ბეით-ლაჰმი: განსხვავება გადახედვებს შორის
[შემოწმებული ვერსია] | [შემოწმებული ვერსია] |
LaaknorBot (განხილვა | წვლილი) მ r2.7.3rc2) (Robot: Modifying pt:Belém (Cisjordânia) to pt:Belém (Palestina) |
მ Bot: Migrating 96 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5776 (translate me) |
||
ხაზი 16: | ხაზი 16: | ||
{{Link FA|id}} |
{{Link FA|id}} |
||
{{Link GA|en}} |
{{Link GA|en}} |
||
[[af:Bethlehem, Palestina]] |
|||
[[an:Betlem]] |
|||
[[ar:بيت لحم]] |
|||
[[arc:ܒܝܬ ܠܚܡ]] |
|||
[[arz:بيت لحم]] |
|||
[[az:Betleyem]] |
|||
[[bcl:Bethlehem]] |
|||
[[be:Горад Віфлеем]] |
|||
[[bg:Витлеем]] |
|||
[[bjn:Baitul Lahmi]] |
|||
[[bn:বেথেলহাম]] |
|||
[[br:Bethlehem (Palestina)]] |
|||
[[ca:Betlem]] |
|||
[[cs:Betlém]] |
|||
[[cy:Bethlehem]] |
|||
[[da:Betlehem]] |
|||
[[de:Bethlehem]] |
|||
[[dsb:Betlehem]] |
|||
[[el:Βηθλεέμ]] |
|||
[[en:Bethlehem]] |
|||
[[eo:Bet-Leĥem]] |
|||
[[es:Belén]] |
|||
[[et:Petlemm]] |
|||
[[eu:Betleem]] |
|||
[[fa:بیتلحم]] |
|||
[[fi:Betlehem]] |
|||
[[fo:Betlehem]] |
|||
[[fr:Bethléem]] |
|||
[[fy:Betlehem]] |
|||
[[ga:Beitheal]] |
|||
[[gl:Belén]] |
|||
[[gn:Belẽ (Israel)]] |
|||
[[got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼/Beþlaihaim]] |
|||
[[he:בית לחם]] |
|||
[[hi:बेथलहम]] |
|||
[[hr:Betlehem]] |
|||
[[hsb:Betlehem]] |
|||
[[ht:Bètleyèm]] |
|||
[[hu:Betlehem]] |
|||
[[hy:Բեթղեհեմ]] |
|||
[[id:Betlehem]] |
|||
[[is:Betlehem]] |
|||
[[it:Betlemme]] |
|||
[[ja:ベツレヘム]] |
|||
[[jv:Betlehem]] |
|||
[[kl:Bethlehem]] |
|||
[[kn:ಬೆಥ್ಲೆಹೆಮ್]] |
|||
[[ko:베들레헴]] |
|||
[[krc:Вифлеем]] |
|||
[[la:Bethleem]] |
|||
[[lb:Betlehem]] |
|||
[[lmo:Betlem]] |
|||
[[ln:Bɛtɛlɛmɛ]] |
|||
[[lt:Betliejus]] |
|||
[[lv:Bētleme]] |
|||
[[mdf:Бетлеем]] |
|||
[[mk:Витлеем]] |
|||
[[ml:ബെത്ലഹേം]] |
|||
[[mr:बेथलेहेम]] |
|||
[[nah:Belen]] |
|||
[[nds:Bethlehem]] |
|||
[[nds-nl:Betlum]] |
|||
[[nl:Bethlehem]] |
|||
[[nn:Betlehem]] |
|||
[[no:Betlehem]] |
|||
[[oc:Betelèm]] |
|||
[[os:Вифлеем]] |
|||
[[pl:Betlejem]] |
|||
[[pnb:بیت اللحم]] |
|||
[[pt:Belém (Palestina)]] |
|||
[[ro:Betleem]] |
|||
[[ru:Вифлеем]] |
|||
[[scn:Betlemmi]] |
|||
[[sco:Bethlehem]] |
|||
[[sh:Betlehem]] |
|||
[[simple:Bethlehem]] |
|||
[[sk:Betlehem (sídlo)]] |
|||
[[sl:Betlehem]] |
|||
[[sr:Витлејем]] |
|||
[[sv:Betlehem]] |
|||
[[sw:Bethlehemu]] |
|||
[[ta:பெத்லகேம்]] |
|||
[[th:เบธเลเฮม]] |
|||
[[tl:Belen]] |
|||
[[tpi:Betlehem]] |
|||
[[tr:Beytüllahim]] |
|||
[[ug:بېتلېخېم]] |
|||
[[uk:Вифлеєм]] |
|||
[[ur:بیت اللحم]] |
|||
[[vec:Betleme]] |
|||
[[vi:Bethlehem]] |
|||
[[wa:Betleyem]] |
|||
[[war:Belen]] |
|||
[[wo:Betleyem]] |
|||
[[yi:בית לחם]] |
|||
[[zh:伯利恆]] |
06:06, 9 მარტი 2013-ის ვერსია
ბეით-ლაჰმი (ქართ. ტრადიციით ბეთლემი, არაბ. بيت لحم, ებრ. בית לחם ), ქალაქი პალესტინის ავტონომიის ტერიტორიაზე, 20. ათასი მცხოვრებით. ესაზღვრება ჩრდილოეთით იერუსალიმს. თავდაპირველად ქანაანელთა, მოგვიანებით კი იუდეველთა ქალაქი იყო სამხრეთ პალესტინაში. დაარსებული უნდა იყოს დაახლოებით ძვ. წ. II ათასწლეულის შუახანებში. პირველად მოხსენიებულია თელ-ელ-ამარნის მიმოწერაში (ძვ. წ. XIV ს.) „ბეთ-ილუ-ლაჰემას“ („ქალღმერთ ლაჰემას სახლი“) სახელით. განსხვავებით ჩრდილოეთ პალესტინის ამავე სახელწოდების ქალაქისაგან ზოგჯერ იუდეველთა ბეთლემს უწოდებდნენ. იგი ადონისის კულტის ადგილი იყო. ბიბლიის მიხედვით ბეით-ლაჰმი მეფე დავითის სამშობლოა.
სახარებაში იესო ქრისტეს დაბადების ადგილია. სხვა მითური ვერსიით იესო ქრისტეს მშობლები ნაზარეთში (ჩრდილოეთი პალესტინა) ცხოვრობდნენ, ლუკას სახარებაში არის ლეგენდარული ცნობა იოსებისა და მარიამის ნაზარეთიდან ბეთლეჰემში გამგზავრების შესახებ. თანამედროვე ბეით-ლაჰმის მახლობლად შემორჩენილია ბიბლიაში მოხსენიებული ე. წ. „დავითის ჭა“ — მთაში ნაკვეთი ქვაბული (ლაკვანი) წვიმის წყლის შესაგროვებლად.
ლიტერატურა
- ქსე, ტ. 2, გვ. 270, თბ., 1977