განხილვა:აღმოსავლეთი კონფერენცია (NBA)

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

თარგმნის დილემა. „ფილადელფია 76ერსი“ - ვფიქრობ, არ გამოვა. ვინაიდან წარმოითქმის 'სევენთი სიქსერს', ასე გადმოქართულება არ არის მოხერხებული. იქნებ აჯობებს, დროებით ორიგინალურ ენაზე დარჩეს ეს სახელწოდება. შემდგომში, თუ სტატია შეიქმნება, უკვე მოგვიანებით ვიმსჯელებთ, გადავიტანოთ სხვა სახელზე თუ არა. ქართულადაც 'სამოცდათექვსმეტერსს' ვერ იტყვი. --H.McC. (მომწერეთ) 23:56, 10 აპრილი 2012 (UTC)

კარგი მაშინ ფილადელფია სიქსერსი და მორჩა ეგრე იყოს --Beneto9 განხილვაწვლილი 04:00, 11 აპრილი 2012 (UTC)

ერთ წამით, რატომ უბრალოდ სიქსერს? 7იანი სად წაიღე? --H.McC. (მომწერეთ) 10:21, 11 აპრილი 2012 (UTC)

ძააან ოფიციალური ამბავია სევენთი სიქსერსი ამიტომ ხშირად მარტო სიქსერს ეძახიან და მაგიტომ --Beneto9 განხილვაწვლილი 12:06, 11 აპრილი 2012 (UTC)

კეთილი, ეგრე უკეთესი იქნება და თუ დაიწერება სტატია, ფრჩხილებში მიეთითოს უბრალოდ Philadelphia 76ers --H.McC. (მომწერეთ) 12:10, 11 აპრილი 2012 (UTC)