განხილვა:თორმეტი კეისრის ცხოვრება

"12 კეისრის ცხოვრება" უნდა ერქვას ამას ალბათ. - ალ-ო     @ 03:22, 29 ნოემბერი 2007 (UTC)

On the Life of the Caesars[1], in Latin De vita Caesarum, or as it is often known in English, The Twelve Caesars - - ასე წერია ინგლ. ვიკიპედიაში. ქართული თარგმანი ალბათ არ არსებობს. რადგან ქსე-ში ტ. 5, გვ. 277, თბ., 1980, ლიტერატურაში მოტანილია რუსული ვარიანტი (Жизнь двенадцати Цезарей). და ქართულად უფრო ორიგინალთან მიახლოებული ხომ არ დაგვეწერა „კეისრების ცხოვრება“. და ტექსტში განმარტება იყოს მიცემული როგორც ინგლისურ ვიკიპედიაში. ინგლ.-ში მხოლოდ „12 კეისარი“, რუსულად კი „Жизнь двенадцати Цезарей“.--ცანგალა (გ) 09:28, 29 ნოემბერი 2007 (UTC)

me ubralod gramatikulad gamartul formaze mivutite, qartuli satauri rogoraa ar vici. getanxmebi, albat ase jobia. - ალ-ო     @ 11:29, 29 ნოემბერი 2007 (UTC)

მგონი თორმეტი კეისრის ცხოვრებაზეა გადასატანი. ქართულად, უფრო მეტად, ასეა ცნობილი.--ILIA ^{მომწერეთ} 13:24, 17 აპრილი 2016 (UTC)

გაკეთდა--ILIA ^{მომწერეთ} 17:58, 21 აპრილი 2016 (UTC)