ვლადიმერ ნაბოკოვის ბიბლიოგრაფია

ქვემოთ მოცემულია ვლადიმერ ნაბოკოვის ნაწარმოებთა სრული სია:

მხატვრული შემოქმედება

რომანები და ნოველები

რომანები და ნოველები რუსულ ენაზე

• (1926) მაშენკა (Машенька);
• (1928) მეფე, დედოფალი და ვალეტი
• (1930) ლუჟინის დაცვა (Защита Лужина)
• (1932) საქმე (Подвиг)
• (1933) კამერა ობსკურა (Камера Обскура)
• (1934) მწუხარება (Отчаяние)
• (1936) მოწვევა დასასჯელად (Приглашение на казнь)
• (1938) საჩუქარი (Дар)
• (გამოუქვეყნებელი ნოველა, დაწერილი 1939 წელს) ჯადოქარი (Волшебник)

რომანები ინგლისურ ენაზე

• (1941) სებასტიან ნაითის ნამდვილი ცხოვრება
• (1947)
• (1955) ლოლიტა (1965 წელს, თვითონ თარგმნა რუსულად)
• (1957) პნინ
• (1962) ბაცი ცეცხლი
• (1969) ადა ან არდორი: ოჯახური ჩანაწერები
• (1972) გამჭვირვალე ნივთები
• (1974) შეხედეთ ჯამბაზებს!
• (2009) ლორას ორიგინალი (დაწერილი 1970-იან წლებში, დაიბეჭდა ავტორის გარდაცვალების შემდეგ)

მოკლე მოთხრობათა კრებულები

• (1930) ჩორბის დაბრუნება, თხუთმეტი მოთხრობა და ოცდაოთხი ლექსი
• (1938) თვალი, ცამეტი მოთხრობა
• (1947) ცხრა მოთხრობა
• (1956) გაზაფხული ფიალტაში და სხვა მოთხრობები
• (1958) ნაბოკოვის თორმეტეული: ცამეტი მოთხრობის კრებული
• (1966) ნაბოკოვის კვარტეტი
• (1968)
• (1973) რუსული სილამაზე და სხვა მოთხრობები
• (1975) განადგურებული ტირანები და სხვა მოთხრობები
• (1976) დაისის დეტალები და სხვა მოთხრობები
• (1995) ვლადიმერ ნაბოკოვის მოთხრობები (ასევე ცნობილი, როგორც ნაბოკოვის რჩეული) - ნაბოკოვის ყველა მოთხრობის სრული კრებული

კრებულებში გამოუქვეყნებელი მოთხრობები

• (2008) ნატაშა; The New Yorker, 9 და 16 ივნისი, 2008
• (2005) სიტყვა; The New Yorker, 6 დეკემბერი, 2005
• (1948) კოლეტ; The New Yorker, 31 ივლისი, 1948

დრამატული ლიტერატურა

• (1938) ვალსის გამოგონება (ინგლისური თარგმანი - ვალსის გამოგონება: პიესა სამ აქტად (1966))
• (1974) ლოლიტა, კინოსცენარი
• (1984) კაცი საბჭოთა კავშირიდა და სხვა პიესები

პოეზია

• (1916) პოეზია, სამოცდარვა ლექსი რუსულ ენაზე
• (1918) ალმანახი:ორი გზა, ნაბოკოვის თორმეტი ლექსი და ანდრეი ბალაშოვის რვა ლექსი, რუსულ ენაზე
• (1923) მთიანი გზა, ასოცდარვა ლექსი რუსულ ენაზე
• (1929) ჩორბის დაბრუნება, ოცდაოთხი ლექსი და თხუთმეტი მოთხრობა
• (1952) ლექსები, 1929-1951, თხუთმეტი პოემა რუსულ ენაზე
• (1959) ლექსები, გამოცემის შინაარსი შემდეგში გახდა ლექსები და პრობლემები-ს ნაწილი
• (1969) ლექსები და პრობლემები (ლექსებისა და ჭადრაკის პრობლემებზე დაწერილი ტექსტების კრებული) ISBN 0-07-045724-7
• (1979) ლექსები, ორასოცდაორი ლექსი, რუსულ ენაზე

თარგმანები

ფრანგულიდან რუსულ ენაზე

• (1922) თარგმნა რომენ როლანის ნოველა Colas Breugnon რუსულ ენაზე - ნიკოლკა პერსიკ

ინგლისურიდან რუსულ ენაზე

• (1923) თარგმნა ალისას მოგზაურობა საოცრებათა ქვეყანაში რუსულ ენაზე - ანია საოცრებათა ქვეყანაში

რუსულიდან ინგლისურ ენაზე

• (1945) სამი რუსი პოეტი: ამონარიდები პუშკინიდან, ლერმონტოვიდან და ტუიტჩევიდან.
• (1958) ჩვენი დროის გმირი, მიხაილ ლერმონტოვი (საკუთარ ვაჟთან, დიმიტრისთან ერთად)
• (1960) იგორის კამპანიის სიმღერა: მეოცე საუკუნის ეპიკა
• (1964) ევგენი ონეგინი, ალექსანდრე პუშკინი. ნაბოკოვმა თარგმანს საკუთარი შენიშვნის ტექსტიც დაურთო.
• (2008) პროზა და ვერსიები (რედ. ბრაიან ბოიდი და სტანისლავ შვაბრინი), შეიცავს აქამდე სამ რუს პოეტში გამოქვეყნებულ მასალას, ისევე, როგორც აქამდე გამოუქვეყნებელ ნაწარმოებებს.

არამხატვრული ნაწარმოებები

ლიტერატურული კრიტიკა

• (1944) ნიკოლაი გოგოლი
• (1963) შენიშვნები პროსოდია-ზე (შემდგომში დაერთო ევგენი ონეგინ-ს)
• (1980) ლექციები ლიტერატურაზე
• (1980) ლექციები ულისეზე
• (1981) ლექციები რუსულ ლიტერატურაზე

   * (1981) Lectures on Russian Literature
   * (1983) Lectures on Don Quixote