Deutsch: Gänsegeier (Gyps fulvus) im Flug über das Karmelgebirge, Naturschutzgebiet Chai Bar Karmel, in Israel. Das Fehlen von Ringen und Markierungen zu dieser Jahreszeit impliziert, dass dieser Gänsegeier im Frühjahr geboren wurde und dass Ornithologen ihn noch nicht gefangen, beringt oder markiert haben.
English: Griffon vulture (Gyps fulvus) in flight over mount Carmel in Israel. Photographed at Hai-Bar Nature Reserve at International Vulture Day.
Lack of rings and tags at this time of year (while there is still no migrating population mixed in) implies that this one was born this spring and wasn't yet caught, ringed, and tagged by ornithologists.
Español: Buitre leonado (Gyps fulvus) en vuelo sobre el monte Carmelo, Reserva natural Hai Bar Carmel en Israel. La falta de anillos y etiquetas en esta época del año, implica que este ejemplar nació en primavera y que los ornitólogos todavía no lo habían atrapado, anillado ni etiquetado.
Magyar: Fiatal fakó keselyű(Gyps fulvus) a Kármel-hegy felett, az izraeli Hai-Bar természetvédelmi területen. A barna gallérja fiatal koráról árulkodik, a gyűrűjének hiánya pedig arról, hogy az ornitológusok még nem fogták be és nem vették jegyzékbe
한국어: 어린 그리폰독수리(Gyps fulvus)가 이스라엘 하이바르 국립공원의 카르멜산 위를 날고 있다. 목 아래쪽 깃털이 갈색인 것으로 보아 어린 놈임을 알 수 있다(다 자라면 흰색 털이 난다). 이 시점에 표식이 없다는 것은 아직 조류학자에 의해 표지되지 않았다는 뜻이다.
Português: Abutre-fouveiro (Gyps fulvus) juvenil em voo sobre o monte Carmelo, reserva natural de Hai-Bar em Israel. As penas marrons na base do pescoço mostram que é um pássaro jovem (os adultos têm um colarinho branco); a falta de anéis e etiquetas nesta época do ano implica que este ainda não foi capturado, anilhado e etiquetado por ornitólogos
English: A juvenile Griffon VultureGyps fulvus in flight over Mount Carmel, Hai-Bar Nature Reserve in Israel. The brown feathers at the base of the neck show it is a young bird (adults have a white collar ruff); the lack of rings and tags at this time of year implies that this one has not yet been caught, ringed, and tagged by ornithologists.
English: A juvenile Griffon VultureGyps fulvus in flight over Mount Carmel, Hai-Bar Nature Reserve in Israel. The brown feathers at the base of the neck show it is a young bird (adults have a white collar ruff); the lack of rings and tags at this time of year implies that this one has not yet been caught, ringed, and tagged by ornithologists.
Español: Buitre leonado en vuelo sobre el monte Carmelo, Reserva natural Hai Bar Carmel en Israel. La falta de anillos y etiquetas en esta época del año, implica que este ejemplar nació en primavera y que los ornitólogos todavía no lo habían atrapado, anillado ni etiquetado.
Magyar: Fiatal fakó keselyű(Gyps fulvus) a Kármel-hegy felett, az izraeli Hai-Bar természetvédelmi területen. A barna gallérja fiatal koráról árulkodik, a gyűrűjének hiánya pedig arról, hogy az ornitológusok még nem fogták be és nem vették jegyzékbe
Português: Abutre-fouveiro (Gyps fulvus) juvenil em voo sobre o monte Carmelo, reserva natural de Hai-Bar em Israel. As penas marrons na base do pescoço mostram que é um pássaro jovem (os adultos têm um colarinho branco); a falta de anéis e etiquetas nesta época do ano implica que este ainda não foi capturado, anilhado e etiquetado por ornitólogos
한국어: 어린 그리폰독수리(Gyps fulvus)가 이스라엘 하이바르 국립공원의 카르멜산 위를 날고 있다. 목 아래쪽 깃털이 갈색인 것으로 보아 어린 놈임을 알 수 있다(다 자라면 흰색 털이 난다). 이 시점에 표식이 없다는 것은 아직 조류학자에 의해 표지되지 않았다는 뜻이다.
ლიცენზია
მე, ამ ნამუშევარზე საავტორო უფლებების მფლობელი, ვაქვეყნებ მას შემდეგი ლიცენზიით:
ნამუშევრის გაზიარება – ნამუშევრის კოპირება, გავრცელება და გადაცემა.
შექმნათ დაფუძნებულები – ნამუშევრის შესწორება
შემდეგი პირობებით:
მოხსენიება – თქვენ უნდა მიუთითოთ წყაროს შემქმნელი იმ გზით, რომელიც დანიშნა ავტორმა ან საავტორო უფლებების მფლობელმა. მაგრამ არა ისე, თითქოს წყაროს ავტორი მხარს გიჭერთ თქვენ ან დაუჭირა თქვენს მიერ შექმნილ ნაწარმოებს.
გავრცელება იგივე პირობებეით – თუ თქვენ ცვლით, ან ქმნით ახალ ნაშრომს ამ ნამუშევრის გამოყენებთ, თქვენ გაქვთ უფლება გაავრცელოთ იგი იგივე ან შესაბამისი ლიცენზიით, რომლითაც ვრცელდება წყარო.
ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, რომელიც სავარაუდოდ ამ სურათის შექმნისას გამოყენებულმა ციფრულმა კამერამ ან სკანერმა დაამატა. თუ ფაილის ორიგინალს სახე ეცვალა, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა მოდიფიცირებულ სურათს არ ეხამებოდეს.