თარგის განხილვა:ინფოდაფა ქიმიური ელემენტი

იქნებ საერთაშორისო ბმული გააკეთოთ - შესადარებლად. ხვედრითი წონა და არა ხვედრით წონა.--ცანგალა (გ) 20:34, 16 ივნისი 2009 (UTC)

სინტაქსი დროებით გადმოვიტანე აქ. - ალ-ო     @ 21:55, 16 ივნისი 2009 (UTC)

გერმანულიდან ვინ თარგმნის??რაც შეეხება ქვემოთ რაც არის იმას, ბევრი რაღაცა ტერმინებში არასწორია, ამიტომ მემგონი უვარგისია.--ლიკა 07:00, 17 ივნისი 2009 (UTC)

გადავთარგმნე რუსული. თუ გერმანულს (ან ინგლისურს ვინმე გადათარგმნის - მადლობა მას.)--გიორგი , 13:53, 17 ივნისი 2009 (UTC)

პ.ს.Отношение c/a ვინმე თუ ამიხსნის – კარგი იქნება.--გიორგი , 13:53, 17 ივნისი 2009 (UTC)

და კიდევ რუსულად Ангстрем, ინგლისურად angstrom, ქართულად როგორ იქნება? ანგსტრომი?--ლიკა 14:33, 17 ივნისი 2009 (UTC)

გიორგი მადლობა შენ, მემგონი არ არის საჭირო ინგლისური ან გერმანული, ესეც ძალიან კარგია....--ლიკა 14:36, 17 ივნისი 2009 (UTC)

მემგონი ელექტრონული კონფიგურაცია არ არის გამართული ტერმინი, ქიმიის წიგნებში ელექტრონული ფორმულა წერია ყველგან....--ლიკა 14:47, 17 ივნისი 2009 (UTC)

თარგმანი ცუდი არ არის. ოღონდ პატარა შესწორებები მექნება:

• Зарядовое число - მუხტითი რიცხვი |Атомный номер - ატომური ნომერი - აჯობებს ელემენტის რიგითი ნომერი;
• Внешний вид простого вещества - ფიზიკური თვისებები
• ატომური მასა - წერია ატომის მასა (გადახედეთ)
• Ковалентный радиус - კოვალენტური ბმის რადიუსი (ასე ხომ არ ჯობია?)
• Ионный радиус - იონური რადიუსი და წერია იონის რადიუსი (გადახედეთ)
• პოლინგის მიხედვით - წერია (პოლინგის თანახმად)
• დაჟანგულობის ხარისხი - წერია დაჟანგვის ხარისხი
• მარტივი ნივთიერების თერმოდინამიკური თვისებები - მრ. უნდა იყოს მარტივი ნივთიერებების თერმოდინამიკური თვისებები
• ხვედრითი სითბოტევადობა - წერია კუთრი სითბოტევადობა
• ლღობის ხვედრითი სითბო - წერია დნობის ტემპერატურა - დანარჩენი ხვალ --ცანგალა (გ) 21:57, 17 ივნისი 2009 (UTC)

კუთრი სითბოტევადობა სწორად წერია....--ლიკა 05:10, 18 ივნისი 2009 (UTC)

ასევე სითბოგამტარობას თბოგამტარობა ჯობია სისწორის მხრივ, დნობის სითბო არა დნობის კუთრი სითბო, აორთქლების სითბო არა – ორთქლადქცევის კუთრი სითბო, და კიდევ თარგის სულ თავში "აჯობებს რიგითი ნომერი" რომ წერია აჯობებს მოსაშორებელია....--ლიკა 05:27, 18 ივნისი 2009 (UTC)

კარგით რა, ეს ხომ ჩემი საკუთრება არაა, ესეთი ელემენტარული რაღაცეების გასწორება თქვენც შეგიძლიათ.:) ვპ:გაბედე არ დაგავიწყდეთ.--გიორგი , 05:39, 18 ივნისი 2009 (UTC)

გაგრძელება:

• აორთქლების ხვედრითი ტემპერატურა - წერია აორთქლების სითბო
• მოლური მოცულობა - წერია მოლური ფართობი
• კრისტალურ მესერთა კლასიფიკაცია - წერია კრისტალური მესრების კლასიფიკაცია (ბმულია)
• მარტივი ნივთიერების თერმოდინამიკური თვისებები - მრ. უნდა იყოს მარტივი ნივთიერებების თერმოდინამიკური თვისებები (ზევით დავწერე მხ. რიცხვი უნდა იყოს)

ანგსტრემი -

Отношение c/a - თანაფარდობა

კი ბატონო შესწორება არ მეზარება, მაგრამ იქნებ შევთანხმდეთ.

• სითბოგამტარობა - სწორია
• დნობის სითბო არა დნობის კუთრი სითბო (ლიკას მინიშნება) - უნდა იყოს ლღობის ხვედრითი სითბო.

17 ივნისს ვესაუბრე თბილისში ქიმიკოსს.--ცანგალა (გ) 10:49, 18 ივნისი 2009 (UTC)

მაშ, გამოდის რომ ამ ახალ (და ძველ) სკოლის წიგნებში ტერმინები გასასწორებელია..(ეს როგორ მოუვიდა ჩვენს განათლების სამონისტროს?! ) ლიკა--(გ) 13:42, 18 ივნისი 2009 (UTC)

გადაკეთება

საშინელ დღეშია ეს ინფოდაფა და გადასაკეთებელია, რა თქმა უნდა, იგივე ველებით, რომ კომპაქტურად იჯდეს. ნახეთ, ინგლისურში როგორია. მეორე თარგიც რომ არის, კვადრატული დაფა რომ გამოაქვს - უშნოდ ზის სტატიებში. უნდა მოვუფიქროთ რამე. --H.McC. ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:18, 14 აპრილი 2013 (UTC)