მაზრა (შუახმელეთი)

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
(გადამისამართდა გვერდიდან შაირი (შუამიწეთი))
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება
მაზრა
სხვა სახელწოდებები Sûza, Sûzat (ვესტრონი)
i Drann (სინდარულად)
აღწერა ჰობიტების მიერ დასახლებული ადგილი
მდებარეობა ჩრდილო-დასავლეთ არნორი
არსებობა მესამე ეპოქამეოთხე ეპოქა
მმართველი თაინი და მაზრული
წიგნები ჰობიტი
ბეჭდების მბრძანებელი

მაზრა (ინგლ. The Shire) — რეგიონი ჯ.რ.რ. ტოლკინის გამოგონილ შუახმელეთში, აღწერილი და ნახსენები სხვადასხვა ნაწარმოებებში. მათი მიხედვით, ამ რეგიონში ცხოვრობენ ჰობიტები, მომცრო ზომის ადამიანები. მაზრა მდებარეობს შუახმელეთის ჩრდილო-დასავლეთით, ერიადორისა და არნორის ტერიტორიაზე. საერთო ენაზე, ვესტრონზე, მას სუზა [1] ჰქვია. სინდარულად მას i Drann ჰქვია.[2]

ქართულენოვან თარგმანებში Shire-ს მაზრად მოიხსენებენ.

გეოგრაფია[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

რეგიონები[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

დასავლეთი კუთხე[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

ბეგ ენდი

(ინგლ. Bag End), ბეგინსების მთავარი საცხოვრებელი. ქართულ თარგმანებში - აბგის ბოლო.

შესასვლელს წარმოადგენდა იდეალურად მრგვალი მწვანედ შეღებილი კარი, შუაში მდებარე სახელურით. დერეფანი მილისებრი იყო, ფიცრებიანი კედლებით და კუბებიანი იატაკით, მოლამაზებული იყო ხალიჩებით, გაპრიალებული სკამებით და მთელი რიგი საკიდებით - ქუდებისთვის და სამოსებისთვის. გვირაბი მიემართებოდა თავად გორაში, აქა-იქ ჰქონდა კარებები (ასევე მრგვალი ფორმის). ყველა ოთახი ერთ დონეზე მდებარეობდა - საწოლები, აბაზანები, საკუჭნაოები, კარადები, სამზარეულოები და სასადილოები. საუკეთესო ოთახები მდებარეობდა მარცხნივ მხარეს, ვინაიდან აქედან იშლებოდა ხედი ბაღებსა და მინდვრებზე.

ბეგ ენდი აშენდა ბანგო ბეგინსის მიერ, როდესაც მან ბელადონა ტუკი ცოლად შეირთო. „ბეჭდების მბრძანებლის“ თავ „მოულოდნელ მოგზაურობაში“ მითითებულია, რომ ხარჯები საამისოდ ძირითადად ბელადონამ გაიღო. მიწა, რომელიც ამოთხარეს, მეორე მხარეს დაყარეს. ეს მხარე ცნობილი გახდა ბეგშოტ როუს სახელით.

სოროში შემდგომში სახლობდა ბილბო ბეგინსი, ბანგოს ძე. ჰოლმან გრინჰენდის, ჰემფასტ გემჯისა და მოგვიანებით სემუაიზ გემჯის ზრუნვით სახლის ირგვლივ ბაღებიც იქნა გაშენებული.

მოგვიანებით ბეგ ენდი გადავიდა ფროდოს, ბილბოს მიერ აყვანილი დისწულის მფლობელობაში (შ.წ. 1401). როდესაც მან მაზრა დატოვა, ყველაფერი მიჰყიდა ლობელია სეკვილ-ბეგინსს, რომელიც დარწმუნებული იყო, რომ ბილბო მასში დიდ ქონებას მალავდა. ლოთო სეკვილ-ბეგინსი მასში დასახლდა, როდესაც თავი მთავარ მაზრულად გამოაცხადა. მოგვიანებით აქ შარკიც შესახლდა.

წყლისპირასთან ბრძოლისა და სარუმანის აღსასრულის შემდეგ სახლი ფროდოს დაუბრუნდა, მოგვიანებით კი სემ გემჯის გადაეცა, რომელმაც იგი თავის შთამომავლობას დაუტოვა. შემდგომში აქ სახლობდა მისი შთამომავლობის ყველა მებაღე.

ტოლკინის დეიდა ჯეინ ნივი ფლობდა ფერმას, რომელსაც ბეგ ენდი ეწოდებოდა (დორმსტონი, ვორსტერშირი).

იგი [ბეგ ენდი] იყო დეიდაჩემის [ჯეინ ნივის] ვორსტერშირში მდებარე ფერმის ადგილობრივი სახელი, რომელთანაც ბილიკი მიდიოდა და იქ მთავრდებოდა...

გარდა ამისა, სახელი წარმოადგენს „cul-de-sac“-ის ერთგვარ შეცვლილ ვარიანტს (რომელიც „აბგის ძირს“ ნიშნავს). წიგნებში Bag End წარმოადგენს ვესტრონიდან თარგმანს (Laban-neg, Labin-nec), რომელსაც იგივე მნიშვნელობა აქვს და „ბეგინსის“ ვესტრონულ ფორმას უკავშირდება - „Labingi“-ს.

ბაკლენდი[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

ბაკლენდი (Buckland) — მომცრო, მაგრამ კარგად დასახლებული მიწა ძველისძველი ტყის მიდამოებთან, ბრენდივაინის მდინარის აღმოსავლეთ ნაპირზე. აქ ჰობიტები სახლობდნენ, ბრენდიბაკების ოჯახებიდან. ბაკლენდი ტექნიკურად მაზრის ნაწილს არ წარმოადგენდა და უფრო მეტად მომცრო დამოუკიდებელი მიწა იყო.

სქოლიო[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

  1. მეფის დაბრუნება, დანართი F
  2. Vinyar Tengwar #31, გვ. 21-2