საუდის არაბეთის ჰიმნი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search
საუდის არაბეთის ეროვნული ჰიმნი
النشيد الوطني
an-Našīd al-Waṭaniyy
ქართ. ეროვნული ჰიმნი
Flag of Saudi Arabia.svg
ქვეყანა საუდის არაბეთი
ტექსტის ავტორი იბრაჰიმ ჰაფიჯი, 1984
მუსიკის ავტორი აბდულ რაჰმან ალ-ხატიბი, 1947
აქტიური იყო 1950, 1984

საუდის არაბეთის ეროვნული ჰიმნი (არაბ. النشيد الوطني السعودي‎‎‎‎) — პირველად ოფიციალურად მიღებული იქნა 1950 წელს მხოლოდ ტექსტი და მერე ისევ 1984 წელს სიმღერები. ორიგინალური კომპოზიცია იყო აბდულ-რაჰმან ალ-ხატიბის მიერ 1947 წელს სპილენძის ინსტრუმენტული ვერსია, მოგვიანებით სერაჯ ომარის მიერ მოწყობილი (سراج عمر). ჰიმნის სიტყვები დაწერა იბრაჰიმ ჰაფიჯიმ.

ეს არის მოხსენიებული, უბრალოდ, როგორც ეროვნული ჰიმნი (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), მიუხედავად იმისა, რომ საყოველთაოდ ცნობილია თავისი დასაწყისი, Sārʿī (سارعي, "ლირიკული ზარები"), Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "ლირიკული ზარების დიდება და უზენაესობა!").ლირიკული ზარები ქვეყანაზე, რომლებსაზ მოაქვს მადლიერება და აფრიალებს მწვანე დროშას,ადიდებს ღმერთს და შესთხოვს მას საუდის არაბეთის მეფისთვის ხანგრძლივი სიცოცხლის მინიჭებას

ინსტრუმენტული ვერსია უწოდებენ სამეფო მისალმება (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), რომელიც ასევე იმ ჭესშვეულების სახელია რომელიც იმართება სამეფო ოჯახის უმთავრეს წევრებისა და დიპლომატიური ფიგურების მისასალმებლად

ლექსები[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

არაბული ტრანსკრიფცია ინგლისური

سارعي

للمجد والعلياء

مجدي لخالق السماء

وارفعي الخفاق الأخضر

يحمل النور المسطر

رددي الله أكبر

يا موطني

موطني

قد عشت فخر المسلمين

عاش الملك

للعلم

والوطن

Sārʿī
Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,
Majjidī li-xāliqi s-samāʾ!
Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxḍar
Yaħmilu n-nūra l-musaṭṭar
Raddidī: Allāhu ʾakbar,
Yā mawṭanī!
Mawṭanī,
Qad ʿišta faxra l-muslimīn
ʿĀš a-l-malik
Li-l-ʿalam
Wa-l-waṭan!
Hasten
To glory and supremacy,
Glorify the Creator of the heavens!
And raise the green flag
Carrying the written light reflecting guidance,
Repeat: Allahu Akbar!
O my country!
My country,
Live as the pride of Muslims!
Long live the King
For the flag
And the homeland!

შენიშვნები[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

გარე ბმულები[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

  • საუდის არაბეთის საელჩო Washington-ში, DC აქვს აუდიო გვერდი, რომელიც მოიცავს ეროვნული ჰიმნს, როგორც ვოკალური და ინსტრუმენტული ვერსიებით
  • საუდის არაბეთში: -Nasheed Al-Waṭaniy -საუდის არაბეთის აუდიო ეროვნული ჰიმნი, ინფორმაცია და ტექსტები