარი თაგვისა და ბუზების კერძს 
10 „Baby Makes, Uh, Three“  მაისი 18, 1993 (1993-05-18)
მწვრთნელი ბაზკაიტი ასწავლის ბივისსა და ბათ-ჰედს ოჯახურ საკითხებს. 
11 „Beware of the Butt“  მაისი 19, 1993 (1993-05-19)
ბივისი და ბათ-ჰედი უღებენ ფოტოს მსუქან ქალს, რის გამოც იგი შურს იძიებს. 
12 „At the Sideshow“  მაისი 19, 1993 (1993-05-19)

ბივისი და ბათ-ჰედი ცირკში მახინჯების შოუს ესწრებიან მახინჯების შოუს.

ამოჭრილი სცენები - ყველა სცენა, სადაც ბივისი ცდილობს რამეზე ცეცხლის მოკიდებას. 
13 „Customers Suck“  მაისი 20, 1993 (1993-05-20)
ბივისი და ბათ-ჰედი და მყიდველები 
14 „Sick“  მაისი 20, 1993 (1993-05-20)
ორეული გაცივდება. ისინი ცდილობენ, მოიძიონ შესაბამისი წამალი 
15 „Home Improvement“  მაისი 24, 1993 (1993-05-24)

ბივისი და ბათ-ჰედი ალაგებენ მისტერ ანდერსონის სახლს. მისი არყოფნისას, ისინი ანადგურებენ ჩანაწერების იშვიათ კოლექციას.

აკრძალული სცენები- ცეცხლის წაკიდების სცენები. 
16 „Way Down Mexico Way“  მაისი 26, 1993 (1993-05-26)
ბივისი და ბათ-ჰედი მიემგზავრებიან მექსიკაში, რათა ფეიერვერკები შეიძინონ. 
17 „Way Down Mexico Way, Part II“  მაისი 26, 1993 (1993-05-26)

ბივისისა და ბათ-ჰედის მექსიკიდან დაბრუნება

აკრძალული სცენები - ყველა სცენა დაკავშირებული ნარკოტიკთან. 
18 „At the Movies“  მაისი 31, 1993 (1993-05-31)

ბივისი და ბათ-ჰედი მიდიან ღია კინოთეატრში.

აკრძალული სცენები - ცეცხლის წაკიდებისა და პოლიციელის დაცინვის სცენები. 
19 „No Laughing“  ივნისი 2, 1993 (1993-06-02)
დირექტორი მაკ-ვიკერი ცდილობს, მოძებნოს ბივისისა და ბათ-ჰედის სიჩლუნგის ახსნა. 
20 „No Laughing (ნაწილი 2)“  ივნისი 2, 1993 (1993-06-02)

ბივისსა და ბათ-ჰედს უკრძალავენ სიცილს სპეციალურ გაკვეთილზე, სადაც საუბრობენ სექსზე.

ამოჭრილი სცენები - მწერების სასამართლოს სცენა. 
21 „The Butt-head Experience“  ივნისი 7, 1993 (1993-06-07)
ბურგერ-უორლდში მუშაობისას ბათ-ჰედს ჩაეძინება და ხედავს სიზმარს, რომელშიც იგი და ბივისი როკ-ჯგუფს აყალიბებენ. 
22 „Lawn & Garden“  ივნისი 9, 1993 (1993-06-09)

ბივისი და ბათ-ჰედი კრიჭავენ მისტერ ანდერსონის ბაღში მდგარი ხის კენწეროს.

ამოჭრილი სცენები - ცეცხლის წაკიდების სცენები და ფრაზა "Welcome to the jungle baby, you're gonna die" 
23 „Stewart's House“  ივნისი 14, 1993 (1993-06-14)

ბივისი და ბათ-ჰედი ესტუმრებიან სტიუარტს და უყურებენ ტელევიზორს, მაგრამ მოგვიანებით მთელ სახლს არევენ.

აკრძალული სცენები - სტიუარტის სახლის დაწვა. 
24 „For Better or Verse“  ივნისი 17, 1993 (1993-06-17)

მისტერ ვან დრისენის დავალებით ბივისი და ბათ-ჰედი კლასში წერენ ჰაიკუს სტილის ლექსებს.

ამოჭრილი სცენები - ბათ-ჰედი უკიდებს ცეცხლს აეროზოლის სპრეის. 
25 „Bedpans & Broomsticks“  ივნისი 21, 1993 (1993-06-21)
ბივისი და ბათ-ჰედი იპარავენ ბილი ბობის სკუტერს. 
26 „Babes'R'Us“  ივნისი 23, 1993 (1993-06-23)
ბივისი და ბათ-ჰედი ცდილობენ საჭიდაო რინგზე გასვლას, მაგრამ ასაკობრივი აკრძალვების გამო ამას ვერ ახერხებენ. 
27 „Yogurt's Cool“  ივნისი 28, 1993 (1993-06-28)

ბივისი და ბათ-ჰედი ყიდულობენ გაყინულ იოგურტს. როდესაც ისინი ითხოვენ მის უკან დაბრუნებას და არაფერს მიიღებენ, ისინი სუპერმარკეტზე შურს იძიებენ.

ამოჭრილი სცენები - სიგარეტის ანთების სცენა. 
28 „Heroes“  ივნისი 30, 1993 (1993-06-30)

ბივისი და ბათ-ჰედი ესტუმრებიან ტირს.

აკრძალული სცენები - ბათ-ჰედის მიერ თვითმფრინავის ჩამოგდება. 
29 „Washing the Dog (*1,1)“  ივლისი 8, 1993 (1993-07-08)
ბივისი და ბათ-ჰედი მისტერ ანდერსონის ძაღლის დაბანაზე ზრუნავენ. 
30 „Friday Night“  ივლისი 14, 1993 (1993-07-14)
ბივისი და ბათ-ჰედი სუპერმარკეტში ცდილობენ გოგონების გაცნობას, მაგრამ ერთ-ერთი აღმოჩნდება ბაიკერი, რომელიც მათ იყენებს სუპერმარკეტის გასაქურდად. 
31 „Be All You Can Be“  ივლისი 15, 1993 (1993-07-15)

ბივისი და ბათ-ჰედი ჩაეწერებიან აშშ-ს სამხედრო ძალებში.

აკრძალული სცენები - ცეცხლის სცენების გამო. 

სეზონი 3: 1993-1994 (31 ეპიზოდი/1 სპეციალური გამოშვება)[რედაქტირება]

# სათაური პირველად ეთერში
32 „Comedians“  სექტემბერი 6, 1993 (1993-09-06)

მეგობრები ცდილობენ კომედიურ სკეტჩების გათამაშებას.

აკრძალული სცენები - ბივისის მიერ შენობის დაწვა.

შენიშვნა: ეს არის სკანდალურად ცნობილი ეპიზოდი. 5 წლის ბიჭუნამ ოჰაიოს შტატში დაწვა საკუთარი ტრეილერი, შემდგომში კი ახსენებდა ამ ეპიზოდს. 
33 „Carwash“  სექტემბერი 6, 1993 (1993-09-06)
სატელევიზიო პულტის ახალი ბატარეების საფასურის ასანაზღაურებლად მეგობრები რეცხავენ შევროლეს, მაგრამ გადაწყვიტავენ, წაიყვანონ იგი. 
34 „Couch-Fishing“  სექტემბერი 7, 1993 (1993-09-07)
მეგობრები სხედან დივანზე და ცდილობენ ასე თევზის დაჭერას. 
35 „Incognito“  სექტემბერი 8, 1993 (1993-09-08)

მეგობრები შიშობენ, რომ მათ ვიღაც მოკლას, ამიტომ გადაცმულები დადიან.

აკრძალული სცენები - ბიჭუნას სკოლაში მოაქვს იარაღი. 
36 „Kidnapped“  სექტემბერი 8, 1993 (1993-09-08)

მეგობრები იტაცებენ სტიუარტს და ემუქრებიან მის მშობლებს.

ამოჭრილი სცენები - ცეცხლის სცენები, დიდი რაოდენობით.

შენიშვნა: ყველა სხვა ეპიზოდთან შედარებით, ამ ეპიზოდიდან ამოჭრილი იქნა ცეცხლის სცენების ყველაზე დიდი რაოდენობა 
37 „Kidnapped, Part II“  სექტემბერი 8, 1993 (1993-09-08)

სტიუარტის გატაცების ისტორიის გაგრძელება.

ამოჭრილი სცენები - ცეცხლის სცენები, დიდი რაოდენობით.

შენიშვნა: ყველა სხვა ეპიზოდთან შედარებით, ამ ეპიზოდიდან ამოჭრილი იქნა ცეცხლის სცენების ყველაზე დიდი რაოდენობა 
38 „Naked Colony“  სექტემბერი 13, 1993 (1993-09-13)
ბივისი და ბათ-ჰედი აღმოჩნდებიან ნუდისტების კოლონიაში. წლების შემდეგ ისინი თავის მთავარ მოგონებად შიშველი ქალის ხილვას ასახელებენ. 
39 „Tornado“  სექტემბერი 14, 1993 (1993-09-14)

ქალაქში მოსალოდნელია ტორნადო.

ამოჭრილი სცენები - ცეცხლის სცენები და მასთან დაკავშირებული ფრაზები. 
40 „Cleaning House“  სექტემბერი 20, 1993 (1993-09-20)
ბივისი და ბათ-ჰედი ვან დრისენის სახლს ალაგებენ. 
41 „Scratch 'N' Win“  სექტემბერი 21, 1993 (1993-09-21)
1 დოლარით მეგობრები ლატარეაში იგებენ 500-ს, შემდეგ კი ფიქრობენ, რა შეიძინონ ამ თანხით. 
42 „Scared Straight“  სექტემბერი 27, 1993 (1993-09-27)

მეგობრები ციხეში.

ამოჭრილი სცენები - ცეცხლის სცენები და მასთან დაკავშირებული ფრაზები. 
43 „Eating Contest“  სექტემბერი 30, 1993 (1993-09-30)

ბივისი და ბათ-ჰედი მონაწილეობენ ჭამის კონკურსში.

ამოჭრილი სცენები - ცეცხლის სცენები და მასთან დაკავშირებული ფრაზები (მუსიკალური კლიპიდან) 
44 „Sporting Goods“  ოქტომბერი 4, 1993 (1993-10-04)

ბივისი და ბათ-ჰედი ბაზკატის დავალებით მიდიან მაღაზიაში, სპორტული ინვენტარის შესაძენად.

ამოჭრილი სცენები - კალიების წამების სცენები. 
45 „Sperm Bank“  ოქტომბერი 7, 1993 (1993-10-07)

სპერმის გაყიდვის სერვისის შესახებ. ორეული ცდილობს აქედან სარგებელი ნახოს.

აკრძალული სცენები - due to sexual themes. 
46 „Buff 'N' Stuff“  ოქტომბერი 14, 1993 (1993-10-14)
ბაზკატს ორეული სავარჯიშოდ მიჰყავს. 
47 „Citizen Butt-head“  ოქტომბერი 18, 1993 (1993-10-18)
სკოლაში სტუმრად მოდის ბილ კლინტონი. დირექტორი მაკ-ვიკერი ცდილობს, მას აარიდოს ორეულთან შეხვედრა. 
48 „Citizen Butt-head, Part II“  ოქტომბერი 18, 1993 (1993-10-18)

სკოლაში სტუმრად მოდის ბილ კლინტონი. დირექტორი მაკ-ვიკერი ცდილობს, მას აარიდოს ორეულთან შეხვედრა (გაგრძელება).

შენიშვნა: ეს არის სერიალის უკანასკნელი სერია, რომელიც შეიცავს სიტყვას 'ცეცხლი'. 
49 „Politically Correct“  ოქტომბერი 21, 1993 (1993-10-21)
ორეულის თავგადასავალი სტუდენტების ოფისში. 
50 „Ball Breakers“  ოქტომბერი 25, 1993 (1993-10-25)

ორეულის თავგადასავალი ბოულინგის კლუბში.

აკრძალული სცენები - ასაფეთქებელით სავსე ბოულინგის ბურთის მოხვედრა შენობაში.

შენიშვნა: ეს ეპიზოდი აკრძალული იქნა, ვინაიდან 18 წლის კევინ სეტლმა ასევე გადმოაგდო ბოულინგის ბურთი და მოკლა 8 თვის გოგონა ნატალია რივიერა. 
51 „Meet God“  ოქტომბერი 28, 1993 (1993-10-28)
ორეული ავტოსტოპით მოგზაურობს და ცდილობს გოგონების გაცნობას. 
52 „Meet God, Part II“  ოქტომბერი 28, 1993 (1993-10-28)
ორეული გაიცნობს პიროვნებას, რომელიც თავი ღმერთი ჰგონია. 
53 „True Crime“  ნოემბერი 1, 1993 (1993-11-01)
სატელევიზიო ეთერში გადის ინციდენტი ორეულის მონაწილეობით. 
54 „The Trial“  ნოემბერი 4, 1993 (1993-11-04)
ბივისი და ბათ-ჰედი სასამართლოზე ერთ-ერთი დესტრუქციული ქმედების გამო. 
55 „The Crush (*1,1)“  ნოემბერი 8, 1993 (1993-11-08)
ორეული ცდილობს, შეუერთდეს ტოდის ბანდას. 
56 „Plate Frisbee (*1,1)“  ნოემბერი 11, 1993 (1993-11-11)
ბივისი და ბათ-ჰედი და სტიუარტის დედის კუთვნილი ანტიკური თეფში. 
57 „Canoe“  ნოემბერი 15, 1993 (1993-11-15)
ვან დრისენი და ორეული მოგზაურობენ კანოეთი. 
58 „Young, Gifted & Crude“  ნოემბერი 25, 1993 (1993-11-25)
ორეული გადის ტესტებს და მოხვდება ნიჭიერთა კლასში. 
59 „Foreign Exchange“  დეკემბერი 9, 1993 (1993-12-09)
იაპონიიდან გაცვლითი პროგრამით ჩამოდის მოსწავლე და უმეგობრდება ორეულს. 
Special 1 „A Very Special Christmas With Beavis and Butt-head“  დეკემბერი 17, 1993 (1993-12-17)
ვრცელი საშობაო ეპიზოდი მუსიკალური კლიპებით. 
60 „Closing Time“  დეკემბერი 23, 1993 (1993-12-23)

ბივისი და ბათ-ჰედი ანგრევენ ბურგერ-უორლდს.

ამოჭრილი სცენები - Jeopardy!-ს მუსიკალური თემის შესრულება. 
61 „Most Wanted (*1,1)“  მარტი 5, 1994 (1994-03-05)
ვრცელი ეპიზოდი. ორეულს უპირისპირდება ციხიდან გაქცეული მკვლელი. 

სეზონი 4: 1994 (32 ეპიზოდი)[რედაქტირება]

# სათაური პირველად ეთერში
62 „Wall of Youth“  მარტი 14, 1994 (1994-03-14)
ორეული მუშაობს კლარკ კობისთვის. 
63 „Cow Tipping“  მარტი 15, 1994 (1994-03-15)

ძროხა სრისავს ბივისს, რომელსაც ასევე კინაღამ კლავს შეშლილი ფერმერი.

attempt cow tipping, but instead Beavis ends up getting squashed by a cow and nearly killed by a crazy farmer. 
64 „Trouble Urinating“  მარტი 17, 1994 (1994-03-17)
ბივისი და ბათ-ჰედი ივიწყებენ, თუ როგორ უნდა მოშარდონ. 
65 „Rabies Scare (*1,1)“  მარტი 18, 1994 (1994-03-18)
ბივისს კბენს ცოფიანი ძაღლი. 
66 „They're Coming to Take Me Away, Huh Huh (*1,1)“  მარტი 21, 1994 (1994-03-21)
ბივისს და ბათ-ჰედს უყვარდებათ სკოლის ფსიქიატრი. 
67 „Jump!“  მარტი 24, 1994 (1994-03-24)

ორეულის დრამატული ვიზიტი ბანკში.

ამოჭრილი სცენები - პოლიციელების მიერ ბანკის თანამშრომლის მრავალჯერ ცემა. 
68 „Pumping Iron“  მარტი 28, 1994 (1994-03-28)
ბივისი და ბათ-ჰედი დადიან ტრენაჟორებზე სავარჯიშოდ. 
69 „Let's Clean it Up“  მარტი 31, 1994 (1994-03-31)
ორეულის ვიზიტი სკოლის მედდასთან. 
70 „1-900-BEAVIS (*1,1)“  აპრილი 4, 1994 (1994-04-04)
დუეტი ცდილობს 1-900 ტიპის ნომრის გაფორმებას. 
71 „Water Safety“  აპრილი 7, 1994 (1994-04-07)
ბაზკატის ცურვის გაკვეთილები. 
72 „Blackout! (*1,1)“  აპრილი 11, 1994 (1994-04-11)
Highland is stricken by a blackout and Beavis and Butthead decide they need a TV that works. 
73 „Late Night with Butt-head (*1,1)“  აპრილი 14, 1994 (1994-04-14)
Butt-head is inspired by David Letterman and contemplates hosting his own talk show. 
74 „The Final Judgement of Beavis (*1,1)“  აპრილი 18, 1994 (1994-04-18)
Beavis apparently dies after hitting his head against a wall and is harshly judged by St. Peter. 
75 „Pool Toys (*1,1)“  აპრილი 21, 1994 (1994-04-21)
Mr. Anderson hires ბივისი და ბათ-ჰედი to help build an inground swimming pool. All three of them have their own troubles when the plans go awry. On an interesting note, close to the end of this episode, Butt-head calls Beavis "Beavist". 
76 „Madame Blavatsky (*1,1)“  აპრილი 25, 1994 (1994-04-25)
The duo visit a psychic (which actually uses cold reading techniques) but it's Beavis who sees all. 
77 „ბივისი და ბათ-ჰედი's Island“  აპრილი 28, 1994 (1994-04-28)
The duo are trapped on an island in a wishing fountain at the mall. 
78 „Figure Drawing (*1,1)“  მაისი 2, 1994 (1994-05-02)

The two take an art class that features female nudes...and then one male nude.

ამოჭრილი სცენები - a music video was taken out of this episode and replaced with "Bad to the Bone" (which was later in "Teen Talk"). 
79 „Date Bait (*1,1)“  მაისი 5, 1994 (1994-05-05)
ბივისი და ბათ-ჰედი's plans to see a film are ruined as they are scammed by two girls, then unsuccessfully try to sneak in. 
80 „Butt is it Art? (*1,1)“  მაისი 9, 1994 (1994-05-09)
Beavis and Butthead go on a school trip to an art museum. 
81 „Right On (*1,1)“  მაისი 12, 1994 (1994-05-12)

ბივისი და ბათ-ჰედი appear on "The Gus Baker Show" and ruin both the show and Gus' grassroots presidential campaign in the process.

ამოჭრილი სცენები - originally, Gus called the boys "hoodlums", but the episode was changed so that he called them "bastards." 
82 „Manners Suck (*1,2)“  მაისი 21, 1994 (1994-05-21)
A guest teacher attempts to teach Van Driessen's class, including the show's title characters, manners
83 „The Pipe of Doom (*1,2)“  მაისი 21, 1994 (1994-05-21)
Butt-head gets stuck in a pipe at a construction site. And then Beavis too. 
84 „Safe Driving (*1,2)“  ივლისი 11, 1994 (1994-07-11)
The two attempt driving lessons with Mr. Buzzcut. 
85 „Mr. Anderson's Balls (*1,2)“  ივლისი 11, 1994 (1994-07-11)
The two cause confusion for a golfing Tom Anderson and make a tidy profit in the process. 
86 „Patients Patients (*1,1)“  ივლისი 12, 1994 (1994-07-12)
ბივისი და ბათ-ჰედი go to the optometrist and dentist, respectively, and end up with altered speech and vision after the duo anger both the dentist and the optometrist. 
87 „Teen Talk (*1,2)“  ივლისი 12, 1994 (1994-07-12)
ბივისი და ბათ-ჰედი are forced to go on TV as punishment for vandalizing an unveiling ceremony, and come very close to finally score. 
88 „Crisis Line“  ივლისი 13, 1994 (1994-07-13)
ბივისი და ბათ-ჰედი accidentally volunteer to run a crisis line. 
89 „Vs. the Vending Machine (*1,2)“  ივლისი 13, 1994 (1994-07-13)
The duo attempt to overcome a mechanical failure in a vending machine
90 „Generation in Crisis (*1,2)“  ივლისი 14, 1994 (1994-07-14)
ბივისი და ბათ-ჰედი become the focus of a documentary
91 „Radio Sweethearts (*1,2)“  ივლისი 14, 1994 (1994-07-14)
ბივისი და ბათ-ჰედი become guest radio DJs but run afoul of the regular host. 
92 „The Great Cornholio (*1,2) (original title: Breakfast Burritos)“  ივლისი 15, 1994 (1994-07-15)
Beavis eats an abnormally large amount of sugar and turns into a hyperintense prophet of doom named "Cornholio". 
93 „Liar! Liar! (*1,2)“  ივლისი 15, 1994 (1994-07-15)
The Burger World manager makes the two take a polygraph test after their cash register comes up short. 

სეზონი 5: 1994-1995 (50 ეპიზოდი)[რედაქტირება]

# სათაური პირველად ეთერში
94 „Held Back (*1,2)“  ოქტომბერი 31, 1994 (1994-10-31)
The two are progressively demoted from their original class down to kindergarten, where they wreak havoc. 
95 „Killing Time (*1,2)“  ოქტომბერი 31, 1994 (1994-10-31)
The duo tries to find things to do when there's nothing they want to watch on TV. 
96 „Beard Boys“  ნოემბერი 1, 1994 (1994-11-01)
ბივისი და ბათ-ჰედი attempt to acquire beards so chicks will find them more manly. They shave their heads, and glue the hair to their chins. 
97 „Choke (*1,2)“  ნოემბერი 2, 1994 (1994-11-02)
When Butt-head begins to choke on a chicken nugget, Beavis makes a brain-dead attempt to save his life. 
98 „Safe House (*1,2)“  ნოემბერი 3, 1994 (1994-11-03)
Todd takes shelter at the duo's residence and they suffer greatly for protecting him. 
99 „Hard Sell“  ნოემბერი 4, 1994 (1994-11-04)
Beavis becomes an apparently successful telemarketer
100 „Walkathon (*1,2)“  დეკემბერი 10, 1994 (1994-12-10)
ბივისი და ბათ-ჰედი unwittingly pledge an enormous amount of money to Daria for a walkathon, then have to walk off the money when they cannot pay. 
101 „Temporary Insanity (*1,2)“  დეკემბერი 10, 1994 (1994-12-10)

The two are mistaken for office workers after they decide not to attend school and walk into a real estate office.

NOTE: Although this episode was not ამოჭრილი სცენები, a letter saying, "Fire" was in the pile of nonsense letters Stan brought back to Beavis to rewrite. 
102 „Dude, a Reward (*1,2)“  დეკემბერი 10, 1994 (1994-12-10)
The duo find a camera and decide to take some rather disturbing pictures of themselves. 
103 „Walking Erect“  დეკემბერი 13, 1994 (1994-12-13)
ბივისი და ბათ-ჰედი go to the zoo and encounter "snakes". 
104 „Career Day“  დეკემბერი 16, 1994 (1994-12-16)
The two end up working alongside a sleazy mall security guard. 
105 „Plastic Surgin' (*2,1)“  დეკემბერი 19, 1994 (1994-12-19)
ბივისი და ბათ-ჰედი think they're getting plastic surgery on their wieners, but... 
106 „Take a Number“  დეკემბერი 22, 1994 (1994-12-22)
The duo attempt to acquire concert tickets without having money, then seek to find a place to urinate. 
107 „Beaverly Buttbillies (*1,2)“  დეკემბერი 26, 1994 (1994-12-26)
ბივისი და ბათ-ჰედი dig for oil in the front yard but end up tapping into a sewer line. 
108 „Tainted Meat (*1,2)“  დეკემბერი 29, 1994 (1994-12-29)
Beavis causes a health crisis at Burger World when he does not wash his hands. 
109 „Stewart Moves Away (*2,1)“  იანვარი 5, 1995 (1995-01-05)
The duo discover Stewart's house empty, and later encounter a pair of "moving men". 
110 „Top O' the Mountain (*2,1)“  იანვარი 25, 1995 (1995-01-25)
ბივისი და ბათ-ჰედი get haircuts and try to look at a woman's breasts. 
111 „Party (*2,1)“  იანვარი 29, 1995 (1995-01-29)
Beavis and Butthead attempt to throw a party as a way to get chicks. This episode aired during Super Bowl XXX's halftime show on NBC. 
112 „Wet Behind the Rears (*2,1)“  იანვარი 29, 1995 (1995-01-29)
ბივისი და ბათ-ჰედი have to shower after physical education, and when the fire alarm is set off, they are embarrasingly forced to exit the school in their underwear. 
113 „Bad Dog (*2,1)“  თებერვალი 9, 1995 (1995-02-09)
The duo adopt a violent dog, and attempt to teach it "cool tricks." 
114 „Lightning Strikes (*2,1)“  თებერვალი 16, 1995 (1995-02-16)
ბივისი და ბათ-ჰედი are struck by lightning while imitating Benjamin Franklin
115 „Dream On (*1,2)“  თებერვალი 23, 1995 (1995-02-23)
ბივისი და ბათ-ჰედი fall asleep when the Today show bores them and imagine themselves on various classic TV shows. 
116 „Candy Sale (*2,1)“  აპრილი 8, 1995 (1995-04-08)
"Mr. Manners" returns to Highland High, and once again his mission is ruined by B&B. 
117 „Animation Sucks (*2,1)“  აპრილი 8, 1995 (1995-04-08)
When Van Driessen challenges his class to make animated films, ბივისი და ბათ-ჰედი decide to draw hundreds of "dead people". 
118 „What's the Deal? (*2,1)“  ივნისი 5, 1995 (1995-06-05)
Tom Anderson allows the duo to join a poker game, where they actually win. 
119 „The History of Women (*2,1)“  ივნისი 5, 1995 (1995-06-05)
ბივისი და ბათ-ჰედი have to do a report on the woman they admire most. 
120 „To the Rescue“  ივნისი 6, 1995 (1995-06-06)
An airplane crashes, and ბივისი და ბათ-ჰედი are present. 
121 „I Dream of Beavis“  ივნისი 7, 1995 (1995-06-07)
The two acquire a dead mouse in a bottle, hoping it will grant them wishes. 
122 „Pregnant Pause (*2,1)“  ივნისი 8, 1995 (1995-06-08)
Beavis fears that he is pregnant
123 „Here Comes the Bride's Butt (*2,1)“  ივნისი 9, 1995 (1995-06-09)
The duo attend a wedding, uninvited. 
124 „Screamers“  ივლისი 10, 1995 (1995-07-10)
Inspired by a horror movie, the duo discover the unbridled joys of screaming at unsuspecting people. 
125 „Beavis, Can You Spare a Dime? (*2,1)“  ივლისი 10, 1995 (1995-07-10)
The two attempt to become beggars
126 „Skin Trade“  ივლისი 11, 1995 (1995-07-11)
The duo attempt to sell roadkill as fur. 
127 „Oil Change (*2,1)“  ივლისი 12, 1995 (1995-07-12)
The burger world manager orders the duo to change the fryer oil, except they use Motor oil
128 „Buttniks (*2,2)“  ივლისი 13, 1995 (1995-07-13)
The two visit a beatnik club, where Beavis' alter ego Cornholio resurfaces as a radical poet. 
129 „Bang the Drum Slowly, Dumbass (*2,1)“  აგვისტო 7, 1995 (1995-08-07)
ბივისი და ბათ-ჰედი join Mr. Van Driessen and his men's group for an encounter session in the woods. 
130 „Another Friday Night (*2,2)“  აგვისტო 7, 1995 (1995-08-07)
The duo's refusal to vacate the premises leads to a police standoff at Maxi-Mart. 
131 „Tired (*2,1)“  აგვისტო 8, 1995 (1995-08-08)
The duo acquire a large tire. Massive chaos ensues when they decide to ride inside it down a steep hill. 
132 „Close Encounters (*2,1)“  აგვისტო 9, 1995 (1995-08-09)
McVicker tries an unorthodox approach to discipline ბივისი და ბათ-ჰედი, namely sending them to a group therapy session. 
133 „Womyn (*2,2)“  აგვისტო 10, 1995 (1995-08-10)
ბივისი და ბათ-ჰედი go to a feminist meeting to score with some chicks, but instead end up being savagely beaten by the feminists. 
134 „Premature Evacuation (*2,1)“  სექტემბერი 11, 1995 (1995-09-11)
A bomb threat leads to the evacuation of all of Highland High's staff and students, except Beavis and Butthead, who go in search of the bomb. 
135 „Whiplash (*2,2)“  სექტემბერი 11, 1995 (1995-09-11)
The duo attempt to win compensation for a staged injury, while Beavis actually gets injured. 
136 „Spare Me (*2,2)“  სექტემბერი 12, 1995 (1995-09-12)
ბივისი და ბათ-ჰედი attempt to change a tire for a pair of girls (the girls were just using them to fix their car and were never really going to give them a ride). 
137 „Patsies (*2,2)“  სექტემბერი 13, 1995 (1995-09-13)
The teen group "Positive-Acting Teens" recruit the duo for a community service day. 
138 „Murder Site (*2,2)“  სექტემბერი 14, 1995 (1995-09-14)
The two visit the scene of a murder, as Beavis verges on going postal when Butt-head will not stop calling him "Buttknocker." 
139 „Spanish Fly (*2,2)“  ოქტომბერი 9, 1995 (1995-10-09)
The duo's hopes of scoring turn into fear as a plan goes horribly wrong. 
140 „Sexual Harassment (*2,2)“  ოქტომბერი 9, 1995 (1995-10-09)
ბივისი და ბათ-ჰედი sue a girl for sexual harassment for giving them erections
141 „Bus Trip (*2,2)“  ოქტომბერი 10, 1995 (1995-10-10)
Mr Van Driessen's attempt at holding a field trip leads to chaos and massive injury. 
142 „Green Thumbs (*2,2)“  ოქტომბერი 11, 1995 (1995-10-11)
ბივისი და ბათ-ჰედი make counterfeit money, but it fails to fool anyone. 
143 „Steamroller“  ოქტომბერი 12, 1995 (1995-10-12)
ბივისი და ბათ-ჰედი take a ride on Tom Anderson's rented steamroller

სეზონი 6: 1995-1996 (20 Episodes/2 Specials)[რედაქტირება]

# სათაური პირველად ეთერში
Special 2 „Bungholio: Lord of the Harvest (Butt-O-Ween) (*2,2)“  ოქტომბერი 31, 1995 (1995-10-31)

Extended episode; Halloween Special: The two attempt to Trick or Treat. Cornholio surfaces in this episode.

ამოჭრილი სცენები - the scene where Beavis wears a Winger T-shirt claiming he is going out as a wuss was ამოჭრილი სცენები out. 
144 „The Mystery of Morning Wood“  ნოემბერი 20, 1995 (1995-11-20)
Van Driessen challenges the class to solve a mystery, while Beavis and Butthead attempt to solve the mystery of getting erections in the morning. 
145 „U.S. History (*2,2)“  ნოემბერი 20, 1995 (1995-11-20)
The two come up with an oral report about a meal at Burger World in order to pass their history class. 
146 „Feel A Cop (*2,2)“  ნოემბერი 21, 1995 (1995-11-21)
ბივისი და ბათ-ჰედი unsuccessfully attempt to hire a prostitute who's actually an undercover cop. 
147 „Date Watchers (*2,2)“  ნოემბერი 22, 1995 (1995-11-22)
The two stalk Mr. Van Driessen while he is on a date
148 „Blood Pressure (*2,2)“  ნოემბერი 23, 1995 (1995-11-23)
Beavis get his arm trapped in a drugstore's blood pressure testing machine, while Butthead makes several half-hearted/potentially fatal attempts to help him. 
Special 3A „Huh Huh Humbug (*3,1)“  დეკემბერი 19, 1995 (1995-12-19)
Extended episode. "Huh Huh Humbug" is a parody of A Christmas Carol. Part 1 of the ბივისი და ბათ-ჰედი 1995 Christmas Special. Beavis, now the Scrooge-like manager of Burger World, is visited by a trio of ghosts - parodied by Tom Anderson, Mr Van Driessen and Mr Buzzcut - while trying to watch a pornographic video. 
Special 3B „It's a Miserable Life (*3,1)“  დეკემბერი 19, 1995 (1995-12-19)

Extended episode. "It's a Miserable Life" is a parody of It's a Wonderful Life. Part 2 of the ბივისი და ბათ-ჰედი 1995 Christmas Special. Butt-head is visited by his guardian angel, who tries to show Butt-head that Highland would be a better place without him.

NOTE: This special did not originally air with any music videos. 
149 „Babysitting (*2,2)“  იანვარი 14, 1996 (1996-01-14)
The two attempt to babysit a neighbor's two children, with predictable results. 
150 „Vidiots (*2,1)“  იანვარი 14, 1996 (1996-01-14)
ბივისი და ბათ-ჰედი go to a video dating service and would find it a success, if they were not so, so stupid. 
151 „Stewart Is Missing (*2,2)“  იანვარი 15, 1996 (1996-01-15)
When Stewart disappears, the duo are persuaded by Stewart's parent's to help find him. 
152 „Gang Of Two (*2,2)“  იანვარი 16, 1996 (1996-01-16)
After an encounter with Todd, the duo attempt to form their own gang
153 „Sprout (*3,1)“  იანვარი 17, 1996 (1996-01-17)
Van Driessen challenges his class to grow plants, so Beavis and Butthead attempt to grow some corn in order to make nachos. 
154 „Prank Call (*2,2)“  იანვარი 28, 1996 (1996-01-28)
ბივისი და ბათ-ჰედი drive a man named Harry Sachz (pronounced "Hairy Sack") to violence through repeated prank calls, then unwittingly lead him to Stewart's house, where Mr. Stevenson's phone finds a new resting outlet. 
155 „No Service (*3,1)“  იანვარი 28, 1996 (1996-01-28)
Beavis is called in to run Burger World alone, but is joined by Butt-head, who attempts to ruin his day. 
156 „Yard Sale (*3,1)“  მარტი 4, 1996 (1996-03-04)
ბივისი და ბათ-ჰედი take over Mr. Anderson's yard sale, and sell virtually everything in his house. 
157 „P.T.A. (*3,1)“  მარტი 4, 1996 (1996-03-04)
ბივისი და ბათ-ჰედი attend a P.T.A. meeting that results in a large brawl. 
158 „Substitute (*3,1)“  მარტი 5, 1996 (1996-03-05)
Van Driessen is injured and his replacement inspires all--except for B&B. 
159 „Shopping List (*3,1)“  მარტი 6, 1996 (1996-03-06)
ბივისი და ბათ-ჰედი go shopping for a constipated Tom Anderson. 
160 „Buy Beer (*3,1)“  მარტი 7, 1996 (1996-03-07)
ბივისი და ბათ-ჰედი hope to get drunk--by buying non-alcoholic beer. They then fail a sobriety test, but the cop leaves when he realizes they are just stupid. 

სეზონი 7: 1997 (41 Episodes/1 Special)[რედაქტირება]

# სათაური პირველად ეთერში
161 „Butt, Butt, Hike!“  იანვარი 26, 1997 (1997-01-26)
The duo are drafted into a pickup football game and Beavis goes over the edge with tackling the players. This episode aired on MTV during Super Bowl XXXI's halftime show on Fox. 
162 „Vaya Con Cornholio (*3,1)“  იანვარი 26, 1997 (1997-01-26)

Beavis turns into Cornholio after drinking all of Burger World's supply of their new caffeine-laden fountain drink "Volt Cola" (parody of Jolt Cola) and gets mistaken for an illegal immigrant and deported to Mexico.

NOTE: This episode did not originally air with any music videos. 
163 „Evolution Sucks* (Bonus Disc for Volume 3, Target Exclusive)“  იანვარი 31, 1997 (1997-01-31)
ბივისი და ბათ-ჰედი dream of being cavemen
164 „Ding Dong Ditch (*3,1)“  იანვარი 31, 1997 (1997-01-31)
ბივისი და ბათ-ჰედი have trouble getting Ding Dong Ditch down correctly. 
165 „Just For Girls (*3,1)“  იანვარი 31, 1997 (1997-01-31)
ბივისი და ბათ-ჰედი gain access to a women's sex education class. They quickly realize that the subject is not as much fun as they expected. 
166 „A Very Special Episode (*3,1)“  თებერვალი 7, 1997 (1997-02-07)

In this very special episode, the duo are drafted by Mr. Stevenson to help a sickly baby bird, or as Beavis calls it, "a chicken nugget."

A "YELLOW" NOTE: When Butthead is filling out the paper he misreads symptoms as Simpsons, and says "there pretty cool" (a reference to The Simpsons). 
167 „Dumbasses Anonymous (*3,1)“  თებერვალი 7, 1997 (1997-02-07)
ბივისი და ბათ-ჰედი go to an Alcoholics Anonymous meeting, thinking they can get beer, and end up wreaking havoc amongst the recovering group members. 
168 „Underwear (*3,1)“  თებერვალი 14, 1997 (1997-02-14)
The duo visit a lingerie store in an attempt to feel up the merchandise. 
169 „Head Lice (*3,1)“  თებერვალი 14, 1997 (1997-02-14)
The duo suffer from head lice, without realizing it. 
170 „Cyber-Butt“  თებერვალი 21, 1997 (1997-02-21)
ბივისი და ბათ-ჰედი harass Stewart into helping them look up pornography on the school computer. 
171 „Nose Bleed (*3,1)“  თებერვალი 21, 1997 (1997-02-21)
When Beavis is stricken with a nosebleed, Butt-head makes multiple misguided attempts to help him. 
172 „Citizens Arrest (*3,2)“  თებერვალი 28, 1997 (1997-02-28)
The duo make a citizen's arrest after stopping a robbery at Burger World, but they soon begin to abuse their new position. 
173 „Pierced (*3,1)“  თებერვალი 28, 1997 (1997-02-28)
ბივისი და ბათ-ჰედი decide to get their ears pierced. 
174 „A Great Day (*3,2)“  მარტი 7, 1997 (1997-03-07)
ბივისი და ბათ-ჰედი have a good day when they find out school is cancelled, are paid by a strange man to keep a murder under wraps, see several car crashes, and loan money to an unusually non-violent Todd. 
175 „On Strike (*3,1)“  მარტი 7, 1997 (1997-03-07)
The duo attempt to take industrial action by refusing to work during their shift at Burger World. 
176 „Follow Me (*3,1)“  მარტი 14, 1997 (1997-03-14)
Beavis decides to mimic Butt-head. 
177 „Nothing Happening (*)(Volume 3 Target Exclusive Bonus Disc)“  მარტი 14, 1997 (1997-03-14)
The TV goes out and B&B fall asleep, thus missing several exciting disasters throughout the town. 
178 „Take A Lap (*3,1)“  მარტი 28, 1997 (1997-03-28)
ბივისი და ბათ-ჰედი attempt to get fit. 
179 „Shortcuts“  მარტი 28, 1997 (1997-03-28)
ბივისი და ბათ-ჰედი get lost on the way home after missing their stop on the bus. 
180 „Bride Of Butt-head (*3,2)“  ივლისი 18, 1997 (1997-07-18)
Butt-head seeks a Russian mail order bride but winds up single when Todd has sex with his wife
181 „Special Delivery (*3,2)“  ივლისი 18, 1997 (1997-07-18)
Burger World attempts to launch a delivery service, but B&B aren't up to the task. 
182 „Woodshop (*3,2)“  ივლისი 25, 1997 (1997-07-25)
A rotary saw inspires the boys to destroy the teacher's possessions during a woodshop class, and Beavis ends up with a severed finger. 
183 „TV Violence (*3,2)“  ივლისი 18, 1997 (1997-07-18)
When the Stevensons have a new satellite dish installed, the duo attempt to watch several violent programs. 
184 „Canned (*3,2)“  აგვისტო 1, 1997 (1997-08-01)
The two acquire an unopened can of root beer and begin shaking it constantly. 
185 „Garage Band (*3,2)“  აგვისტო 1, 1997 (1997-08-01)
The duo attempt to start a band. 
186 „Impotence (*3,2)“  აგვისტო 8, 1997 (1997-08-08)
ბივისი და ბათ-ჰედი fear they are impotent, while struggling with the term. 
187 „The Miracle That Is Beavis (*3,2)“  აგვისტო 8, 1997 (1997-08-08)
Beavis is inspired by a self-help guru. 
188 „Shopping Cart (*3,2)“  აგვისტო 15, 1997 (1997-08-15)
The duo have fun with a shopping cart, and are inspired in a money-making attempt if more cars hit them. 
189 „Inventors (*3,2)“  აგვისტო 15, 1997 (1997-08-15)
The duo try to sell a bent wire hanger as a new invention. 
190 „Die Fly, Die! (*3,2)“  აგვისტო 22, 1997 (1997-08-22)
The two attempt to dispatch a fly, with massive collateral damage. 
191 „Drinking Butt-ies (*3,2)“  აგვისტო 22, 1997 (1997-08-22)
The duo follow Todd to a party. 
192 „Work Is Death (*3,2)“  ნოემბერი 4, 1997 (1997-11-04)
The duo attempt to get workers' compensation at Burger World, or as they call it, "worker's constipation". 
193 „Breakdown (*3,2)“  ნოემბერი 4, 1997 (1997-11-04)
McVicker is admitted to a mental hospital after being finally driven over the edge by B&B's antics, and he might have company. 
194 „Graduation Day (*3,2)“  ნოემბერი 18, 1997 (1997-11-18)
Van Driessen attempts to help his class get self-esteem by holding a mock graduation, but ბივისი და ბათ-ჰედი think it's the real thing. 
195 „The Future of ბივისი და ბათ-ჰედი (Volume 3 Best Buy Exclusive Bonus Disc)“  ნოემბერი 18, 1997 (1997-11-18)

The two visit a career counselor and consider what they'll do when they're adults, before deciding they don't really care.

NOTE: In this episode, Beavis briefly mumbles "fire", making this the last episode to contain a fire reference. 
196 „Speech Therapy (*3,2)“  ნოემბერი 18, 1997 (1997-11-18)

The duo are sent to a speech class, where their mistaken interpretations of class materials catch the teacher's attention.

NOTE: This episode did not originally air with any music videos. 
197 „Leave It to Beavis (*3,2)“  ნოემბერი 25, 1997 (1997-11-25)
A Leave It to Beaver parody where Beavis is an earnest Wally, Butthead is a crude Ward, Mrs. Stevenson is an oblivious June, and Todd his violent, modern-day psycho self. 
198 „Butt Flambé (*3,2)“  ნოემბერი 25, 1997 (1997-11-25)
Beavis is admitted to a hospital with his rear end severely burned to point of partial cremation because he lit his fart on fire, while Butt-head poses as a doctor. 
199 „Our Founding Losers“  ნოემბერი 18, 1997 (1997-11-18)

The duo imagine themselves in America's history while in detention in Coach Buzzcut's class.

NOTE: This episode did not originally air with any music videos. 
Special 4 „ბივისი და ბათ-ჰედი Do Thanksgiving, with Kurt Loder (*1,3)“  ნოემბერი 27, 1997 (1997-11-27)
Extended episode. The boys celebrate the season of giving with live action guest stars. 
200 „ბივისი და ბათ-ჰედი Are Dead (*3,2)“  ნოემბერი 28, 1997 (1997-11-28)
The original Series Finale. Extended episode. Beavis tells the school secretary that he and Butt-head are dead, causing Principal McVicker to celebrate and Mr. Van Driessen to mourn their passing while B&B are at home watching old tv shows from earlier episodes and eating nachos. 

სხვადასხვა გამოჩენა[რედაქტირება]

რესურსები ინტერნეტში[რედაქტირება]