ნორვეგიული ენა: განსხვავება გადახედვებს შორის

	ნორვეგიული; norsk
გავრცელებულია	ნორვეგია
მოლაპარაკეთა რაოდენობა	სულ: 4.6 მლნ.
ოფიციალური სტატუსი	ოფიციალური ენა: ნორვეგია არეგულირებს: ნორვეგიის ენის საბჭო
ლინგვისტური კლასიფიკაცია	ინდოევროპული გერმანული ჩრდილო გერმანული ნორვეგიული
დამწერლობის სისტემა	ლათინური
ენის კოდები	ISO 639-1: no\nb\nn; ISO 639-2: nor\nob\nno ; ISO/FDIS 639-3: nor \nob\nno

ისტორიის ინტერაქციულად გადახედვა

[შემოწმებული ვერსია]

← წინა ცვლილება შემდეგი ცვლილება →

შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა

ვიზუალურივიკიტექსტი

შიდახაზური

23:01, 23 იანვარი 2017-ის ვერსია

ნორვეგიული ენა (თვითსახელი norsk [nɔʂk]) — ჩრდილოგერმანიკული ენაა, რომელზეც ლაპარაკობენ ნორვეგიაში და ამ ქვეყნის ოფიციალური ენის სტატუსს ატარებს. ნორვეგიულთან ერთად შვედური, დანიური, ფარერული და ისლანდიური სკანდინავიურ ენებს მიეკუთვნებიან. ყველაზე ახლოს ნორვეგიულთან ფარერული და ისლანდიური ენები დგას.

კანონმდებლობითა და ხელისუფლების წესდებით ლიტერატურული ნორვეგიულის ორი ფორმა არსებობს – ბუკმოლი Bokmål ("წიგნის ენა") და ნიუნორსკი Nynorsk ("ახალნორვეგიული").

სამეტყველო ნორვეგიულის სტანდარტიზებული ვარიანტი არ არსებობს, ანუ ნებისმიერ ნორვეგიელს შეუძლია საკუთარ დიალექტზე ისაუბროს.

ისტორია

ლექსიკა

ანბანი

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Ææ Øø Åå

ნორვეგიულ ანბანში არის 29 ასო, ამათგან ასოები c, q, w, x და z გამოიყენება მხოლოდ ნასესხებ სიტყვებში(არანორვეგიული წარმოშობის). ლათინური ანბანისგან განსხვავებით ნორვეგიულ ანბანში დამატებულია სამი ხმოვანი ასობგერა Ææ, Øø, Åå. Ææ გამოითქმის როგორც a ინგლისურ სიტყვა back-ში. Øø-ს გამოთქმისას მოამრგვალეთ ტუჩები და სცადეთ გამოთქვათ ე , Åå გამოითქმის როგორც ო.

გრამატიკა

მე	jeg	იაი
შენ	du	დუ
ის	Han(m),Hun(f), det(n)	ჰან, ჰუნ, დე
ჩვენ	vi	ვი
თქვენ	dere	დერე
ისინი	de	დი

ფრაზები და სიტყვები

გამარჯობა! - Hei! - ჰაი
დილა მშვიდობისა! - God morgen! - გუ მორნ
დღე მშვიდობისა! - God dag! - გუ დაგ
საღამო მშვიდობისა! - God kveld! - გუ ქველ
ღამე მშვიდობისა - God natt - გუ ნათ
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება - Velkommen - ველქომნ
როგორ ხარ? - Hvordan går det (med deg)? /Hvordan har du det? - ვორდან გორ დე (მე დაი)?/ ვორან ჰარ დუ დე?
კარგად - det går Bra (med meg). / jeg har det bra. - დე გორ ბრა (მე მაი)/ ჲაი ჰარ დე ბრა
ცუდად - ikke bra - იქე ბრა.
გმადლობთ - Takk - თაქ
დიდი მადლობა - Tusen takk/ takk skal du ha - თჲუსენ თაქ, თაქ სქალ დუ ჰა
ლაპარაკობთ ინგლისურად/ქართულად? - Snakker du engelsk/georgisk? - სნაქერ დიუ ენგელსქ/გეორგის?
მე (არ) ვლაპარაკობ ნორვეგიულად - Jeg snakker (ikke) norsk - ჲაჲ სნაქერ (იქე) ნორშქ
კი / არა - Ja / Nei - ჲა / ნაჲ
ნახვამდის - Ha det (bra)- ჰა დე (ბრა)
შეხვედრამდე - Vi sees - ვი სეს
მიყვარხარ - Jeg elsker deg - ჲაი ელსქერ დაჲ
მენატრები - Jeg savner deg - ჲაი სავნერ დაჲ
მე მქვია... - Jeg heter... - ჲაი ჰეთერ....
რა გქვია? - Hva heter du? - ვა ჰეთერ დუ?
საიდან ხარ? - Hvor er du fra?/hvor kommer du fra? - ვორ არ დუ ჶრა?/ვორ ქომმერ დუ ჶრა?
მე ვარ საქართველოდან - Jeg er fra Georgia,/ jeg kommer fra Georgia - ჲაი არ ჶრა გეორგია,/ ჲაი ქომმერ ჶრა გეორგია.

რიცხვები

1	en	ენ
2	to	თუ
3	tre	თრე
4	fire	ჶირე
5	fem	ჶემ
6	seks	სექს
7	sju / syv	შჲუ / სივ
8	åtte	ოთთე
9	ni	ნი
10	ti	თი

რესურსები ინტერნეტში

ნორვეგიულ-ქართული ლექსიკონი

@@ ხაზი 53: / ხაზი 53: @@
 '''ფრაზები და სიტყვები'''
-* გამარჯობა! - Hallo! - ჰალუ
+* გამარჯობა! - Hei! - ჰაი
 * დილა მშვიდობისა! - God morgen! - გუ მორნ
 * დღე მშვიდობისა! - God dag! - გუ დაგ
 * საღამო მშვიდობისა! - God kveld! - გუ ქველ
-* ღამე მშვიდობისა - God natt - გუ ნატ
+* ღამე მშვიდობისა - God natt - გუ ნათ
 * კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება - Velkommen - ველქომნ
-* როგორ ხარ? - Hvordan går det (med deg)? /Hvordan har du det? - ვურდან გორ დე (მე დაი)?/ ვურან ჰარ დუ დე?
+* როგორ ხარ? - Hvordan går det (med deg)? /Hvordan har du det? - ვორდან გორ დე (მე დაი)?/ ვორან ჰარ დუ დე?
 * კარგად - det går Bra (med meg). / jeg har det bra. - დე გორ ბრა (მე მაი)/ ჲაი ჰარ დე ბრა
-* ცუდად - ikke bra - იკე ბრა.
+* ცუდად - ikke bra - იქე ბრა.
-* გმადლობთ - Takk - ტაკ
+* გმადლობთ - Takk - თაქ
-* დიდი მადლობა - Tusen takk/ takk skal du ha - ტუსენ ტაკ, ტაკ სკალ დუ ჰა
+* დიდი მადლობა - Tusen takk/ takk skal du ha - თჲუსენ თაქ, თაქ სქალ დუ ჰა
-* ლაპარაკობთ ინგლისურად / რუსულად/ ქართულად? - Snakker du engelsk / russisk / georgisk? - სნაკერ დიუ ენგელსკ / რიუსისკ / გეორგისკ?
+* ლაპარაკობთ ინგლისურად/ქართულად? - Snakker du engelsk/georgisk? - სნაქერ დიუ ენგელსქ/გეორგის?
-* მე (არ) ვლაპარაკობ ნორვეგიულად - Jeg snakker (ikke) norsk - ჲეჲ სნაკერ (იკე) ნოშკ
+* მე (არ) ვლაპარაკობ ნორვეგიულად - Jeg snakker (ikke) norsk - ჲაჲ სნაქერ (იქე) ნორშქ
 * კი / არა - Ja / Nei - ჲა / ნაჲ
 * ნახვამდის - Ha det (bra)- ჰა დე (ბრა)
 * შეხვედრამდე - Vi sees - ვი სეს
-* მიყვარხარ - Jeg elsker deg - ჲაი ელსკერ დაჲ
+* მიყვარხარ - Jeg elsker deg - ჲაი ელსქერ დაჲ
 * მენატრები - Jeg savner deg - ჲაი სავნერ დაჲ
-* მე მქვია... - Jeg heter... - ჲაი ჰეტერ....
+* მე მქვია... - Jeg heter... - ჲაი ჰეთერ....
-* რა გქვია? - Hva heter du? - ვა ჰეტერ დუ?
+* რა გქვია? - Hva heter du? - ვა ჰეთერ დუ?
-* საიდან ხარ? - Hvor er du fra?/hvor kommer du fra? - ვურ არ დუ ჶრა?/ვურ კომმერ დუ ჶრა?
+* საიდან ხარ? - Hvor er du fra?/hvor kommer du fra? - ვორ არ დუ ჶრა?/ვორ ქომმერ დუ ჶრა?
-* მე ვარ საქართველოდან - Jeg er fra Georgia,/ jeg kommer fra Georgia - ჲაი არ ჶრა გეორგია,/ ჲაი კომმერ ჶრა გეორგია.
+* მე ვარ საქართველოდან - Jeg er fra Georgia,/ jeg kommer fra Georgia - ჲაი არ ჶრა გეორგია,/ ჲაი ქომმერ ჶრა გეორგია.
                    -
@@ ხაზი 83: / ხაზი 83: @@
 | 1 || en ||  ენ ||
 |-
-| 2 || to ||  ტუ ||
+| 2 || to ||  თუ ||
 |-
-| 3 || tre ||  ტრე ||
+| 3 || tre ||  თრე ||
 |-
 | 4 || fire || ჶირე ||
@@ ხაზი 91: / ხაზი 91: @@
 | 5 || fem ||  ჶემ ||
 |-
-| 6 || seks ||  სეკს ||
+| 6 || seks ||  სექს ||
 |-
-| 7 || sju / syv ||  შიუ / სივ ||
+| 7 || sju / syv ||  შჲუ / სივ ||
 |-
-| 8 || а́tte ||  ოტე ||
+| 8 || åtte ||  ოთთე ||
 |-
 | 9 || ni ||  ნი ||
 |-
-| 10 || ti ||  ტი ||
+| 10 || ti ||  თი ||
 |-
 |}