BAFTA საუკეთესო ადაპტირებული სცენარისთვის

BAFTA საუკეთესო ადაპტირებული სცენარისთვის
ჯილდო	საუკეთესო ადაპტირებული სცენარისთვის
წარადგენს	BAFTA
ქვეყანა	გაერთიანებული სამეფო
ბოლოს გადაეცა	2013
მიმდინარე მფლობელი	სტივ კუგანი, ჯეფ პოპი

BAFTA საუკეთესო ადაპტირებული სცენარისთვის — ბრიტანული კინოაკადემიის ჯილდო. გაიცემა 1982 წლიდან. 1968-82 წლებში გაიცემოდა ჯილდო საუკეთესო სცენარისთვის.

ლაურეატები

1980-იანები

წელი	ფილმი	სცენარისსტ(ებ)ი	პირველწყარო
1983 37th
	Heat and Dust	Ruth Prawer Jhabvala	Heat and Dust by Ruth Prawer Jhabvala
	Betrayal	Harold Pinter	Betrayal by Harold Pinter
	რიტას აღზრდა	უილი რასელი	უილი რასელის რიტას აღზრდა
	ტუტსი	ლარი გელბარტი, მარი შისგალი
1984 38th
	The Killing Fields	Bruce Robinson	The experiences of Dith Pran and Sydney Schanberg.
	Another Country	Julian Mitchell	Another Country by Julian Mitchell
	The Dresser	Ronald Harwood	The Dresser by Ronald Harwood
	პარიზი, ტეხასი	სემ შეპარდი
1985
	პრიცის ოჯახის ღირსება	რიჩარდ კონდონი, ჯენეტ როში	რიჩარდ კონდონის პრიცის ოჯახის ღირსება
	ამადეუსი	პიტერ შეფერი	პიტერ შეფერის პიესა ამადეუსი
	მოგზაურობა ინდოეთში	დევიდ ლინი	ე.მ. ფორსტერის მოგზაურობა ინდოეთში
	The Shooting Party	Julian Bond	The Shooting Party by Isabel Colegate
1986
	აფრიკიდან	კურტ ლუდტკე	კარენ ბლიქსენის აფრიკიდან
	დუმილის შვილები	ჰესპერ ანდერსონი, მარკ მედოფი	მარკ მედოფის დუმილის შვილები
	იისფერი	მენო მეიესი	ელის უოკერის იისფერი
	რანი	მასატო იდე, აკირა კუროსავა, ჰიდეო ოგუნი	უილიამ შექსპირის მეფე ლირი
	ოთახი ხედით	რუთ პროუერ ჯაბვალა	ე. მ. ფორსტერის ოთახი ხედით
1987
	ჟან დე ფლორეტი	კლოდ ბერი, ჟერარ ბრახი	მარსელ პანიოლის L'Eau des collines
	ჩარინგ კროსის ქუჩა N84	ჰიუ უიტმორი	ჯეიმზ როუზ ევანზის ჩარინგ კროსის ქუჩა N84
	პატარა დორიტი	კრისტინ ეზარდი	ჩარლზ დიკენსის პატარა დორიტი
	Prick Up Your Ears	Alan Bennett	Prick Up Your Ears by John Lahr
1988
	ყოფის აუტანელი სიმსუბუქე	ჟან-კლოდ კარიერი, ფილიპ კაუფმანი	მილან კუნდერას რომანი „ყოფის აუტანელი სიმსუბუქე
	Babettes gæstebud	Gabriel Axel	Babette's Feast by Isak Dinesan
	მზის იმპერია	ტომ სტოპარდი	ჯ. გ. ბალარდის მზის იმპერია
	ვინ გაყიდა კურდღელი როჯერი	ჯეფრი პრაისი, პიტერ სიმენი	გერი ვულფის Who Censored Roger Rabbit?
1989
	სახიფათო კავშირები	კრისტოფერ ჰემპტონი	კრისტოფერ ჰემტონის პიესა „სახიფათო კავშირები“
	შემთხვევითი ტურისტი	ფრენკ გალატი, ლორენს კასდანი	ენ ტაილეირის შემთხვევითი ტურისტი
	ჩემი მარცხენა ფეხი	შეინ კონატონი, ჯიმ შერიდანი	კრისტი ბრაუნის წიგნი ჩემი მარცხენა ფეხი
	Shirley Valentine	Willy Russell	Shirley Valentine by Willy Russell

1990-იანები

წელი	ფილმი	სცენარისტ(ებ)ი	პირველწყარო
1990
	დიდებული ბიჭები	ნიკოლას პილეჯი, მარტინ სკორსეზე	ნიკოლას პილეჯის „ბრძენი ბიჭი“
	დაბადებული ოთხ ივლისს	რონ კოვიკი, ოლივერ სტოუნი	რონ კოვიკის წიგნი დაბადებული ოთხ ივლისს
	მის დეიზის მძღოლი	ალფრედ ური	ალფრედ ურის პიესა მის დეიზის მძღოლი
	ბარათები უფსკრულის პირიდან	კერი ფიშერი	კერი ფიშერის ბარათები უფსკრულის პირიდან
	ვარდების ომი	მაიკლ ლისონი	უორენ ადლერის რომანი ვარდების ომი
1991 45th
	The Commitments	Dick Clement, Roddy Doyle, Ian La Frenais	The Commitments by Roddy Doyle
	სირანო დე ბერჟერაკი	ჟან-კლოდ კარიერი, ჟან-პოლ რაპენო	ედმონდ როსტანდის პიესა სირანო დე ბერჟერაკი
	მგლებთან მოცეკვავე	მაიკლ ბლეიკი	მაიკლ ბლეიკის რომანი მგლებთან მოცეკვავე
	კრავთა დუმილი	ტედ ტელი	თომას ჰარისის რომანი კრავთა დუმილი
1992
	მოთამაშე	მაიკლ ტოკინი	მაიკლ ტოლკინის მოთამაშე
	ჰოვარდს ენდი	რუთ პროუერ ჯაბვალა	ე.მ. ფორესტერის „ჰოვარდს ენდი“
	ჯფკ	ზაქარი სკლარი, ოლივერ სტოუნი	ჯიმ გერისონის წიგნი „მკვლელების სასამართლოზე“
	ცეკვები წესების გარეშე	ბეზ ლურმენი, კრეიგ პირსი	ბეზ ლურმენის ცეკვები წესების გარეშე
1993
	შინდლერის სია	სტივენ ზეილიანი	თომას კინელის რომანი შინდლერის კიდობანი
	მამის სახელით	ტერი ჯორჯი, ჯიმ შერიდანი	ჯერი კონლონის ავტობიოგრაფია „ცნობილია უდანაშაულოდ: ჯერი კონლონისა და გილფორდის ოთხეულის ისტორია“
	დღის ნარჩენები	რუთ პროუერ ჯავბალა	კაზუო იშიგუროს დღის ნარჩენები
	ჩრდილების ქვეყანა	უილიამ ნიკოლსონი	უიილიამ ნიკოლსონის ჩრდილების ქვეყანა
	ქალის სურნელი	ბო გოლდმანი	ჯოვანი არპინოს Il buio e il miele
1994
	ტელევიქტორინა	პოლ ატანასიო	რიჩარდ გუდვინის ამერიკის გახესენება
	ბრაუნინგის ვერსია	რონალდ ჰერვუდი	ტერენს რატიგანის ბრაუნინგის ვერსია
	ფორესტ გამპი	ერიკ როთი	უინსტონ გრუმის რომანი ფორესტ გამპი
	The Joy Luck Club	Ronald Bass, Amy Tan	The Joy Luck Club by Amy Tan
	სამი ფერი: წითელი	კრიშტოფ კიშლოვსკი, კრიშტოფ პისივიჩი
1995 49th
	Trainspotting	John Hodge	Trainspotting by Irvine Welsh
	Babe	George Miller, Chris Noonan	The Sheep-Pig by Dick King-Smith
	ლას-ვეგასის დატოვება	მაიკ ფიგისი	ჯონ ო'ბრაიენის რომანი ლას-ვეგასის დატოვება
	მეფე ჯორჯის სიგიჟე	ალენ ბენეტი	ალენ ბენეტის ჯორჯ მესამის სიგიჟე
	ფოსტალიონი	ანა პავინიანო, მაიკლ რედფორდი, ფურიო სკარპელი, ჯაკომო სკარპელი, მასიმო ტროისი	ანტონიო სკარმეტას Ardiente paciencia
	გრძნობა და გონება	ემა ტომპსონი	ჯეინ ოსტინის „გრძნობა და გონება“
1996
	ინგლისელი პაციენტი	ენტონი მინგელა	მაიკლ ონდააჯის რომანი „ინგლისელი პაციენტი“
	მძიმე განსაცდელი	არტურ მილერი	არტურ მილერის მძმე განსაცდელი
	ევიტა	ალან პარკერი, ოლლივერ სტოუნი	ევა პერონის მიუზიკლი ევიტა
	რიჩარდ III	რიჩარდ ლონკრეინი, იან მაკკელანი	უილიამ შექსპირის „რიჩარდ III
1997
	რომეო + ჯულიეტა	ბეზ ლურმანი, კრეიგ პირსი	უილიამ შექსპირის „რომეო და ჯულიეტა“
	ყინულის ქარიშხალი	ჯეიმზ შამუსი	რიკ მუდის ყინულის ქარიშხალი
	ლოს-ანჯელესის საიდუმლოება	კარტის ჰენსონი, ბრაიან ჰელგელანდი	ჯეიმზ ელროის ლოს-ანჯელესის საიდუმლოება
	The Wings of the Dove	Hossein Amini	The Wings of the Dove by Henry James
1998 52nd
	Primary Colors	Elaine May	Primary Colors: A Novel of Politics by Joe Klein
	ჰილარი და ჯეკი	ფრენკ კოტრელ ბოისი	ჰილარი დუ პრეს გენიოსი ოჯახში
	ხმა	მარკ ჰერმანი	ჯიმ კარტრაიტი ხმის აღზევება და დაცემა
	ძაღლის კუდის ქიცინი	ჰილარი ჰენკინი, დევიდ მამეტი	ლარი ბეინჰარტის რომანი ამერიკის გმირი
1999
	რომანის დასასრული	ნეილ ჯორდანი	გრეჰემ გრინის რომანის დასასრული
	East Is East	Ayub Khan-Din	East Is East by Ayub Khan-Din
	იდეალური ქმარი	ოლივერ პარკერი	ოსკარ უაილდის იდეალური ქმარი
	ნიჭიერი მისტერ რიპლი	ენტონი მინგელა	პატრისია ჰეისმიტის ნიჭიერი მისტერ რიპლი

2000-იანები

წელი	ფილმი	სცენარისტ(ებ)ი	პირველწყარო
2000
	ვაჭრობა	სტივენ გაგანი	ალაისტერ რეიდის ვაჭრობა
	შოკოლადი	რობერტ ნელსონ ჯეიკობსი	ჯოან ჰარისის რომანი შოკოლადი
	მოახლოებული ვეფხვი, ჩასაფრებული დრაკონი	ჯეიმზ შამუსი, ჰუი ლინგ ვანგი, კუო იონგ ცაი	ვანგ დულუს რომანი მოახლოებული ვეფხვი, ჩასაფრებული დრაკონი
	უმაღლესი ერთგულება	ჯონ კიუსაკი, სტივ პინკი, სკოტ როზენბერგი	ნიკ ჰორნბის უმაღლესი ერთგულება
	ვუნდერკინდები	სტივ კლუვზი	მაიკლ ჩაბონის ვუნდერკინდები
2001
	შრეკი	ტედ ელიოტი, ტეერი როსიო, როჯერ შულმანი, ჯი სტილმენი	[[უილიამ სტეიგის შრეკი!
	ბრწყინვალე გონება	აკივა გოლდსმანი	სილვია ნაზარის წიგნი ბრწყინვალე გონება
	ბრიჯიტ ჯოუნსის დღიური	რიჩარდ კერტისი, ენდრიუ დეივისი, ჰელენ ფილდინგი	ჰელენ ფილდინგის ბრიჯიტ ჯოუნსის დღიური
	აირისი	რიჩარდ ეირი, ჩარლზ ვუდი	ჯონ ბეილის წიგნი ელეგია აირისისთვის
	ბეჭდების მბრძანებელი: ბეჭდის საძმო	ფილიპა ბოიენსი, პიტერ ჯეკსონი, ფრენ უოლში	ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინის ბეჭდის საძმო
2002
	ადაპტაცია	ჩარლი კაუფმანი	სუზან ორლინის ორქიდეის ქურდი
	About a Boy	Peter Hedges, Chris Weitz, Paul Weitz	About a Boy by Nick Hornby
	დამიჭირე, თუ შეძლებ	ჯეფ ნათანსონი	ფრენკ ეიბიგნეილისა და სტენ რედინგის წიგნი დამიჭირე, თუ შეძლებ
	საათები	დევიდ ჰეირი	მაიკლ კანინჰემის რომანი საათები
	პიანისტი	რონალდ ჰარვუდი	ვლადისლავ შპილმანის მემუარები პიანისტი
2003
	ბეჭდების მბრძანებელი: მეფის დაბრუნება	ფილიპა ბოიენსი, პიტერ ჯექსონი, ფრენ უოლში	ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინის მეფის დაბრუნება
	დიდი თევზი	ჯონ ავგუსტი	დენიელ უოლასის „დიდი თევზი“
	ცივი მთა	ენტონი მინგელა	ჩარლზ ფრეზიერის რომანი ცივი მთა
	გოგონა მარგალიტის საყურით	ოლივია ჰეტრიდი	ტრეისი შევალიეს რომანი გოგონა მარგალიტის საყურით
	მდინარე მისტიკი	ბრაიან ჰელგელანდი	დენის ლიჰეინის რომანი მდინარე მისტიკი
2004
	გვერდულად	ალეგზანდერ პეინი, ჯიმ ტეილორი	ბექს პიკეტის რომანი გვერდულად
	The Chorus (Les choristes)	Christophe Barratier, Philippe Lopes-Curval	A Cage of Nightingales directed by Jean Dréville
	Closer	Patrick Marber	Closer by Patrick Marber
	ჯადოსნური ქვეყანა	დევიდ მეგი	ალან ნის ადამიანი, რომელიც იყო პიტერ პენი
	მოტოციკლისტის დღიურები	ხოსე რივერა	ჩე გევარას მოტოციკლისტის დღიურები
2005
	კუზიანი მთა	ლარი მაკკარტი, დაიან ოსანა	ენი პრულქსის მოთხრობა კუზიანი მთა
	კაპოტე	დენ ფუტერმენი	ჯერალდ კლარკის წიგნი კაპოტე
	ერთგული მებაღე	ჯეფრი კეინი	ჯონ ლე კარეს რომანი ერთგული მებაღე
	ძალადობის ისტორია	ჯოშ ოლსონი	ჯონ ვაგნერისა და ვინს ლოკის კომიქსი ძალადობის ისტორია]
	სიამაყე და ცრურწმენა	დებორა მოგაში	ჯეინ ოსტინის სიამაყე და ცრურწმენა
2006
	შოტლანდიის უკანასკნელი მეფე	ჯერემი ბრუკი, პიტერ მორგანი	ჯილეს ფოდენის შოტლანდიის უკანასკნელი მეფე
	კაზინო როიალი	პოლ ჰაგისი, ნილ პერვისი, რობერტ უეიდი	იან ფლემინგის კაზინო როიალი
	მიცვალებულები	უილიამ მონაჰანი	ალენ მაკისა და ფელიქს ჩონგის შინაგანი ურთიერთობები
	ეშმაკი ატარებს პრადას	ელინ ბროშ მაკ-კენა	ლორენ ვაისბერგერის ეშმაკი ატარებს პრადას
	ჩანაწერები სკანდალის შესახებ	პატრიკ მარბერი	ზოე ჰელერის ჩანაწერები სკანდალის შესახებ
2007
	სკაფანდრი და პეპელა	რონალდ ჰერვუდი	ჟან დომინიკ ბობის წიგნი სკაფანდრი და პეპელა
	მონანიება	კრისტოფერ ჰემპტონი	იან მაკევანის რომანი მონანიება
	ფრანით მორბენალი	David Benioff	ხალედ ჰოსეინის ფრანით მორბენალი
	მოხუცებისთვის ადგილი არ არის	ძმები კოენები	კორმაკ მაკკარტის მოხუცებისთვის ადგილი არ არის
	და იქნება სისხლი	პოლ ტომას ანდერსონი	ეპტონ სინკლერის ნავთობი!
2008
	ღარიბი მილიონერი	საიმონ ბიფუ	ვიკას სვარუპის ლითხვები და პასუხები
	ბენჯამის ბატონის უცნაური ისტორია	ერიკ როთი	ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდის ბენჯამის ბატონის უცნაური ისტორია
	ფროსტი ნიქსონის წინააღმდეგ	პიტერ მორგანი	პიტერ მორგანის პიესა ფროსტი ნიქსონის წინააღმდეგ
	მკითხველი	დევიდ ჰეირი	ბერნჰარდ შლინკის მკითხველი
	რევოლუციური გზა	ჯასტინ ჰეითი	რიჩარდ იეიტსის რევოლუციური გზა
2009
	მაღლა ცაში	ჯეისონ რაიტმენი, შელდონ ტერნერი	უოლტერ კირნის მაღლა ცაში
	Precious	Geoffrey Fletcher	Push by Sapphire
	District 9	Neill Blomkamp, Terri Tatchell	Alive in Joburg by Neill Blomkamp
	გრძნობათა აღზრდა	ნიკ ჰორნბი	ლინ ბარბერის გრძნობათა აღზრდა
	In the Loop	Simon Blackwell, Jesse Armstrong, Armando Iannucci, Tony Roche

2010-იანები

წელი	ფილმი	სცენარისტ(ებ)ი	პირველწყარო
2010
	სოციალური ქსელი	აარონ სორკინი	ბენ მეცრიხის წიგნი შემთხვევითი მილიარდელები
	127 საათი	დენი ბოილი, საიმონ ბიფუ	არონ რალსტონის წიგნი Between a Rock and a Hard Place
	გოგონა დრაკონის ტატუთი	რასმუს ჰაისტერბერგი, ნიკოლაი არსელი	სტიგ ლარსონის გოგონა დრაკონის ტატუთი
	სათამაშოების ისტორია 3	მაიკლ არნდტი
	ხასიათის სიმტკიცე	ძმები კოენები	ჩარლზ პორტისის ხასიათის სიმტკიცე
2011
	თოქმაჩი, თერძი, ჯარისკაცი, ჯაშუში	ბრიჯიტ ო'კონორი, პიტერ სტროგანი	ჯონ ლე კარეს თოქმაჩი, თერძი, ჯარისკაცი, ჯაშუში
	მარტის იდევბ	ჯორჯ კლუნი, ბიუ ვილიმონი, გრანტ ჰესლოვი	ბიუ ვილიმონის ფარაგუტ ნორდი
	შთამომავლები	ალეგზანდერ პეინი, ნეტ ფექსონი, ჯიმ რაში	კაუი ჰარტ ჰემინგსი შთამომავლები
	მოსამსახურე	ტეიტ ტეილორი	კეთრინ სთოკეთის რომანი მოსამსახურე
	ადამიანი, რომელმაც ყველაფერი შეცვალა	სტივენ ზეილიანი, აარონ სორკინი	მაიკლ ლუისის Moneyball
2012
	იმედის სხივების კრებული	დევიდ ოუენ რასელი	მეთიუ ქუიკის რომანი იმედის სხივების კრებული
	არგო	კრის ტერიო	ტონი მენდესის The Master of Disguise ჯოშუა ბირმანის The Great Escape
	ველური სამხრეთის ცხოველები	ლუსი ალიბარი, ბენ ზეიტლინი	ლუსი ალიბარის წვნიანი და გემრიელი
	პის ცხოვრება	დევიდ მეგი	იან მარტელის პის ცხოვრება
	ლინკოლნი	ტონი კუშნერი	დორის კერნს გუდვინის წიგნი მეტოქეთა გუნდები: აბრაამ ლიკოლნის პოლიტიკური გენია
2013
	ფილომენა	სტივ კუგანი, ჯეფ პოპი	მარტინ სიქსმიტის ფილომენა ლის დაკარგული ბავშვი
	მონობის 12 წელი	ჯონ რიდლი	სოლომონ ნორთაპის მონობის თორმეტი წელი
	შანდლებს მიღმა	რიჩარდ ლაგრავენესი	სკოტ თორსონის შანდლებს მიღმა: ჩემი ცხოვრება ლიბერასთან
	კაპიტანი ფილიპსი	ბილი რეი	რიჩარდ ფილიპსის კაპიტნის მოვალეობა
	უოლ-სტრიტის მგელი	ტერენს ვინტერი	ჯორდან ბელფორტის უოლ-სტრიტის მგელი

|}

რესურსები ინტერნეტში

• BAFTA ჯილდოების მონაცემთა ბაზა დაარქივებული 2008-12-24 საიტზე Wayback Machine.