განხილვა:ვიეტნამურ-რუსული ტრანსკრიფცია

მეტის გადმოტანა ვერ შევძელი. ვიეტნამურის ამ ხელ-ფეხ- და ყელ-ყურიანმა ასო-ნიშნებმა სპეციალური თარგების შექმნა მომთხოვა. --Pirts ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:07, 29 იანვარი 2014 (UTC)

კი დავეხმარეთ თარგების შექმნაში, რომელიც სათარგმნია და იმედია ამას Pirtskhalava მიხედავს, მაგრამ გვჭირდება ქართულ ვიკიში ეს ტრანსკრიფცია?--ცანგალა (გ) 13:53, 1 თებერვალი 2014 (UTC)

აღმოსავლეთ აზიის ყველა ენაზე სსრკს დროს და მერეც ლამის სულ რუსულ ტრანსკრიფციებს ვიყენებთ ქართულში. დღესდღეობით, საბჭოთა კავშირის დანგრევიდან ამდენი წლის გასვლის შემდეგ, არის ე.წ. კირილური და ე.წ. ლათინური ტრანსკრიფციების აღრევის ხშირი შემთხვევებიც. ამიტომ, ინფორმაციას რაც შეეხება, იდოს, ვის რა ხელს უშლის ?!

უშუალოდ თარგების გაქართულებაზე ვერაფერს ვიტყვი, საჭიროა, თუ არა. --Pirts ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:38, 2 თებერვალი 2014 (UTC)

თვით სტატიაც რუსულად არის და თარგებიც რუსულად არის. ხოლო რაც შეეხება სტატიას ვისაც ეს ტრანსკრიფცია სჭირდება მან რუსულიც კარგად იცის და გუგლის მეშვეობით რუსულ ვიკიპედიაში ნახავს. რა საჭიროა რუსულად (თარგმნის გარეშე) ეს ყველაფერი შემოვიდეს ქართულ ვიკიპედიაში და მხოლოდ იმისთვის, რომ იდოს ის მინიმალურიც საკმარისია რაც თარგმნე და რუსულენოვანი თაგები წაიშლება.-ცანგალა (გ) 08:12, 2 თებერვალი 2014 (UTC)

მასე ქენით. --Pirts ^{განხილვა}_{წვლილი} 18:27, 10 თებერვალი 2014 (UTC)