ეთიოპიის ჰიმნი

თავისუფალი ქართულენოვანი ენციკლოპედია ვიკიპედიიდან
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება
ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ
ქართ. წინ იარე, დედა ეთიოპია
Whedefit Gesgeshi Woude Henate Ethiopia.png
ქვეყანა დროშა: ეთიოპია ეთიოპია
ტექსტის ავტორი დერეჯე მელაკუ მენგეშა
მუსიკის ავტორი სოლომონ ლულუ მიტიკუ
შემოღებულ იქნა 1992 წელი

Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya

ვერ ხსნით ფაილს? იხ. მედია მაშველი.

ეთიოპიის ეროვნული ჰიმნი (ამჰარული:Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya) ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ, "წინ იარე, დედა ეთიოპია") , რომლის ტექსტი დაიწერა დერეჯე მელაკუ მენგეშას (Dereje Melaku Mengesha) ხოლო მუსიკა სოლომონ ლულუ მიტიკუს (Solomon Lulu Mitiku) მიერ. მიღებულ იქნა 1992 წელს.

ამჰარული ტრანსლიტერაცია[რედაქტირება]

Yäzêgennät Keber Bä-Ityopp'yachen S'änto
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs'annät;
Bä'ekkulennät Bäfeqer Qomänal Bä'andennät.
Mäsärätä S'enu Säbe'enan Yalsharen;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.
Denq Yäbahel Mädräk Yä'akuri Qers Baläbêt;
Yätäfät'ro S'ägga Yä'jägna Hezb ennat;
Ennet'äbbeqeshallän Alläbben Adära;
Ityopp'yachen nuri Eññam Banchi Ennekura!

ინგლისური თარგმანი[რედაქტირება]

Respect for citizenship is strong in our Ethiopia;
National pride is seen, shining from one side to another.
For peace, for justice, for the freedom of peoples,
In equality and in love we stand united.
Firm of foundation, we do not dismiss humanness;
We are people who live through work.
Wonderful is the stage of tradition, mistress of a proud heritage,
Natural grace, mother of a valorous people.
We shall protect you - we have a duty;
Our Ethiopia, live! And let us be proud of you!

ქართული თარგმანი[რედაქტირება]

ჩვენს ეთიოპიაში მოქალაქეობის პატივისცემა მაღლა დგას;
ეროვნული სიამაყე კაშკაშად ანათებს ერთი ბოლოდან მეორეს.
მშვიდობის, სამართლიანობის, ხალხთა თავისუფლებისა,
თანასწორობისა და სიყვარულისათვის გავერთიანდეთ.
ქვეყნის დაარსება ჩვენ არ გვათავისუფლებს პასუხისმგებლობისაგან;
ჩვენ ვართ ხალხი, რომელიც შრომით ვცხოვრობთ.
ბრწყინვალე ტრადიციები, გვიქადის საამაყო მემკვიდრეობას,
ბუნების მადლი, დედაა თავისუფალი ადამიანის.
ჩვენ უნდა დაგიცვათ თქვენ - ეს ჩვენი ვალია;
ჩვენო ეთიოპია, იცოცხლე! რათა ვამაყობდეთ შენით!

ინტერნეტ რესურსსები[რედაქტირება]