ტრანსკრიფცია: განსხვავება გადახედვებს შორის

ნავიგაციაზე გადასვლა ძიებაზე გადასვლა
არ არის რედაქტირების რეზიუმე
# [[ფრანგული ენა|ფრანგულად]] Djavakhichvili, <br />
# [[ხორვატული ენა|ხორვატულად]] Džavahišvili <br />
 
ქართული გვარ-სახელების ევროპულ, - ლათინურ- და კირილურანბანიან ენებზე გადატანის წესები უკვე კარგა ხანია შემუშავებულია. იაპონურ, ჩინურ, კორეულ, ვიეტნამურ და სხვ. ენებზე გადატანის (და პირიქით გადმოტანის) დღემდე არსებული ტრადიცია რუსულ ტრანსკრიბირების ტრადიციას ეყრდნობოდა. დღეს შეიმჩნევა ევროპული (ინგლისური) ტრანსკრიფციების დამკვიდრების მცდელობა.
 
== ლიტერატურა ==
 
* DuBois, John / Schuetze-Coburn, Stephan / Cumming, Susanne / Paolino, Danae (1992): Outline of Discourse Transcription. In: Edwards/Lampert (1992), 45-89.
* Ehlich, K. (1992). HIAT - a Transcription System for Discourse Data. In: Edwards, Jane / Lampert, Martin (eds.): Talking Data – Transcription and Coding in Discourse Research. Hillsdale: Erlbaum, 123-148.
* Ehlich, K. & Rehbein, J. (1976) Halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT). In: Linguistische Berichte (45), 21-41.
* Jenks, C.J. (2011) Transcribing Talk and Interaction: Issues in the Representation of Communication Data. Amsterdam: John Benjamins.
* MacWhinney, Brian (2000): The CHILDES project: tools for analyzing talk. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
 
== რესურსები ინტერნეტში ==
 
*[http://www.linguistics.ucsb.edu/projects/transcription/index.html Transcription in Action - website from UC Santa Barbara]
* [http://www.exmaraldalinguistics.orgucsb.edu/hiatprojects/en_indextranscription/index.html DocumentationTranscription andin examplesAction for- thewebsite HIATfrom transcriptionUC Santa systemBarbara]
* [http://www.paultenhaveexmaralda.nlorg/Transcriptionhiat/en_index.html TranscriptionDocumentation -and aexamples websitefor withthe resources forHIAT transcription in conversation analysissystem]
* [http://www.paultenhave.nl/Transcription.html Transcription - a website with resources for transcription in conversation analysis]
* [http://upodn.com/phun.asp Turn your text into fənɛ́tɪks (IPA / American)]
* [http://transcriptionpro.net Professional transcription services for professionals]
 
[[კატეგორია:ტრანსკრიფცია]]

სანავიგაციო მენიუ