უპანიშადები: განსხვავება გადახედვებს შორის

[შემოწმებული ვერსია]

შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა

შიდახაზური

04:28, 12 მარტი 2013-ის ვერსია

{{subst:ET|თარგის გამოყენების შეცდომა! ეს თარგი გამოიყენება subst-ის მეშვეობით. პრობლემის აღმოსაფხვრელად ჩაანაცვლეთ თარგი {{მუშავდება}} თარგით {{subst:მუშავდება}}.}}{{მუშავდება/ძირი|[[სპეციალური:Contributions/{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]].|{{subst:CURRENTDAY}}|{{subst:CURRENTMONTH}}|{{subst:CURRENTYEAR}}}} უპანიშადები (სანსკრ. उपनिषद्) — ძველინდური რელიგიურ-ფილოსოფიური ხასიათის ტრაქტატები. წარმოადგენს ვედების ნაწილს და ეხება ინდუიზმის წმინდა წერილებს. მასში ძირითადად განხილულია ფილოსოფია, მედიტაცია და ღმერთის ბუნება. ითვლება, რომ უპანიშადებში დევს ვედების ძირითადი არსი. ამის გამო, მას, აგრეთვე უწოდებენ "ვედანტას" (ვედების დასასრულს) და ისინი წარმოადგენს ვედანტური ინდუიზმის საფუძველს. უპანიშადებში ძირითადად აღწერს სრული ჭეშმარიტების უპირობო ასპექტს.

ეტიმოლოგია

„უპანიშადა“ (სანსკრ. उपनिषद् upaniṣad IAST) — სიტყვა უპანიშად-ისგან ნაწარმოები სახელზმნა — სიტყვასიტყვით „სიახლოვეს ჯდომა“ („ახლოს ჯდომა“). უპა- (ახლოს, სიახლოვეს), ნი- (ქვემოთ, ქვედა), და შად- (ჯდომა) სიტყვასიტყვით „ჯდომა ქვედა სიახლოვეს“. არსებობს ამ ტერმინის კიდევ მრავალი ინტერპრეტაცია. ზოგიერთი მათგანის თანახმად, უპანიშადი ნიშნავს, " ვიღაცის ფეხებთან ჯდომას, მისი სიტყვების მოსმენას და ამ სახით, საიდუმლო ცოდნის მიღებას." მაქს მიულერი განმარტავს ტერმინს, როგორც " გურუს სიახლოვეს ჯდომა და მისი ყურადღებით მოსმენის ხელოვნება". შანკარეს ტანახმად, ტერმინია აღნიშნავს, "მას, რაც ანგრევს უცოდინრობას". ტრადიციული ინტერპრეტაციით ტერმინი უპანიშადი ნიშნავს, "უხენაესი სულის შეცნობის მეშვეობით უცოდინრობის განდევნას". სხვა განმარტებებით ეს არის "ეზოთერული დოქტრინა" ან "საიდუმლო დოქტრინა"..

დათარიღება

უპანიშადები დაღარიღება რთულია. ამასთან დაკავშირებით არსებობს მეცნიერთა შორის მრავალი შეხედულება. უპანიშადთა შორის უძველეს ტექსტებს—„ბრიჰადარანიაკა-უპანიშადს“ და „ჩჰანდოგია-უპანიშადს“ მეცნიერები მიაკუთვნებენ ძვ. წ. VIIIს., მაშინ, როდესაც დანარჩენთა უმრავლესობა, მეცნიერთა აზრით, შეიქმნა ძვ.წ. VII-III ს.ს., ხოლო ზოგიერთი მათგანი გამოჩნდა მხოლოდ შუა საუკუნეების ეპოქაში.

ინდუიზმის კანონში

შინაარსი

ლიტერატურა

Овсянико-Куликовский Д. Н., Религия индусов в эпоху вед, в сборнике: Избр. труды русских индологов-филологов, М., 1962
Сыркин А. Я., Некоторые проблемы изучения упанишад, М., 1971
С. Радхакришнан, Индийская философия, том 1, Москва. 1956.
Фалев Е. В. Некоторые спорные места Иша Упанишады // Философские науки. — 2003. — № 1. — С.110-124.
Посова Т. К., Чижикова К. Л. Краткий каталог индийских рукописей Института востоковедения РАН М.:Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999.С.48.
Шептунова И. И. Скрытое в камне: космогония «Вастусутра-упанишады» // Религия и искусство. Материалы научной конференции в Гос. институте искусствознания 19 21 мая 1997 года. / Рос. акад. театрального искусства, Гос. ин-т искусствознания, Науч. совет по историко-теоретическим проблемам искусствознания отделения литературы и языка Рос. акад. наук; науч. ред. И. П. Ильин. М.: изд-во «ГИТИС», 1998. С. 226 242.

რესურსები ინტერნეტში

რუსული თარგმანები

Упанишады: В 3 т. — Москва: «Наука». Главная редакция восточной литературы. Научно издательский центр «Ладомир», 1991.
- Т. 1 : Брихадараньяка упанишада. — 1991. ISBN 5-86218-006-0 ISBN 5-86218-007-9
- Т. 2 : Упанишады. — 1991. ISBN 5-86218-005-2 ISBN 5-86218-007-9
- Т. 3 : Чхандогья упанишада. — 1991. ISBN 5-86218-004-4 ISBN 5-86218-007-9
კათჰა-უპანიშადი ბორის ბორისის ძე გრებენშიკოვის თარგმანში ჯგუფ აკვარიუმის საიტზე
იშავასია-უპანიშადი(იშა-უპანიშადი)ბ.ვ.მარტინოვის თარგმანში
იშა-უპანიშადი ბჰაკტივედანდა სვამი პრაბჰუპადის კომენტარებით
უპანიშადების 71 ტექსტი

ინგლისური თარგმანები

The Upanishads Translated and Commentated by Swami Paramananda From the Original Sanskrit Text
11 principal Upanishads with translations
Upanishads at Sanskrit Documents Site
Upanishads and other Vedanta texts
Translations of principal Upanishads
Ishopanishad The complete text, with transliteration, word-for-word meanings, and commentary

@@ ხაზი 1: / ხაზი 1: @@
 {{მუშავდება|1=[[სპეციალური:Contributions/Fiqriasidamonize|Fiqriasidamonize]]|2=2013 წლის 10 მარტი}}
-'''უპანიშადები''' (სანსკრ. उपनिषद्) — ძველინდური რელიგიურ-ფილოსოფიური ხასიათის ტრაქტატები. წარმოადგენს [[ვედები]]ს ნაწილს და  ეხება [[ინდუიზმი]]ს წმინდა წერილებს. მასში ძირითადად განხილულია [[ფილოსოფია]], [[მედიტაცია]] და ღმერთის ბუნება. ითვლება, რომ უპანიშადებში დევს ვედების ძირითადი არსი. ამის გამო, მას, აგრეთვე უწოდებენ "ვედანტას" (ვედების დასასრულს) და ისინი წარმოადგენს ვედანტური ინდუიზმის საფუძველს.
+'''უპანიშადები''' (სანსკრ. उपनिषद्) — ძველინდური რელიგიურ-ფილოსოფიური ხასიათის ტრაქტატები. წარმოადგენს [[ვედები]]ს ნაწილს და  ეხება [[ინდუიზმი]]ს წმინდა წერილებს. მასში ძირითადად განხილულია [[ფილოსოფია]], [[მედიტაცია]] და ღმერთის ბუნება. ითვლება, რომ უპანიშადებში დევს ვედების ძირითადი არსი. ამის გამო, მას, აგრეთვე უწოდებენ "ვედანტას" (ვედების დასასრულს) და ისინი წარმოადგენს ვედანტური ინდუიზმის საფუძველს. უპანიშადებში ძირითადად აღწერს სრული ჭეშმარიტების უპირობო ასპექტს.
+== ეტიმოლოგია ==
+„უპანიშადა“ (სანსკრ. उपनिषद् upaniṣad IAST) — სიტყვა უპანიშად-ისგან ნაწარმოები სახელზმნა — სიტყვასიტყვით „სიახლოვეს ჯდომა“ („ახლოს ჯდომა“). უპა- (ახლოს, სიახლოვეს), ნი- (ქვემოთ, ქვედა), და შად- (ჯდომა)  სიტყვასიტყვით  „ჯდომა ქვედა სიახლოვეს“. არსებობს ამ ტერმინის კიდევ მრავალი ინტერპრეტაცია. ზოგიერთი მათგანის თანახმად, უპანიშადი ნიშნავს, " ვიღაცის ფეხებთან ჯდომას, მისი სიტყვების მოსმენას და ამ სახით, საიდუმლო ცოდნის მიღებას."  მაქს მიულერი განმარტავს ტერმინს, როგორც " გურუს სიახლოვეს ჯდომა და მისი ყურადღებით მოსმენის ხელოვნება". შანკარეს ტანახმად, ტერმინია აღნიშნავს, "მას, რაც ანგრევს უცოდინრობას". ტრადიციული ინტერპრეტაციით ტერმინი უპანიშადი ნიშნავს, "უხენაესი სულის შეცნობის მეშვეობით უცოდინრობის განდევნას". სხვა განმარტებებით ეს არის "ეზოთერული დოქტრინა" ან "საიდუმლო დოქტრინა"..
+== დათარიღება ==
+უპანიშადები დაღარიღება რთულია. ამასთან დაკავშირებით არსებობს მეცნიერთა შორის მრავალი შეხედულება. უპანიშადთა შორის უძველეს ტექსტებს—„ბრიჰადარანიაკა-უპანიშადს“ და „ჩჰანდოგია-უპანიშადს“ მეცნიერები მიაკუთვნებენ ძვ. წ. VIIIს., მაშინ, როდესაც დანარჩენთა უმრავლესობა, მეცნიერთა აზრით, შეიქმნა ძვ.წ. VII-III ს.ს., ხოლო ზოგიერთი მათგანი გამოჩნდა მხოლოდ შუა საუკუნეების ეპოქაში.
+== ინდუიზმის კანონში ==
+== შინაარსი ==
+== ლიტერატურა ==
+* Овсянико-Куликовский Д. Н., Религия индусов в эпоху вед, в сборнике: Избр. труды русских индологов-филологов, М., 1962
+* Сыркин А. Я., Некоторые проблемы изучения упанишад, М., 1971
+* С. Радхакришнан, Индийская философия, том 1, Москва. 1956.
+* Фалев Е. В. Некоторые спорные места Иша Упанишады // [[Философские науки]]. — 2003. — № 1. — С.110-124.
+* Посова Т. К., Чижикова К. Л. Краткий каталог индийских рукописей Института востоковедения РАН М.:Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999.С.48.
+* Шептунова И. И. Скрытое в камне: космогония «Вастусутра-упанишады» // Религия и искусство. Материалы научной конференции в Гос. институте искусствознания 19 21 мая 1997 года. / Рос. акад. театрального искусства, Гос. ин-т искусствознания, Науч. совет по историко-теоретическим проблемам искусствознания отделения литературы и языка Рос. акад. наук; науч. ред. И. П. Ильин. М.: изд-во «[[ГИТИС]]», 1998. С. 226 242.
+== რესურსები ინტერნეტში ==
+* [http://wikisource.org/wiki/उपनिषद् Devanagari text in Wikisource]
+* [http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil.htm#Upan GRETIL]
+* [http://www.sriaurobindoashram.info/Contents.aspx?ParentCategoryName=_StaticContent/SriAurobindoAshram/-09%20E-Library/-01%20Works%20of%20Sri%20Aurobindo/-12_The%20Upanishad_Volume-12 Sri Aurobindo, ''The Upanishads'']
+რუსული თარგმანები
+* Упанишады: В 3 т. — Москва: «Наука». Главная редакция восточной литературы. Научно издательский центр «Ладомир», 1991.
+** Т. 1 : Брихадараньяка упанишада. — 1991. ISBN 5-86218-006-0 ISBN 5-86218-007-9
+** Т. 2 : Упанишады. — 1991. ISBN 5-86218-005-2 ISBN 5-86218-007-9
+** Т. 3 : Чхандогья упанишада. — 1991. ISBN 5-86218-004-4 ISBN 5-86218-007-9
+* [http://www.aquarium.ru:8080/misc/pdf/katha_upanishad_full.html კათჰა-უპანიშადი] ბორის ბორისის ძე გრებენშიკოვის თარგმანში ჯგუფ აკვარიუმის საიტზე
+* [http://upanishad.ru/ იშავასია-უპანიშადი(იშა-უპანიშადი)]ბ.ვ.მარტინოვის თარგმანში
+* [http://vyasa.ru/books/?id=676 იშა-უპანიშადი] ბჰაკტივედანდა სვამი პრაბჰუპადის კომენტარებით
+* [http://upanishads.ru/ უპანიშადების 71 ტექსტი]
+ინგლისური თარგმანები
+* [http://www.virtuescience.com/upanishads.html The Upanishads Translated and Commentated by Swami Paramananda From the Original Sanskrit Text]
+* [http://www.bharatadesam.com/spiritual/upanishads/aitareya_upanishad.php 11 principal Upanishads with translations]
+* [http://sanskrit.gde.to/doc_upanishhat/ Upanishads at Sanskrit Documents Site]
+* [http://www.tititudorancea.org/z/vedanta.htm Upanishads and other Vedanta texts]
+* [http://www.sankaracharya.org Translations of principal Upanishads]
+* [http://vedabase.net/iso/en Ishopanishad] The complete text, with transliteration, word-for-word meanings, and commentary
+[[კატეგორია: წიგნები ანბანის მიხედვით]]
+[[კატეგორია: უპანიშადები]]
+[[კატეგორია: ინდუიზმის წმინდა ტექსტები]]
+[[ar:الأوبانيشاد]]
+[[be:Упанішады]]
+[[bg:Упанишади]]
+[[bn:উপনিষদ্‌]]
+[[ca:Upanixad]]
+[[ckb:ئوپانیشادەکان]]
+[[cs:Upanišady]]
+[[de:Upanishaden]]
+[[el:Ουπανισάδες]]
+[[en:Upanishads]]
+[[eo:Upaniŝadoj]]
+[[es:Upanishad]]
+[[et:Upanišadid]]
+[[fa:اوپانیشاد]]
+[[fi:Upanishad]]
+[[fiu-vro:Upanišadiq]]
+[[fr:Upanishad]]
+[[fy:Upanishad]]
+[[gu:ઉપનિષદ]]
+[[he:אופנישדות]]
+[[hi:उपनिषद्]]
+[[id:Upanisad]]
+[[is:Upanishad]]
+[[it:Upaniṣad]]
+[[ja:ウパニシャッド]]
+[[kn:ಉಪನಿಷತ್]]
+[[ko:우파니샤드]]
+[[ky:Упанишаддар]]
+[[la:Upanishad]]
+[[lt:Upanišados]]
+[[lv:Upanišadas]]
+[[ml:ഉപനിഷത്ത്]]
+[[mr:उपनिषदे]]
+[[ms:Upanishad]]
+[[nds:Upanischaden]]
+[[ne:उपनिषद्]]
+[[new:उपनिषद धलः]]
+[[nl:Upanishad]]
+[[nn:Upanisjad]]
+[[no:Upanishadene]]
+[[or:ଉପନିଷଦ]]
+[[pl:Upaniszady]]
+[[pt:Upanixade]]
+[[ro:Upanișade]]
+[[ru:Упанишады]]
+[[sa:उपनिषदः]]
+[[sh:Upanišade]]
+[[simple:Upanishad]]
+[[sk:Upanišady]]
+[[sl:Upinšade]]
+[[sr:Упанишаде]]
+[[sv:Upanishaderna]]
+[[ta:உபநிடதம்]]
+[[te:ఉపనిషత్తు]]
+[[th:อุปนิษัท]]
+[[tl:Upanishad]]
+[[tr:Upanişad]]
+[[uk:Упанішади]]
+[[ur:اپنیشد]]
+[[vi:Áo nghĩa thư]]
+[[zh:奥义书]]