იდო

თავისუფალი ქართულენოვანი ენციკლოპედია ვიკიპედიიდან
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება
იდო
Ido
გავრცელებულია -
მოლაპარაკეთა რაოდენობა დაახ. 1000–2500
ოფიციალური სტატუსი -
ლინგვისტური კლასიფიკაცია კონსტრუქტიული საერთაშორისო ენა ესპერანტოს ბაზაზე
დამწერლობის სისტემა ლათინური დამწერლობა
ენის კოდები ISO 639-1: io ISO 639-2: ido ISO/FDIS 639-3: ido

ხელოვნური საერთაშორისო ენა(Ido), ესპერანტოს ბაზაზე შექმნილი 1907 წელს ლ. დე ბოფრონის მიერ. იდოს შექმნის მიზანი ესპერანტოს გაუმჯობესება,შედარებით განატურალება იყო ,ისე ,რომ სიმარტივე შენარჩუნებული ყოფილიყო. გავრცელებულია დაახლოებით მსოფლიოს ოც ქვეყანაში,მოლაპარაკეთა რაოდენობა არ აღემატება 2500 კაცს. ესპერანტოსგან განსხვავებით მშობლიურ ენად იდოს ,არცერთი იდოსმცოდნე არ თვლის.ესპერანტოს შემთხვევაში კი ეს რიცხვი 1000-ის ფარგლებში მერყეობს.


სიტყვები:

იდო

მე-Me
შენ-Vu
ის(მდედრ.)-El(u)
ის(მამრ.)-Il(u)
ეს-Lu
ჩვენ-Ni
თქვენ-Vu

ესპერანტო

მე-Mi
შენ-Vi
ის(მდედრ.)-ŝi
ის(მამრ.)-Li
ეს-ĝi
ჩვენ-Ni
თქვენ-Vi

მამაო ჩვენო[რედაქტირება]

იდოზე:
Patro nia, qua esas en la cielo,
tua nomo santigesez;
tua regno advenez;
tua volo facesez
quale en la cielo, tale anke sur la tero.
Donez a ni cadie l'omnadiala pano,
e pardonez a ni nia ofensi,
quale anke ni pardonas a nia ofensanti,
e ne duktez ni aden la tento,
ma liberigez ni del malajo.
Amen.
ესპერანტოზე:
Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
Via nomo estu sanktigita.
Venu Via regno,
plenumiĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
Amen.
მოძიებულია „http://ka.wikipedia.org/w/index.php?title=იდო&oldid=2658166“-დან