განხილვა:ადამის შექმნა

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

„ადამის შექმნა“ — ეს სახელი რამე სხვასაც ჰქვია? თვითონ მოვლენაზე არა მგონია სტატია დაიწეროს და ამიტომ ფრჩხილები მოსაშორებელია, ხომ? Deu aw 17:38, 16 ოქტომბერი 2011 (UTC)

გეთანხმები, მოსაშორებელია. – BruTe () 17:39, 16 ოქტომბერი 2011 (UTC)
ეს ვიპოვე. მაგრამ აქ ალბათ უპირატესობა გაცილებით ცნობილ ფრესკას უნდა მივანიჭოთ. Deu aw 17:41, 16 ოქტომბერი 2011 (UTC)
თუ არავინ იქნება წინააღმდეგი, გავაკეთებ მმ გვერდსაც და ფრჩხილებსაც მოვაშორებ. Deu aw 17:42, 16 ოქტომბერი 2011 (UTC)

(რედაქტირების კონფლიქტი) ფილმიც ყოფილა რუსულად. --ჯაბა ლაბა 17:43, 16 ოქტომბერი 2011 (UTC)

როგორც ჩანს არავინაა წინააღმდეგი? Deu aw 14:54, 19 ოქტომბერი 2011 (UTC)
სამი დღე ვიცადეთ, გადავიტან. Deu aw 14:55, 19 ოქტომბერი 2011 (UTC)

ციტატა ბიბლიიდან[წყაროს რედაქტირება]

დაბ. 2:7. რომელი თარგმანიდანაა ციტატა?--Ouzo განხილვაწვლილი 15:20, 19 ოქტომბერი 2011 (UTC)

იქნებ გაასწორო? ალბათ მთარგმნელმა ინგლისურიდან, რუსულიდან ... პირდაპირ თარგმნა და არ დაუკვირდა, რომ ეგ სიტყვები უკვე დიდი ხანია ნათარგმნია ქართულად. Deu aw 15:22, 19 ოქტომბერი 2011 (UTC)
Yes check.svg გასწორდა Deu aw 15:25, 19 ოქტომბერი 2011 (UTC)
სიმართლე გითხრა, მე ახალი ქართული თარგმანი (ბიბლია, საპატრიარქოს გამოცემა, 1989) მიჩევნია ციტირებისთვის. უბრალო მკითხველისთვის უფრო გასაგებია. სამწუხაროდ, ჯერ არ არსებობს ძველ ქართულად ბიბლიის (ძველი აღთქმის) ერთი დადგენილი გამოცემა და სხვადასხვა ხელნაწერებს შორის ხანდახან სერიოზული სხვაობაა ხოლმე, გარდა ამისა, ხშირად თარგმანი არასწორია და ბუნდოვანი. რომ არ დაიკარგოს ძველი თარგმანიც, მისი სქოლიოში ჩატანის მომხრე ვარ.--Ouzo განხილვაწვლილი 15:49, 19 ოქტომბერი 2011 (UTC)