ვიკიპედია:რეზიუმე: განსხვავება გადახედვებს შორის
No edit summary |
No edit summary |
||
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
{{სახელმძღვანელო|[[დ:რეზ]]}} |
{{სახელმძღვანელო|[[დ:რეზ]]}} |
||
{{დამუშავებისპროცესშია}} |
|||
{{მნიშვნელოვანირედაქტირება}} |
|||
სტატიის რედაქტირებისას, რედაქტირების ფანჯრის ქვეშ არის ველი სახად "რეზიუმე", ის ასე გამოიყურება: |
სტატიის რედაქტირებისას, რედაქტირების ფანჯრის ქვეშ არის ველი სახად "რეზიუმე", ის ასე გამოიყურება: |
||
| ხაზი 9: | ხაზი 9: | ||
==რედაქტირების რეზიუმის შესახებ== |
==რედაქტირების რეზიუმის შესახებ== |
||
'''ყოველთვის ჩაწერეთ კომენტარი რეზიუმეში'''. ეს მნიშვნელოვან სახელმძღვანელოდ ითვლება. მცირე რეზიუმეც კი ჯობია სულ არარაობას. ამგვარი კომენტარი უფრო მნიშვნელოვანი ხდება, როცა რაიმე ტექსტს შლით; სხვაგვარად ხალხი იფიქრებს, რომ რაღაცას მაიმუნობთ. |
|||
'''Always fill in the summary field'''. This is considered an important guideline. Even a short summary is better than no summary. An edit summary is even more important if you delete any text; otherwise, people may think you're being sneaky. Also, mentioning one change but not another one can be misleading to someone who finds the other one more important; add "and misc." to cover the other change(s). |
|||
აკურატული რეზიუმირება ეხმარება სხვა რედაქტორებს, რათა მათ დრო არ დაკარგონ თქვენს მიერ გაკეთებული ცვლილებების შემოწმებაში. |
|||
Accurate summaries help people decide whether it is worthwhile for them to check a change. We've found that summaries often pique the interest of contributors with expertise in the area. This may not be as necessary for "minor changes", but "fixed spelling" would be nice even then. |
|||
რედაქტირების რეზიუმეს დაფაში ერთ ხაზზე 200 ასო-ნიშანი ეტევა. |
|||
The edit summary box can hold 1 line of 200 characters. If you attempt to paste more than this only the first 200 characters will be displayed - the rest will be disregarded. For example, typing 10 new characters onto the end of a summary already containing 195 characters will result in the first 5 new characters being inserted and the second 5 being disregarded. |
|||
სტატიაში მცირე დამატების გაკეთებისას სასურველია თქვენი დამატების სრული ტექსტი რეზიუმეშიც ჩაწეროთ, რაც მაქსიმალურ ინფორმაციას იძლევა მინიმალური შრომით. გარდა თავად ცვლილების მითითებისა, ამ ველში ასევე შეიძლება ჩაიწეროს ცვლილების მიზეზი. უფრო ვრცელი ახსნა-განმარტებისთვის სტატიის განხილვის გვერდი გამოიყენეთ. |
|||
In the case of a small addition to an article, it is highly recommended to copy the full text of this addition to the summary field, giving a maximum of information with a minimum of effort. Put ''ft'' in front, as an abbreviation of "full text" (see the Abbreviations section for other abbreviations). This way, readers of the summary will be unlikely to check the page itself as they already know the extent of the edit. These kinds of edits allow users to check Recent changes, Page history and User contributions (see below) very efficiently - this also reduces the load on the servers. |
|||
გვერდის შენახვის შემდეგ რეზიუმეს შეცვლა-გასწორება შეუძლებელია, ამიტომ გარკვევით უნდა წეროთ. |
|||
If the addition is more than 200 characters, so it does not fit fully in the edit summary box, you should write a short summary of the changes you have introduced into the article. For an addition of, say, 400 characters you can also save time by simply copying that into the summary field. The excess will fall off, and the first 200 characters will usually be acceptable as a crude "summary". |
|||
ქვემოთ მოყვანილია შემოკლებები, რომლებიც გარკვეული სტანდარტული რედაქტირების რეზიუმირებისას შეგიძლიათ გამოიყენოთ: |
|||
Unfortunately you can copy only one line of text from the edit box into the edit summary box. The contents of further lines can be pasted at the end of the line. Thus, for example, a bulleted "see also" list is cumbersome to put in the edit summary box. One possible workaround for a new list is putting the list on one line, separated by the asterisks for the bullets, copying it to the edit summary box, and then, in the main edit box, putting the new lines before the asterisks. |
|||
{| {{ლამაზიცხრილი}} |
|||
!style="background-color: #ccc;" | შემოკლება |
|||
!style="background-color: #ccc;" | მნიშვნელობა |
|||
|- |
|||
| width="30%" |''ტიპო, ორთო'' || ტიპოგრაფიული, ორთოგრაფიული შეცდომების გასწორებისას |
|||
|- |
|||
|''გასწ'' || ერთი სიწყვის გასწორება |
|||
|- |
|||
|''erw, erg'' || Der Artikel wurde erweitert/es wurde etwas ergänzt |
|||
|- |
|||
|''ინტერვიკი, ივ'' || სხვა ენებზე ბმულების დამატებისას |
|||
|- |
|||
|''ბმ გასწ, linkfix'' || ბმულების გასწორება|- |
|||
|''wiki, wikify, wikifiziert'' || Der Text wurde mit Wiki-Formatierungsbefehlen ausgezeichnet (Fett- und Kursivschreibung, Verlinkung, Listen und Überschriften) |
|||
|- |
|||
|''formatiert, form'' || Die Formatierung wurde überarbeitet |
|||
|- |
|||
|''überarbeitet, üb, ü'' || allgemein überarbeitet |
|||
|- |
|||
|''stil'' || stilistische Verbesserungen |
|||
|- |
|||
|''#REDIRECT <nowiki>[[andere Seite]]</nowiki>'', ''redir'' || Die Seite [[Wikipedia:Redirect|umgeleitet]] nach <code><nowiki>[[andere Seite]]</nowiki></code> |
|||
|- |
|||
|''nach <nowiki>[[anderer Artikel]]</nowiki>'' || Ein Teil des Artikels wurde nach <code><nowiki>[[anderer Artikel]]</nowiki></code> ausgelagert |
|||
|- |
|||
|''aus <nowiki>[[anderer Artikel]]</nowiki>'' || Ein Teil des Artikels wurde aus <code><nowiki>[[anderer Artikel]]</nowiki></code> eingefügt |
|||
|- |
|||
|''en:, fr:, pl: usw.; interwiki'' || [[Wikipedia:Internationalisierung|Links]] auf anderssprachige Wikipedias wurden hinzugefügt |
|||
|- |
|||
|''reverted, rv, rev, wiederhergestellt'' || Artikel wurde aus einer alten Version [[Hilfe:Wiederherstellen|wiederhergestellt]] |
|||
|- |
|||
|''siehe Diskussion'' || Informationen zur Änderung sind der Diskussionsseite des Artikels zu entnehmen |
|||
|- |
|||
|''kat''; ''+kat, -kat'' || Der Artikel wurde in eine [[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]] eingeteilt bzw entfernt |
|||
|- |
|||
|''Begriffsklärung, bkl, bk'' || siehe [[Wikipedia:Begriffsklärung|Begriffsklärung]] |
|||
|- |
|||
|''bot-unterstützte ...'' || automatisierte Änderung durch einen Bot, siehe [[Wikipedia:Bots]] |
|||
|- |
|||
|''aktuell, aktualisiert, akt'' || Den Textinhalt auf den neuesten Stand bringen. |
|||
|- |
|||
|''bild, bp'' || Bild (eingefügt), Bildposition geändert |
|||
|- |
|||
|''urv'' || Urheberrechtsverletzung |
|||
|- |
|||
|/* xxx */ || Kommentar oder Bearbeitung vom Abschnitt xxx (wird automatisch durch einen Link zu der Überschrift xxx ersetzt) |
|||
|- |
|||
|''+1'' || Eine weitere Stimme wurde abgegeben, ein weiterer Siehe-auch-Link, ... (meist im Zusammenhang mit einer Überschrift) |
|||
|} |
|||
In addition to a summary of the change itself, the summary field may also contain an explanation of the change; note that if the reason for an edit is not clear, it is more likely to be reverted, especially in the case that some text is deleted. To give a longer explanation, use the Talk page and put in the edit summary "see Talk". |
|||
After saving the page, the summary can not be edited--another reason to avoid spelling errors. |
|||
In the case of important omissions or errors in the edit summary, you can make a [[Help:Dummy edit|dummy edit]] just to put the correction in the edit summary. |
|||
==Places where the edit summary appears== |
==Places where the edit summary appears== |
||
05:53, 5 ოქტომბერი 2006-ის ვერსია
 | ეს გვერდი ვიკიპედიის პოლიტიკის ნაწილია. ვიკიპედიის რედაქტორები შეთანხმდნენ ამ წესის შესახებ და ეს არის სტანდარტი, რომელიც სავალდებულოა ყველა მომხმარებლისთვის და ყველამ უნდა დაიცვას. ამ გვერდის რედაქტირებისას გაითვალისწინეთ, რომ თქვენი ცვლილებები არ უნდა არღვევდეს კონსენსუსს. მნიშვნელოვანი ცვლილებები ჯერ განიხილეთ განხილვის გვერდზე. |
 | ეს სტატია ან სექცია ამჟამად მნიშვნელოვანი დამუშავების/განვრცობის პროცესშია.
თუმცა თქვენც შეგიძლიათ მიიღოთ მონაწილეობა მის დამუშავებაში. გთხოვთ იხილოთ რედაქტირების ისტორია თუ გსურთ მიმართოთ მომხმარებელს რომელმაც ეს თარგი განათავსა. თუ ეს სტატია დიდი ხნის მანძილზე არ განახლებულა, მაშინ გთხოვთ ამოიღოთ ეს თარგი. თუ ეს სტატია რამდენიმე სექციად არის დაყოფილი, სასურველია ყოველ სექციაში სათითაოდ შეიტანოთ ცვლილებები, რათა შემცირდეს რედაქტირების კონფლიქტის ალბათობა. |
სტატიის რედაქტირებისას, რედაქტირების ფანჯრის ქვეშ არის ველი სახად "რეზიუმე", ის ასე გამოიყურება:
ჩვენი რეკომენდაციაა ყოველი რედაქტირებისას ჩაწეროთ ამ ველში თქვენი წვლილის შესახებ, ვინაიდან ის აადვილებს თქვენთვის და სხვა რედაქტორებისთვის გაიგონ თუ რა შეიცვალა, და ასევე გვერდის ისტორიის დათვალიერებისას.
რედაქტირების რეზიუმის შესახებ
ყოველთვის ჩაწერეთ კომენტარი რეზიუმეში. ეს მნიშვნელოვან სახელმძღვანელოდ ითვლება. მცირე რეზიუმეც კი ჯობია სულ არარაობას. ამგვარი კომენტარი უფრო მნიშვნელოვანი ხდება, როცა რაიმე ტექსტს შლით; სხვაგვარად ხალხი იფიქრებს, რომ რაღაცას მაიმუნობთ.
აკურატული რეზიუმირება ეხმარება სხვა რედაქტორებს, რათა მათ დრო არ დაკარგონ თქვენს მიერ გაკეთებული ცვლილებების შემოწმებაში.
რედაქტირების რეზიუმეს დაფაში ერთ ხაზზე 200 ასო-ნიშანი ეტევა.
სტატიაში მცირე დამატების გაკეთებისას სასურველია თქვენი დამატების სრული ტექსტი რეზიუმეშიც ჩაწეროთ, რაც მაქსიმალურ ინფორმაციას იძლევა მინიმალური შრომით. გარდა თავად ცვლილების მითითებისა, ამ ველში ასევე შეიძლება ჩაიწეროს ცვლილების მიზეზი. უფრო ვრცელი ახსნა-განმარტებისთვის სტატიის განხილვის გვერდი გამოიყენეთ.
გვერდის შენახვის შემდეგ რეზიუმეს შეცვლა-გასწორება შეუძლებელია, ამიტომ გარკვევით უნდა წეროთ.
ქვემოთ მოყვანილია შემოკლებები, რომლებიც გარკვეული სტანდარტული რედაქტირების რეზიუმირებისას შეგიძლიათ გამოიყენოთ:
| შემოკლება | მნიშვნელობა | ||
|---|---|---|---|
| ტიპო, ორთო | ტიპოგრაფიული, ორთოგრაფიული შეცდომების გასწორებისას | ||
| გასწ | ერთი სიწყვის გასწორება | ||
| erw, erg | Der Artikel wurde erweitert/es wurde etwas ergänzt | ||
| ინტერვიკი, ივ | სხვა ენებზე ბმულების დამატებისას | ||
| ბმ გასწ, linkfix | - | wiki, wikify, wikifiziert | Der Text wurde mit Wiki-Formatierungsbefehlen ausgezeichnet (Fett- und Kursivschreibung, Verlinkung, Listen und Überschriften) |
| formatiert, form | Die Formatierung wurde überarbeitet | ||
| überarbeitet, üb, ü | allgemein überarbeitet | ||
| stil | stilistische Verbesserungen | ||
| #REDIRECT [[andere Seite]], redir | Die Seite umgeleitet nach [[andere Seite]]
| ||
| nach [[anderer Artikel]] | Ein Teil des Artikels wurde nach [[anderer Artikel]] ausgelagert
| ||
| aus [[anderer Artikel]] | Ein Teil des Artikels wurde aus [[anderer Artikel]] eingefügt
| ||
| en:, fr:, pl: usw.; interwiki | Links auf anderssprachige Wikipedias wurden hinzugefügt | ||
| reverted, rv, rev, wiederhergestellt | Artikel wurde aus einer alten Version wiederhergestellt | ||
| siehe Diskussion | Informationen zur Änderung sind der Diskussionsseite des Artikels zu entnehmen | ||
| kat; +kat, -kat | Der Artikel wurde in eine Kategorie eingeteilt bzw entfernt | ||
| Begriffsklärung, bkl, bk | siehe Begriffsklärung | ||
| bot-unterstützte ... | automatisierte Änderung durch einen Bot, siehe Wikipedia:Bots | ||
| aktuell, aktualisiert, akt | Den Textinhalt auf den neuesten Stand bringen. | ||
| bild, bp | Bild (eingefügt), Bildposition geändert | ||
| urv | Urheberrechtsverletzung | ||
| /* xxx */ | Kommentar oder Bearbeitung vom Abschnitt xxx (wird automatisch durch einen Link zu der Überschrift xxx ersetzt) | ||
| +1 | Eine weitere Stimme wurde abgegeben, ein weiterer Siehe-auch-Link, ... (meist im Zusammenhang mit einer Überschrift) |
Places where the edit summary appears
The edit summary appears in black italics in the following places:
- Page history - list of changes to the page you edited
- User contributions - list of all your edits
- Watchlist* - list of recent changes to watched pages (logged-in users only)
- diff page - shows the difference between two edits
- Recent changes* - list of all recent edits
- Wikipedia IRC channels* - real time list of all edits
- Related changes* - list of recent changes to pages linked to the page you edited
- List of new pages: shows the edit summary of the creation.
* These show the edit summary of the last edit. Since one is typically interested in all recent changes in these articles, with all edit summaries, these features are used in conjunction with the page histories of the articles shown.
Abbreviations
See Edit summary legend for a list of commonly used abbreviations in edit summaries.
Searching
The Wikimedia search function cannot search edit summaries, and they are not indexed by external search engines.
File upload summary
When uploading an image one can supply an upload summary. This serves multiple purposes:
- as second part of the automatically created edit summary of the upload log (the first part giving the file name)
- as text in the entry of the image history
- in the case that the file name of the image is new:
- as edit summary for the creation of the image page
- as wikitext for the editable part of the image page, which includes the following possibilities:
- briefly describe the image
- provide internal or external links
- call templates
- specify one or more categories the image is in
The capacity of the upload summary is one line of 250 characters; in the upload log the last part may fall off, because this can contain 255 characters, including "uploaded "filename"".
Note that there is no preview function to check the code for the links, template calls and category tags, but of course, if needed one can edit the image page after uploading, to correct errors and also to extend the text.
See also Help:Image page.
Section editing
When applying the section editing feature the section title is automatically inserted as initial version or first part of the edit summary. Put more details after this text. In the case that you provide a long summary yourself you can delete the section title in order to stay within the limit of 200 characters. The automatic text appears by default in grey, with the manually typed text being black. If you create a new section before or after an existing section by clicking a section "edit" link, please delete the automatic edit summary to avoid confusion.
Prior to May 2004, the automatic part of the summary was surrounded by "="-signs. The old style remains in edits from that time.
Multiple sections in edit summary
From Dec 2004, the section title that forms the automatic part of the edit summary is preceded by a right arrow which links to the section. For this purpose the section title appears within the marks /* and */ in the edit summary box. This code can be manually inserted, and by using the /* and */ syntax, it is possible to include links to multiple sections. This may be useful when editing a section which contains many sub-sections (to list changes made to each section), or when editing an existing section and also adding a new (sub-)section after it.
For example, the edit summary:
/* Foo */ test /* Bar */ test
is rendered as:
"Post a comment" feature
When starting a new thread on a Talk page, the "Post a comment" feature can be used. Click the plus sign next to the Edit link. A box labelled "Subject/headline" appears before the main editing box. Text typed here becomes both a new heading and the edit summary.
Rendering of wikitext; URLs
Text in edit summaries renders internal links, including piped links, and interwiki links, even when enclosed within <nowiki> and </nowiki>. Therefore, copying wikitext in the edit summary box may be preferable to copying text from the preview, except when one wants to save space.
Other wikitext coding is not interpreted.
When copying an external link from the preview into the edit summary box then, depending on the operating system, the "printable version" is copied, i.e. how it is normally rendered, and in addition, between parentheses, the URL; hence the same information as in the wikitext, but in a different format, as well as a possible sequential number.