განხილვა:ფრანსის სარჯენტ ოსგუდი

Frances Sargent Osgood - ქართულად რამდენად მართებულია ფრანსის საგენტ ოსგუდი? ფრანსის საჯენტ ოზგუდი. მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ.
ნეე - ? ეს რა უბედურებაა? ქალიშვილობის გვარი.
one of the most popular women writers during her time - ყველაზე პოპულარული მწერალი, მისი მოღვაწეობის დროს. (რამდენად სწორი თარგმანია)
მასაჩუსეტსი - მასაჩუსეტში?
აგრეთვე დასაცავია ჩვენს მიერ შეთანხმებული სტილი (დ. , რიცხვი, თვე, წელი, დაბადების ადგილი — გ. რიცხვი, ღვე, წელი, გარდაცვალების ადგილი). --ცანგალა (გ) 20:46, 10 სექტემბერი 2008 (UTC)[უპასუხე]

Frances Sargent Osgood - ცანგალა მართალია, პროგრამაში ჩავწერე პროგრამას ქვია Text 2 Audio, ინგლისური ენა მივუთითე და როგორც სარჯენტ ოსგუდი ისე წაიკითხა, აგრეთვე ყველა ენამ ეგრე წაიკითხა.
ნეე - რავიცი თქვენ როგორც გინდათ ისე შეახწორეთ, ოღონდ მანამდე ინგლისურში ნახეთ განმარტება, ცოტა დიდი განმარტება აქვს, მე ქართული შესატყვისი სიტყვა ვერ ვიპოვე...
one of the most popular women writers during her time - თითქოს სხვანაირად დავწერე წინადადება, ცოტა უკეთესად, ნუ თუ კიდე სხვანაირად შეიძლება ამ წინადადების დაწერა კარგს იზამთ თუ შემისწორებთ.
მასაჩუსეტსი - მასაჩუსეტში? მასაჩუსეტსის შტატია და ალბათ მასაჩუსეტსი უფრო სწორი იქნება და ბრუნავში კი მასაჩუსეტში გამოიყენება, ნუ ეს ჩემი აზრია.
ჩავწერე როგორც წესია და რიგი ისე, უბრალოდ გარდაცვალების ადგილი არ არის მითითებული და ეგ არ დამიწერია. --LKT5122 21:54, 10 სექტემბერი 2008 (UTC)[უპასუხე]